Übersetzung für "Nachträgliche buchung" in Englisch
Eine
nachträgliche
Änderung
der
Buchung
ist
nicht
möglich,
daher
muss
eine
fehlerhafte
Dialogbuchung
storniert
werden.
Since
the
posting
cannot
be
changed
subsequently,
an
incorrect
real
time
posting
has
to
be
canceled.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meiner
Buchung
nachträglich
noch
Leistungen
hinzufügen?
Can
I
add
services
to
my
booking
later?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Buchung
nachträglich
verlängern?
Can
I
extend
my
booking?
CCAligned v1
Q:
Kann
ich
meine
Buchung
nachträglich
noch
umbuchen
oder
stornieren?
Q:
CAN
I
CHANGE
OR
CANCEL
MY
BOOKING
LATER
ON?
CCAligned v1
Ich
war
sehr
zufrieden
mit
dem
service
und
den
Nachtrag
von
meiner
Buchung.
I
was
very
happy
with
the
service
and
the
followup
of
my
booking.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
ein
verbundenes
Unternehmen
in
einer
nachträglich
konsolidierungsrelevanten
Buchung
erfassen.
You
can
also
subsequently
enter
an
affiliated
company
in
a
posting
relevant
to
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Für
Flugleistungen
der
Eurowings
(inkl.
der
im
Auftrag
für
Eurowings
operierenden
Gesellschaften)
kann
die
Nummer
nachträglich
der
Buchung
hinzugefügt
werden,
indem
der
Teilnehmer
seine
Buchung
unter
eurowings.com
vor
Flugantritt
erneut
aufruft
und
die
Boomerang
Club
Nummer
einträgt.
For
flight
services
supplied
by
Eurowings
(including
companies
operating
on
behalf
of
Eurowings),
the
number
may
be
added
to
the
booking
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
Ihre
Buchung
nachträglich
ändern,
immer
vorausgesetzt,
das
Hotel
bietet
auch
Verfügbarkeit
zu
den
geänderten
Terminen
oder
Konditionen.
Yes,
it
is
possible
to
change
your
booking,
always
given
that
the
hotel
has
availability.
ParaCrawl v7.1
Genauso
kann
bei
einer
bereits
bestätigten
Buchung
nachträglich
die
Unterkunft
geändert
werden,
falls
Umquartierungen
notwendig
sein
sollten.
Accommodation
assignments
of
an
already
confirmed
booking
can
be
changed
and
the
relevant
agency
can
be
informed
about
the
changes
via
email,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Sitzplatz
im
Voraus
bei
der
Buchung
Ihres
Fluges
oder
nachträglich
unter
„Buchung
verwalten“
reservieren.
You
can
reserve
your
seat
in
advance
while
reserving
your
flight
or
afterwards
via
the
Manage
booking
service
by
signing
in
with
your
family
name
and
booking
code.
ParaCrawl v7.1
Preisgarantie:
das
Kolping
Hotel
garantiert,
dass
es
für
den
Hauptsaison
–
unabhängig
vom
Zeitpunkt
der
Buchung
–
nachträglich
keine
Ermäßigungen,
Aktionen
veröffentlichen
wird.
Price
guarantee:
Kolping
Hotel
guarantees
that
it
will
not
make
any
posterior
discounted
offers
for
the
special
seasons,
regardless
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Klärung
von
Zahlungsdifferenzen
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Zahlungsdifferenzbeleg
auch
manuell
starten,
wenn
z.B.
eine
Buchung
nachträglich
zu
einem
bestehenden
Zahlungsdifferenzbeleg
hinzugefügt
wurde.
Note:
To
resolve
payment
variances,
you
can
also
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
payment
variance
document,
e.g.,
if
a
posting
has
been
added
subsequently
to
an
existing
payment
variance
document.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mehr
Gepäck
mitnehmen
möchten,
können
Sie
dies
bei
der
Buchung
bestellen
(ein
erstes
zusätzliches
Gepäckstück),
nachträglich
über
Buchung
bearbeiten
oder
beim
Online
Check-in.
If
you
need
to
take
more
luggage,
you
can
purchase
it
prior
to
making
a
booking
(a
first
additional
suitcase),
or
afterwards
at
Booking
management
or
during
online
check-in.
ParaCrawl v7.1