Übersetzung für "Nach öl bohren" in Englisch
Sie
beabsichtigten,
nach
Öl
zu
bohren.
They
intended
to
drill
for
oil.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
mir
erlauben,
in
der
Antarktis
nach
Öl
zu
bohren.
You
will
allow
me
to
exploit
whatever
oil
I
find
in
Antarctica.
OpenSubtitles v2018
Er
will
auf
dem
Land
nach
Öl
bohren,
das
Dad
gehörte.
He
wants
to
drill
on
the
land
my
Dad
died
on.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
Pläne,
im
Kaspischen
Becken
nach
Öl
zu
bohren.
There
are
also
plans
to
develop
oil
fields
in
the
Caspian
Basin.
ParaCrawl v7.1
Shell
will
zu
jedem
Preis
in
der
Arktis
nach
Öl
bohren.
Shell
wants
to
drill
for
oil
in
the
Arctic
at
all
costs.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
stieß
auf
eine
Reihe
von
Artefakten,
während
nach
Öl
zu
bohren.
Scientists
came
across
a
number
of
artefacts
whilst
drilling
for
oil.
ParaCrawl v7.1
Nun
ja,
in
Saudi-Arabien
hat
man
die
Wahl:
Scotch
trinken
oder
nach
Öl
bohren.
Well,
in
Saudi
Arabia
you
have
a
choice,
drinking
Scotch
or
drilling
for
oil.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
nach
Öl
zu
bohren,
würde
es
aufsteigen,
um
Sie
zu
begrüßen.
If
instead
of
drilling
for
oil,
it
rose
up
to
greet
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
hier,
um
nach
Öl
zu
bohren
oder
den
Wald
zu
fällen.
We're
not
here
to
drill
for
oil,
clear
cut
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur,
um
von
dem
einen
zu
dem
anderen
Kontinent
zu
gelangen,
sondern
auch,
um
nach
Öl
zu
bohren,
andere
Mineralien
zu
gewinnen,
Müll
zu
verklappen
und
mit
Gezeitenkraftwerken
Strom
zu
erzeugen.
Not
just
to
travel
from
one
continent
to
another,
but
also
to
drill
for
oil,
to
extract
other
minerals,
to
dump
waste
and
to
generate
electricity
using
tidal
power
stations.
Europarl v8
Behörden
der
irakischen
Regierung
begannen
in
den
1950er
Jahren,
Teilgebiete
des
Marschlandes
trocken
zu
legen,
um
die
Landwirtschaft
auszubauen
und
nach
Öl
zu
bohren.
Iraqi
governments
since
the
1950s
began
draining
parts
of
the
marshes
to
expand
agriculture
and
drill
for
oil.
GlobalVoices v2018q4
Geld
zu
nehmen,
um
privaten
Unternehmen
zu
erlauben,
um
auf
dem
Boden
der
Regierung
nach
Öl
zu
bohren.
Taking
money
to
allow
private
companies
to
drill
for
oil
on
Government
land.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
damit
die
Vertreibung
der
Einwohner
meinen,
damit
Sie
in
Ihren
Gärten
nach
Öl
bohren
können,
kann
ich
darauf
gut
verzichten.
If
you
call
raising
crime
to
chase
people
out,
so
you
can
build
oil
wells
in
their
backyards,
a
public
service,
count
me
out.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
zunehmenden
Verknappung
der
Ölreservensind
die
Ölproduzentengezwungen,
in
immer
unwirtlicheren
Umgebungen
nach
Öl
zu
bohren.
As
resources
become
scarcer,oil
producers
are
being
forcedto
drill
in
increasingly
inhospitable
environments.
EUbookshop v2
Die
Verwaltung
hat
eine
strafrechtliche
Klage
gegen
die
Menschen,
die
dort
nach
Öl
Bohren,
Diese
massive
neue
Ressource,
die
wir
haben.
The
administration
brought
a
criminal
action
against
the
people
drilling
up
there
for
oil,
this
massive
new
resource
we
have.
QED v2.0a
Die
33
m
hohe
Bohranlage
überzeugte
den
niederländischen
Bohrkonzern
NAM,
eine
Tochter
der
Ölkonzerne
Shell
und
Exxon,
der
mit
der
Anlage
in
Schoonebeck
an
der
Grenze
zu
Deutschland
nach
Öl
bohren
will.
The
drilling
rig
with
a
height
of
33
m
convinced
the
Dutch
drilling
operator
NAM,
a
subsidiary
of
the
oil
concerns
Shell
and
Exxon,
who
is
going
to
drill
for
oil
with
the
VDD
200.1
in
Schoonebeck
near
the
German
border.
ParaCrawl v7.1
Den
USA
wurde
vorgeworfen,
die
Irak-Kriege
wegen
des
Öls
geführt
zu
haben
(dabei
soll
kein
US-Unternehmen
im
Irak
nach
Öl
bohren,
so
der
BR.
They
accuse
the
USA
of
having
fought
the
Iraq
War
because
of
crude
oil
(regardless
of
the
fact
that,
according
to
the
BR,
no
US
enterprise
is
oil
drilling
in
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
wird
man
in
dieser
wunderschönen
Landschaft
Ölfirmen
sehen,
die
nach
Öl
bohren
und
Pipelines
kreuz
und
quer
durch
das
ganze
Land
ziehen.
In
the
next
few
years
you
will
see
oil
companies
drilling
and
building
oil
pipelines
all
across
this
beautiful
piece
of
land.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Bohranlagen,
die
in
den
USA
nach
Öl
bohren,
beträgt
inzwischen
fast
1100,
und
die
Technologie
hat
sich
verbessert.
First,
the
number
of
rigs
drilling
for
oil
in
the
U.S.
is
now
almost
1100,
and
the
technology
has
improved.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
hat
Einfluss
darauf,
wie
gut
du
nach
z.B.
Öl
bohren
oder
die
entsprechende
Bohrmaschine
bedienen
kannst.
This
skill
affects
how
fast
you
can
dig
for
oil,
or
use
a
drilling
machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Erde
verletzen,
indem
wir
nach
Bodenschätzen
graben
oder
nach
Öl
bohren,
dann
berauben
wir
den
Körper
unserer
Mutter
seines
Blutes
und
seiner
Organe
.
If
we
harm
the
earth
by
mining
minerals
or
winning
oil,
we
rob
our
mother’s
body
of
its
blood
and
organs.
ParaCrawl v7.1
Als
besonders
bedroht
sehen
Umweltschützer
zudem
die
arktischen
Gewässer
an,
denn
die
Anrainerstaaten
planen,
in
Zukunft
in
der
Arktis
nach
Öl
zu
bohren.
According
to
environmentalists,
there
is
a
special
threat
to
the
Arctic
waters,
due
to
the
Arctic
nations'
plans
to
carry
out
oil
drilling
here
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Theorie
wurde
in
den
frühen
1990er
Jahren,
kurz
nach
der
Auflösung
der
Sowjetunion
(als
sie
keineswegs
mehr
"neu"
war,
A.d.Ü.)
angewendet,
um
in
einer
Region,
von
der
man
seit
über
40
Jahren
annahm,
sie
sei
geologisch
aussichtslos,
nämlich
dem
Don-Dnjepr-Becken
in
dem
Gebiet
zwischen
Rußland
und
der
Ukraine,
nach
Öl
zu
bohren.
The
new
petroleum
theory
was
used
in
the
early
1990’s,
well
after
the
dissolution
of
the
USSR,
to
drill
for
oil
and
gas
in
a
region
believed
for
more
than
forty-five
years,
to
be
geologically
barren—the
Dnieper-Donets
Basin
in
the
region
between
Russia
and
Ukraine.
ParaCrawl v7.1