Übersetzung für "Nahezu identisch" in Englisch

Die Definitionen der beiden Konstrukte sind nahezu identisch.
The definitions of those two arrangements are more or less the same.
Europarl v8
Die dritte Frage des verehrten Herrn Abgeordneten ist nahezu identisch mit der ersten.
The honourable Member's third question is almost identical to his first.
Europarl v8
Trotzdem ist der neue Vorschlag der Europäischen Kommission mit dem vorangegangenen nahezu identisch.
However, the proposal now presented by the European Commission is practically identical to the previous one.
Europarl v8
Beide Sätze sind bis auf die unterschiedliche Instrumentation und Tonart nahezu identisch.
The two movements are nearly identical, in fact, except that this movement has a different instrumentation and key.
Wikipedia v1.0
Wareniki sind nahezu identisch mit einigen Arten der polnischen Pierogi.
Varenyky are nearly identical with some types of Polish pierogi.
Wikipedia v1.0
Dieser Raum ist nahezu identisch mit dem anderen Operationsraum.
This room is nearly identical to the OR.
OpenSubtitles v2018
Die Brennmuster an den Wänden sind nahezu identisch.
The burn patterns on these walls are virtually identical.
OpenSubtitles v2018
Menschliche Herzen und die von Schweinen sind nahezu identisch.
Human and porcine hearts are nearly identical.
OpenSubtitles v2018
Nahezu identisch mit dem, was ich an der Tasche des Opfers fand.
Almost identical to what I found in the victim's pocket.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mit Dr. Serizawas Erfindung nahezu identisch.
It's almost identical to what Dr. Serizawa invented. It was way back in the '50s.
OpenSubtitles v2018
Ein Universum, das nahezu identisch mit dem eigenen ist.
One that's identical, or nearly identical, to our own.
OpenSubtitles v2018
Das Klima dort ist nahezu identisch mit Ihrer Oberseite.
The climate is nearly identical to your overside.
OpenSubtitles v2018
Die beiden romanischen Westtürme erscheinen auf den ersten Blick nahezu identisch.
The two Romanesque west towers appear identical at first sight.
WikiMatrix v1
Diese Prozentsätze waren in den vergangenen drei Quartalen nahezu identisch.
These rates have been nearly identical for the last four quarters.
EUbookshop v2
Dieses ist nahezu identisch mit coram hominibus.
It is virtually identical to a kani basami.
WikiMatrix v1
Auch das Spektrum des IDM-Signals ist nahezu identisch mit dem Spektrum des DM-Signals.
The spectrum of the IDM signal is also almost identical to the spectrum of the DM signal.
EuroPat v2
Der Brechungsindex der gepolten und ungepolten Bereiche ist nahezu identisch.
The refractive index of the poled and unpoled zones is practically identical.
EuroPat v2
Im Falle von Polytrimethylen- und Polybutylenterephthalat sind die Schmelzpunkte nahezu identisch.
In the case of polytrimethylene and polybutylene terephthalate, the melting points are almost identical.
EuroPat v2
Das C-Kettenspektrum war nahezu identisch mit dem eingesetzten CNO.
The C-chain spectrum was almost identical with the employed CNO.
EuroPat v2
Die Schräglaufwinkel der Räder einer Achse sind im allgemeinen nahezu identisch.
The skew running angles of the wheels of one axle are, generally speaking, almost identical.
EuroPat v2
Der Hauptteil ist nahezu identisch mit der Romanvorlage.
A great part of the wording is exactly the same as the Roman.
WikiMatrix v1
Das Verhalten der Regelkreise nach Fig. 7 und 8 ist nahezu identisch.
The operation of the control circuits according to FIGS. 7 and 8, is almost identical.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nahezu völlig identisch nahezu unbegrenzt nahezu nicht
nahezu identisch nahezu überall nahezu gleich identisch bleiben
dem nahezu identisch