Übersetzung für "Nachprüfbar" in Englisch
Das
ist
in
vielen
EU-Ländern
weder
feststellbar
noch
nachprüfbar.
It
is
no
longer
possible
to
monitor
or
verify
this
in
many
European
countries.
Europarl v8
Überdies
ist
das
Vorbringen
aufgrund
der
verspäteten
Vorlage
nicht
nachprüfbar.
Moreover,
given
the
late
submission,
this
claim
can
not
be
verified.
DGT v2019
Diese
müssen
sachlich
nachprüfbar
sein,
müssen
jedoch
nicht
einer
Finanzprüfung
unterzogen
werden.
These
shall
be
verifiable
as
to
fact,
but
need
not
be
susceptible
to
financial
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
müssen
anhand
der
Finanz-
und
Firmenunterlagen
nachprüfbar
sein.
The
figures
used
must
be
verifiable
in
relation
to
the
Company
records.
EUbookshop v2
Die
Gewährung
öffentlicher
Hilfen
ist
dagegen
nachprüfbar.
By
contrast
the
provision
of
a
public
grant
is
verifiable.
EUbookshop v2
Die
nach
Artikel
85
Absatz
3
erlassenen
Entscheidungen
sind
jedoch
nur
beschränkt
nachprüfbar.
Decisions
adopted
under
Article
85
(3)
are
only
verifiable
to
a
limited
extent,
however.
EUbookshop v2
Bei
der
Übergabe
muss
die
Qualität
der
Lieferung
mit
einer
Temperaturmessung
nachprüfbar
sein.
The
quality
of
the
delivery
must
be
verifiable
by
means
of
a
temperature
measurement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
ist
in
der
Natur
sehr
leicht
nachprüfbar
durch
Beobachtung.
This
predication
is
in
nature
very
easy
verifiable
by
observing.
ParaCrawl v7.1
Der
JCPoA
stellt
sicher,
dass
Irans
Nuklearprogramm
nachprüfbar
ausschließlich
zivilen
Zwecken
dient.
The
JCPOA
ensures
that
Iran's
nuclear
programme
verifiably
serves
exclusively
civil
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
einzigen,
die
nachprüfbar
einem
Gebäude
zugeordnet
werden
können.
These
are
the
only
ones
that
can
be
verifiably
assigned
to
a
specific
building.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
nach
15
Grundwerten,
die
öffentlich
einsehbar
und
nachprüfbar
sind.
We
operate
under
15
core
values
that
can
be
viewed
and
verified
publicly.
ParaCrawl v7.1
Der
anderweitig
angebotene
Preis
muss
für
uns
objektiv
nachprüfbar
sein.
The
competitive
price
needs
to
be
objectively
verifiable
for
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Secure
Development
Lifecycle
ist
öffentlich
zugänglich
und
nachprüfbar.
Trustworthy
systems
Secure
development
lifecycle
is
published
and
verifiable.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
beschriebenen
Effekte
sind
jedem
Techniker
sofort
verständlich
und
sie
sind
nachprüfbar.
The
effects
described
here
are
immediately
understandable
by
every
technician
and
they
can
be
verified.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließt
einen
Griff
Teherans
nach
der
Atombombe
langfristig
und
nachprüfbar
aus.
In
the
long
term,
it
eliminates
Tehran’s
strivings
for
a
nuclear
bomb
in
a
verifiable
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
zielgerichtet
und
in
ihrer
beabsichtigten
Wirkung
nachprüfbar
sein.
They
must
be
goal-oriented
and
their
intended
results
must
be
verifiable.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
des
Verbrauchers
müssen
die
auf
Verpackungen
deklarierten
Angaben
eindeutig
nachprüfbar
sein.
To
protect
the
consumer,
the
declarations
that
appear
on
packaging
must
be
unequivocally
verifiable.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
zähle
ich
337
Referenzen
(Quellen),
die
meist
nachprüfbar
sind.
In
fact,
I
count
337
references
(sources),
which
are
usually
verifiable.
ParaCrawl v7.1