Übersetzung für "Naehere zukunft" in Englisch
Sie
ist
dabei
ein
Kompass
in
einem
sich
seit
Beginn
des
Webs
rasch
wandelnden
technologischen
Umfeld
für
die
Gegenwart
und
naehere
Zukunft.
It
acts
as
a
compass
for
the
ever-changing
Web
technology
environment
of
the
present
and
near
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempo
der
Bauentwicklung,
die
Hoehe
der
Bevoelkerungszahlen,
das
Einzugsgebiet
der
neuen
Bewohner
oder
die
Komplexitaet
der
für
das
urbane
Zusammenleben
erforderlichen
Infrastruktur
sind
Anzeichen
dafuer,
dass
sich
unser
Verstaendnis
davon,
was
eine
Stadt
ist,
wie
sie
entsteht
und
sich
entwickelt,
rapide
veraendert,
ohne
dass
wir
verlaessliche
Vorsagen
ueber
die
Stadt
sogar
der
naeheren
Zukunft
treffen
koennen.
The
pace
of
construction
work,
the
size
of
population
figures,
the
catchment
area
of
new
inhabitants,
and
the
complexity
of
the
infrastructure
needed
for
urban
co-existence
are
all
signs
of
our
understanding
of
what
a
city
is,
how
it
comes
into
existence,
and
how
it
develops
and
rapidly
changes.
And
yet
these
indicators
leave
us
unable
to
make
reliable
predictions
about
even
the
city
of
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
stolzes
Mitglied
vom
Deep
Purple
hub
und
habe
jemanden
gebeten,
Dich
dieses
zu
fragen,
wenn
er
in
der
naeheren
Zukunft
mit
Dir
in
Kontakt
ist,
aber
ich
dachte,
dieses
koennte
schneller
gehen.
I
am
a
proud
member
of
the
Deep
Purple
hub
and
have
asked
someone
to
ask
you
this
if
they
get
into
contact
with
you
in
the
near
future,
but
I
thought
this
might
be
faster.
ParaCrawl v7.1
Stellt
man
sich
Myanmar,
ein
sechzig
Jahre
von
internationalen
Entwicklungen
abgeschnittenes
Land,
in
der
naeheren
Zukunft
vor,
dann
erscheint
die
Version
einer
erweiterten
chinesischen
Einflusszone
am
wahrscheinlichsten.
If
we
imagine
the
nearer
future
of
Myanmar,
a
country
that
has
been
isolated
from
international
developments
for
sixty
years,
then
the
most
likely
scenario
seems
to
be
that
the
country
will
fall
under
an
expanded
Chinese
sphere
of
influence.
ParaCrawl v7.1
Zum
jetzigen
Zeitpunkt,
wenn
man
die
Korporationen
oder
die
sozusagen
strategischen
Investoren,
die
direkte
auslaendische
Kapitalanlagen
machen,
anschaut,
sieht
man,
dass
sie
viel
Interesse
an
Russland
zeigen,
da
die
wirtschaftlichen
Entwicklungsraten
in
Europa
in
der
naeheren
Zukunft
negativ
oder
schwach
sein
koennten.
Now,
when
you
look
at
the
corporations
or
what
would
be
termed
as
strategic
investors
who
do
foreign
direct
investment,
they
are
increasingly
interested
in
Russia
because
the
growth
in
Europe
is
going
to
be
negative
or
flat
for
the
foreseeable
future.
ParaCrawl v7.1