Übersetzung für "Nahtlos einfügen" in Englisch

Intelligente Maschinen, die sich nahtlos in Bauprozesse einfügen.
Intelligent machines that seamlessly integrate into construction processes.
CCAligned v1
Diese Transportlösung kann sich auch in Ihre logistischen Abläufe nahtlos einfügen.
It can be the transport solution that seamlessly links to your logistical process.
ParaCrawl v7.1
Mich kann man eben nicht so leicht nahtlos irgendwo einfügen.
You can't just fit me seamlessly in somewhere.
ParaCrawl v7.1
Ein industrieller Messverstärker muss sich in dieses Konzept nahtlos einfügen .
It is essential that an industrial amplifier seamlessly integrates into this concept .
ParaCrawl v7.1
Auf dem Wasser, aus der Erfahrung des ungeheuer langsamen Vorankommens und als Ergebnis der Begegnungen mit einer ganzen Reihe osteuropäischer Musiker, ist das neue Album S'Nix entstanden, dessen Stücke sich nahtlos ins Gesamtwerk einfügen.
On the water, from the experience of the unbelievably slow progress and as a result of the encounters with a whole series of eastern European musicians, the new album S'Nix came into being, the compositions of which fit seamlessly into the whole concept.
ParaCrawl v7.1
So wird gewährleistet, dass sich sowohl Werbebotschaften als auch das in den übersetzten Texten verankerte fachliche Know-How in die jeweiligen Gegebenheiten des Zielmarktes nahtlos einfügen.
It is therefore guaranteed that both advertising messages and the technical knowledge which forms the basis of the texts to be translated are seamlessly tailored to the individual circumstances of the target market.
ParaCrawl v7.1
Weitere Signal­typen, wie zum Beispiel Lambda, lassen sich über die ES4xx /ES63x -Messmodule nahtlos einfügen.
Additional signal types, such as lambda measurements, can be added effortlessly by means of the ES4xx /ES63x measurement modules.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Telegramme von PROFINET RT auf EtherCAT und umgekehrt umgesetzt, sodass sich die EtherCAT-Box-Module nahtlos einfügen.
Telegrams are transferred from PROFINET RT to EtherCAT and vice versa, providing seamless integration of the EtherCAT Box I/O modules.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann sich das Design in das Fahrzeugdesign nahtlos einfügen und es ist zudem sichergestellt, dass eine innen liegende Leiterplatte nicht sichtbar wird.
In this way, it can be seamlessly introduced into the vehicle design and it also ensured that an internal printed circuit board is not visible.
EuroPat v2
Die einzelnen Sensoren sind mit den Leuchten verknüpft und bilden ein Netzwerk, das an das Internet angebunden ist und in das sich weitere Geräte nahtlos einfügen lassen.
The individual sensors are connected to the luminaires and form a network that is connected to the internet and to which other devices can easily be added.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß sind Wirkstoffe, die sich in das natürliche Gleichgewicht der Haut nahtlos einfügen, für die Erhaltung und Unterstützung des natürlichen Hautzustandes langfristig am besten geeignet.
Experience shows that active agents which perfectly blend into the natural balance of the skin are the most appropriate substances for preserving and supporting the natural skin condition.Dr.
ParaCrawl v7.1
Zur Steigerung der Flexibilität bei der Formgebung von Hosen werden im Bereich der BRISAY Bügelmaschinen neue Möglichkeiten aufgezeigt, die sich in das bewährte Konzept der Hosenbearbeitungslinie der BRISAY SC / VC Serie nahtlos einfügen.
In order to increase flexibility in trouser finishing, BRISAY pressing machines offer new possibilities that integrate smoothly into the tried-and-tested system of the BRISAY SC/VC trouser finishing series.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt auf Originalen im traditionellen Stil, in welche sich die Remixe und die eigenen Stücke von Shantel nahtlos einfügen.
The main focus here is on originals in a traditional style, which blend seamlessly into the remix works and the compositions by Shantel.
ParaCrawl v7.1
Mit LilyPond lassen sich Noten in LaTeX oder HTML nahtlos einfügen und mit OOoLilypond auch in OpenOffice.org und LibreOffice Dokumente integrieren.
Integrate music into LaTeX or HTML seamlessly, or add music to OpenOffice.org and LibreOffice with OOoLilypond. Plugins are also available to allow LilyPond code in various blogs and wikis, making online collaboration possible.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis Ihrer spezifischen Anforderungen und Bemessungen vor Ort entwickeln wir maßgeschneiderte Brandschutzkonzepte für Ihr gesamtes Gebäude, unterstützen Sie bei der Auswahl der besten Systeme und vergewissern uns bei der Herstellung und Montage, dass unsere Brandschutzdecken, Trennwände, Leuchten, Türen und Doppelböden sich nahtlos und sicher einfügen.
Based on your specific requirements and on-site assessments, we develop and tailor fire protection concepts for your entire building, assist you in selecting the best systems for it and make sure during production and installation that our fireproof ceilings, partitions, luminaries, doors and raised floors will fit seamlessly and safely.
ParaCrawl v7.1
In unserer individualisierten Gesellschaft wün­scht sich der Kunde zunehmend Produkte, welche sich seinen Vorstellungen und seinem besonderen architektonischen Stil anpassen und sich nahtlos einfügen.
In our highly individualised society, customers increasingly desire products that meet their expectations and seamlessly fit to their special architectural style.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Sensoren sind mit den Leuchten verknüpft und bilden ein Netzwerk, das an das Internet angebunden ist und in das sich weitere Geräte (Sensoren, Lichtpunkte aber auch weitere Elektronik) nahtlos einfügen lassen.
The individual sensors are linked to the luminaires and form a network which is connected to the internet and into which further devices (sensors, light point and other electronic devices) can be seamlessly integrated.
ParaCrawl v7.1
Was Storm Open Solutions von anderen Software-Anbietern unterscheidet, ist die Fähigkeit, nach Bedarf kundenspezifische Anwendungen zu erstellen (und häufig zu erfinden), die nach dem tatsächlichen Bedarf modelliert werden und sich nahtlos in dieProzesse einfügen.
What differentiates Storm Open Solutions from other software vendors is the ability to create (and often invent) on-demand custom applications, which are modeled on your real needs and integrate seamlessly with your processes.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass sich der Vergleichsvollkatalysator V6 bei einer entsprechenden Auftragung über EPMATHMARKEREP nicht in entsprechend nahtloser Weise einfügen würde, lässt den Rückschluss zu, dass für die Dämpfung der Desaktivierungsrate das Vorhandensein eines Anteils vergleichsweise großer Partikel in der feinteiligen Ausgangsmasse A2 wesentlich ist.
The fact that the comparative unsupported catalyst V6 would not fit in a correspondingly seamless manner into a corresponding plot against d 50 A2 leads to the conclusion that the presence of a fraction of comparatively large particles in the finely divided starting material A2 is essential for the attenuation of the deactivation rate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einfügen nahtlos einfügen information einfügen namen einfügen
link einfügen daten einfügen sich nahtlos einfügen einfügen in
nahtlos in cc einfügen