Übersetzung für "Nachträgliche gutschrift" in Englisch

Eine nachträgliche Gutschrift von HotMiles ist leider nicht möglich.
A subsequent credit note of HotMiles is unfortunately not possible.
CCAligned v1

Eine nachträgliche Verrechnung, Gutschrift, Barauszahlung, Restauszahlung oder Verzinsung ist nicht möglich.
A subsequent allocation, credit voucher, cash payment, residual payment or interest rate is not possible.
ParaCrawl v7.1

Nachträglich anrechnen: Eine nachträgliche Gutschrift des Rabattcodes auf eine abgeschlossene Bestellung ist nicht möglich.
Credit it retrospectively: A subsequent crediting of the discount code to a completed order is not possible.
ParaCrawl v7.1

F: Wie lange sollte ich warten, bevor ich eine nachträgliche Gutschrift beantrage?
Q - How long should I wait before I request my retroactive credit?
ParaCrawl v7.1

Den Namen des Vermittlers bitte bei der Reservierung des Zimmers angeben, da eine nachträgliche Gutschrift nicht möglich ist.
Please the name of the agent when reserving the room indicate since subsequent credit is not possible
CCAligned v1

Es ist möglich, nachträglich die Gutschrift von Meilen zu beantragen, die nicht automatisch innerhalb von 6 Monaten gutgeschrieben wurden.
It is possible to apply for retroactive credit of miles that have not been automatically credited for up to 6 months.
ParaCrawl v7.1