Übersetzung für "Nach zwei" in Englisch

Meiner Meinung nach gibt es zwei Dinge, die getan werden müssen.
In my opinion, there are two things that need to be done.
Europarl v8
Der Entwurf der Richtlinie umfaßt meiner Ansicht nach zwei wichtige Bestandteile.
The proposed directive has two important components, to my mind.
Europarl v8
Die Partikel-Probenahme kann nach zwei Methoden erfolgen:
For particulate sampling, two methods may be applied:
DGT v2019
Meiner Ansicht nach sind zwei Vorschläge unerlässlich für eine Verbesserung der Situation.
For me, two proposals seem essential to improve the situation.
Europarl v8
Doch meiner Meinung nach fehlen zwei Punkte aus diesem Bericht.
I do, however, find two issues missing from the report.
Europarl v8
Frau Präsidentin, Handel und Politik sind nach chinesischer Auffassung zwei getrennte Dinge.
Madam President, trade and politics are two separate matters according to China.
Europarl v8
Die PSE-Fraktion beurteilt diesen Vertrag nach zwei wesentlichen Punkten.
For my group this Treaty will be judged on two major issues.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach werden zwei Forderungen erfüllt.
As I see it, it meets two requirements.
Europarl v8
Ist es Ihrer Meinung nach möglich, zwei unterschiedliche Probleme gemeinsam zu debattieren?
Should, in your opinion, two completely different issues be discussed together?
Europarl v8
Mit Korea haben wir dies nach zwei intensiven Verhandlungsjahren erreicht.
With Korea, this is what we have achieved after two intensive years of negotiations.
Europarl v8
Meiner Meinung nach gibt es zwei Ebenen bei diesem Vorschlag.
In my opinion, there are two layers to this proposal.
Europarl v8
Meiner Meinung nach gibt es zwei sehr wichtige Elemente.
There are two very important elements as far as I am concerned.
Europarl v8
Meiner Meinung nach gibt es zwei Hauptgründe dafür.
To my mind, there are two main reasons for this.
Europarl v8
Es ist schon nach halb zwei Uhr.
It is already after half past one.
Europarl v8
Und warum ist das nach zwei Jahren noch nicht fertig?
And why, after two years, has this still not been done?
Europarl v8
Nach zwei Lesungen im Parlament wurde der Gemeinsame Standpunkt an den Vermittlungsausschuß überwiesen.
After two readings in Parliament, the common position was sent to the Conciliation Committee.
Europarl v8
Beim politischen Konzept sind meiner Meinung nach zwei neue Elemente hervorzuheben.
As far as the political approach is concerned, we need, I think, to highlight two new elements.
Europarl v8
Dafür gibt es meiner Meinung nach zwei Gründe.
I think that there are two reasons for this.
Europarl v8
Daher muss unserer Ansicht nach zwei wesentlichen Aspekten Aufmerksamkeit geschenkt werden.
We therefore think we should focus on two essential aspects of this.
Europarl v8
Dies verlangt geradezu nach zwei Anmerkungen.
Quite simply, this calls for two remarks to be made.
Europarl v8
Dazu möchte ich hier lediglich zwei nach Meinung der Kommission wesentliche Punkte hervorheben.
I should just like to stress two points which the Commission sees as essential.
Europarl v8
Dabei bestehen meiner Meinung nach zwei Hauptrisiken.
There are, in my view, two main risks.
Europarl v8
Mich persönlich beunruhigen jetzt nach Laeken mindestens zwei Punkte.
Personally, I see at least two elements of concern during these days following Laeken.
Europarl v8
Eine Freilassung ist auch nach zwei Verhandlungstagen nicht in Sicht.
Even after two days of proceedings, there is no prospect of Mrs Zana being released.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang sind meiner Meinung nach zwei Aspekte hervorhebenswert.
I would like to point out two aspects I believe important in this field.
Europarl v8
Es geht meiner Meinung nach um zwei Punkte.
I see two points at issue here.
Europarl v8
Das wurde nach zwei Jahre andauernden Verhandlungen nun auch wirklich Zeit.
After two years of negotiations, it was very much overdue.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach sind zwei Maßnahmen zusätzlich zu den bereits getroffenen erforderlich.
We feel that there are two supplementary measures which need to be taken in addition to those already adopted.
Europarl v8
Ich bin dafür, nach dem Dezember zwei Dinge zu tun.
I am in favour of doing two things after December.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

zwei stellen nach dem komma nach und nach einführen nach zwei zwei von zwei
nach zwei jahren nach und nach innerhalb von zwei wochen nach zwei wochen nach
nach zwei monaten zwei hoch zwei