Übersetzung für "Nahm zu" in Englisch

Die verbliebene Besatzung nahm zu Land an den späteren Kämpfen um Narvik teil.
The surviving crew of the ship took part in the land fighting at Narvik in the following weeks.
Wikipedia v1.0

Sie nahm zu der Zeit ein Sonnenbad.
She was sunbathing at that time.
Tatoeba v2021-03-10

Tom nahm einen Proteintrunk zu sich.
Tom took a protein shake.
Tatoeba v2021-03-10

Bei mit Pioglitazon behandelten Patienten nahm das Körpergewicht zu (Tabelle 4).
Patients on pioglitazone gained weight (Table 4).
ELRC_2682 v1

Bei mit Pioglitazon behandelten Patienten nahm das Körpergewicht zu (Tabelle 6).
Patients on pioglitazone gained weight (Table 6).
ELRC_2682 v1

Er nahm einen Proteintrunk zu sich.
He took a protein shake.
Tatoeba v2021-03-10

Sie nahm einen Proteintrunk zu sich.
She took a protein shake.
Tatoeba v2021-03-10

Die Zahl der wissenschaftlichen Beratungen nahm 2005 erheblich zu.
Scientific advice activities increased significantly in 2005: 10 requests for scientific advice were received.
ELRC_2682 v1

Die systemische Exposition gegenüber Empagliflozin nahm dosisproportional zu.
Systemic exposure of empagliflozin increased in a dose proportional manner.
ELRC_2682 v1

Der Handel mit den Pueblo-Völkern im Südwesten nahm stark zu.
The western region receives an average of about of precipitation per year.
Wikipedia v1.0

Er nahm sie zu einer Spazierfahrt mit.
He took her out for a drive.
Tatoeba v2021-03-10

Schrödinger nahm auch zu philosophischen Aspekten der Quantenmechanik Stellung.
To this day, Schrödinger is known as the father of quantum mechanics.
Wikipedia v1.0

Er nahm, ohne viel zu fragen, einfach meinen Schirm.
He took my umbrella without so much as asking.
Tatoeba v2021-03-10

Endlich nahm Tom etwas zu sich.
Tom finally ate something.
Tatoeba v2021-03-10

Tom saß allein in einer Sitzecke und nahm sein Mittagessen zu sich.
Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Keine dieser beiden Parteien nahm zu dieser Überprüfung Stellung.
Neither sector has made representations in this review investigation.
JRC-Acquis v3.0

Die Nachfrage nach Gold nahm zu, während das Angebot relativ konstant blieb.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
News-Commentary v14

Auch die Bedeutung des Tourismus nahm zu.
Tourism has grown in importance.
Wikipedia v1.0