Übersetzung für "Nachfolgend erklärt" in Englisch
Diese
Verfahrens-Schritte
werden
nachfolgend
im
Detail
erklärt:
These
procedure
steps
are
explained
in
detail
hereinbelow:
EuroPat v2
Diese
Befestigung
des
Maßstabs
20
an
seinen
Enden
wird
nachfolgend
genauer
erklärt.
This
fastening
of
the
scale
20
at
its
ends
will
now
be
described
in
further
detail.
EuroPat v2
Die
in
dieser
Beschreibung
und
den
Ansprüchen
verwendeten
Abkürzungen
werden
nachfolgend
erklärt:
The
abbreviations
used
in
this
specification
and
claims
are
explained
as
follows:
EuroPat v2
Im
Beispiel
soll
dieser
Zusammenhang
nachfolgend
erklärt
werden.
In
the
example,
this
correlation
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
thermischen
Dispersion
wird
als
Erstes
nachfolgend
erklärt.
The
action
of
the
thermal
dispersion
will
be
explained
first
below.
EuroPat v2
Die
Funktion
des
Schlepprings
46
wird
nachfolgend
erklärt.
The
function
of
the
trailing
ring
46
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Andere
Teile
und
deren
Funktionen
werden
nachfolgend
erklärt.
The
following
are
explanations
of
some
parts
and
their
functions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arten
von
Cookies
werden
nachfolgend
detaillierter
erklärt.
Hereinafter
you
will
find
a
detailed
description
of
such
types
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einbit-Speicher
sollen,
wie
nachfolgend
erklärt,
eine
Kapazität
von
jeweils
16K
aufweisen.
As
explained
below,
these
one-bit
storages
are
to
have
a
capacity
of
16K
each.
EuroPat v2
Um
eine
eindeutige
Definition
zu
bieten,
sind
die
einzelnen
Gasarten
nachfolgend
näher
erklärt.
In
order
to
offer
a
clear
definition
we
have
explained
the
individual
gas
types
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachstelleinrichtung
19
beinhaltet
eine
Momentkupplung,
deren
Funktionsweise
nachfolgend
noch
erklärt
werden
soll.
The
adjustment
device
19
includes
a
torque
clutch,
the
functioning
of
which
will
be
explained
in
the
following.
EuroPat v2
Nachfolgend
ist
erklärt,
wie
der
Algorithmustyp
bei
Verwendung
des
Dienstprogramms
keytool
auf
RSA
gesetzt
wird.
The
following
instructions
explain
how
to
set
the
algorithm
type
to
RSA
when
using
the
keytool
utility.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
in
erfinderischer
Weise
im
Schaltnetzteil
30
zusätzlich
zwischen
Transistor
T
2
und
Masse
angeordneten
Widerstands
R
S
wird
nachfolgend
erklärt.
The
function
of
the
resistor
R
s
that
is
additionally
arranged
between
the
transistor
T
2
and
earth
in
an
inventive
manner
in
the
switched-mode
power
supply
unit
30
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Stab
53
ist
auch
mit
einer
Garnitur
in
der
Form
von
einem
Drahtstück
71
mit
Sägezähnen
73
abgebildet,
wobei
alternative,
bevorzugte
Lösungen
nachfolgend
erklärt
werden.
The
flat
53
is
shown
with
a
clothing
in
the
form
of
a
portion
of
a
length
of
wire
71
with
saw
teeth
73
also,
alternative
preferred
solutions
being
described
in
the
following.
EuroPat v2
Dem
Schacht
95
folgt
aber
eine
Auslaufeinheit
97,
die
in
der
dargestellten
Anlage
nach
dieser
Erfindung
geändert
werden
muss,
wie
nachfolgend
erklärt
wird.
The
chute
95,
however,
is
followed
by
a
delivery
unit
97
which
in
the
plant
illustrated
must
be
changed
according
to
the
present
invention
as
will
be
explained
in
the
following.
EuroPat v2
Ein
Vektor
der
Länge
L
verbindet
in
gerader
Linie
den
Raumpunkt
P1
mit
dem
Raumpunkt
P2,
und
weicht
dabei,
wie
nachfolgend
erklärt
wird,
nirgends
mehr
als
einen
zulässigen
Bahnfehler
E
von
der
gewollten
Bahn
ab.
A
vector
of
length
L
connects
in
linear
form
space
point
P1
with
space
point
P2
and,
as
explained
hereinafter,
never
differs
by
more
than
one
admissible
path
error
E
from
the
desired
path.
EuroPat v2
Zur
Übersicht
folgt
eine
Darstellung
der
Bereiche,
die
der
mit
Anlegerschutz
befasste
Teil
von
MiFID
II/MiFIR
abdeckt
und
die
nachfolgend
erklärt
werden:
Please
find
an
overview
of
the
areas
covered
by
the
investor
protection
part
of
MiFID
II/MiFIR
and
their
explanations
below:
ParaCrawl v7.1
Nach
Abmeldung
vom
Newsletter-Abonnement
werden
die
Daten
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
einer
weiteren
Nutzung
zugestimmt
haben,
oder
wir
uns
eine
weitere
Nutzung
(wie
nachfolgend
unter
2.2.3.2
erklärt)
vorbehalten,
welche
gesetzlich
erlaubt
ist.
After
cancellation
of
the
newsletter
subscription,
the
data
will
be
deleted
unless
you
have
agreed
to
further
use
or
we
reserve
the
right
(as
explained
in
2.2.3.2
below),
which
is
legally
permitted.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtwiderstand
besteht
speziell
aus
einem
Widerstand,
der
nachfolgend
erklärt
werden
wird
(Strom-zu-Spannungswandler),
und
aus
zusätzlichen
Innenwiderständen
der
Schaltung,
die
beispielsweise
aus
Gründen
des
Explosionsschutzes
erforderlich
sein
können.
The
total
resistance
is
composed,
especially,
of
a
resistance,
which
will
be
explained
below
(current-to-voltage
converter)
and
of
additional,
internal
resistances
of
the
circuit,
which
can
be
necessary,
for
example,
for
reasons
of
explosion
protection.
EuroPat v2
Wie
nachfolgend
noch
erklärt
werden
wird,
kann
aber
auf
die
Verwendung
einer
standardisierten
und
damit
teueren
Referenz
innerhalb
des
Sensorsystems
als
Bestandteil
des
zweiten
Kalibriermediums
6
verzichtet
werden.
But,
as
it
will
be
explained
in
the
following,
one
can
do
without
the
use
of
a
standardized
and
thus
expensive
reference
within
the
sensor
system
as
a
component
of
the
second
calibration
medium
6
.
EuroPat v2
In
den
Figuren
3,
4,
5,
6,
7a
und
7b
ist
ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
für
eine
erfindungsgemäße
Reibschaltkupplung
1
gezeigt,
mit
deren
Hilfe
ein
Zusammenbauen
der
Reibschaltkupplung
1
nachfolgend
erklärt
wird.
Another
illustrative
embodiment
of
a
friction
clutch
1
according
to
the
invention,
with
the
aid
of
which
a
procedure
for
assembling
the
friction
clutch
1
will
be
explained
below,
is
shown
in
FIGS.
3,
4,
5,
6,
7
a
and
7
b.
EuroPat v2
Die
in
den
Ablaufdiagrammen
4
und
5
dargestellten
Verfahren
weisen
zu
Beginn
die
vier
jeweils
übereinstimmenden
Verfahrensschritte
401
bis
404
bzw.
501
bis
504
auf,
die
nachfolgend
zusammengefaßt
erklärt
werden.
The
methods
represented
in
the
flow
diagrams
4
and
5
have
at
the
beginning
the
four
respectively
corresponding
method
steps
401
to
404
and
501
to
504,
which
are
explained
in
summary
below.
EuroPat v2
Diese
kritische
Eindringtiefe
hängt
von
der
Orientierung
einer
in
der
Waferoberfläche
2
liegenden
bestimmten
kristallografischen
Richtung
K,
beispielsweise
der
[010]
Richtung,
relativ
zu
der
Vorschubrichtung
V
ab,
was
nachfolgend
erklärt
wird.
This
critical
depth
of
penetration
depends
on
the
orientation
of
a
given
crystallographic
direction
K
located
in
the
wafer
surface
2,
for
example
the
[010]
direction,
relative
to
the
feed
direction
V,
which
is
explained
below.
EuroPat v2
Die
andere
Möglichkeit
der
Beendigung
der
RT-Routine
64
wird
durch
eine
Abrollschlusserkennung
65
bewirkt,
die
nachfolgend
erklärt
wird.
The
other
possibility
for
conclusion
of
the
RT
routine
64
is
caused
by
a
roll
end
recognition
65
which
will
be
explained
in
the
following.
EuroPat v2