Übersetzung für "Nachhaltig geschädigt" in Englisch

And worse, the presenter‘s credibility has been damaged severely.

This does not involve any long-term damage to the chemical structure of the mold release agent.

Over time, this causes lasting damage to the gloss of the finish.

Over time this permanently damages the gloss of the finish.

Without adequate protection, working becomes impossible and the eye is permanently damaged.

The respiratory tract can also be permanently damaged by water-based paints.

Because of the intensity of the radiation also healthy cells and particularly the DNA are severely damaged.

Problem: The acid treatment is irreversible and the surface has been permanently damaged (image 5+6).

Against this background, the Committee urges that it be constantly borne in mind in the further discussion of the regulation of rating agencies that up to the most recent times these agencies have repeatedly, directly or indirectly, caused long-term damage to all sectors of society.

Against this background, the Committee urges that it be constantly borne in mind in the further discussion of the regulation of rating agencies that up to the most recent times these agencies have repeatedly, directly or indirectly, caused long-term damage to all sectors of society.

Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently.

If the microorganisms are persistently harmed through a strongly toxic action, the grown over suspended bodies can be removed from the reaction vessel and can be exchanged for a new batch with uncontaminated biological cultures.

In addition, it is known that textiles or textile fibers can be permanently damaged where per acids, hydrogen peroxide and other peroxides are used.

In addition, the wood is also adversely affected in value, so that infected wood has only a low value or must be destroyed.

In this situation, the curing may not be accompanied by a large exotherm, since at high temperatures living tooth structure can suffer long-term damage.

As the tip 72 does not conduct electricity, it does not heat up during the electrolytic action of the sheath on the surface to be treated, and, consequently, the sheath is not irreparably damaged by burning.

Under a business as usual scenario, the Indonesian government estimates that around 14 millions of hectares of forest could be lost or heavily damaged within the next 20 years, which would result in the emission of 2.8 billions of harmful carbon dioxide into the atmosphere.

Too many bugs, mainly in BIOS and chipset, have damaged the reputation of Athlon.based DAWs heavily.

The itching can lead to a stronger mechanical load on the artificial hair and the remaining biological hair, so that this is also permanently damaged, which has a very detrimental effect on the aesthetic appearance.

We cannot wait until the planet’s self-regulating mechanisms are damaged so badly, that ruptures will happen automatically.

This is not only unfavorable from an energetic point of view but there is also the risk that any malfunction of the cooling system will result in a substantial damage to the patient.

Through the scratching of their surfaces, economically valuable articles of use, in particular, are persistently harmed in their usefulness, their decorative effect, and their economic value.