Übersetzung für "Nach vorheriger ankündigung" in Englisch

Property accepts pets subject to prior notice.

Pets are welcome by prior arrangement.

Later check-in is possible upon prior notification.

Pets allowed (subject to prior notice when booking)

With advance notice, it is possible to prepare a seminar hall for guests.

Pets are allowed with prior notice.

This can be viewed by prior notice at the offices of Thunderbike.

On prior notice, we can also provide vegetarian, vegan and gluten free meals.

The library is closed during holiday times and in exceptional cases on prior notice.

Vegetarian, vegan, and special diets may be available for breakfast with prior notice.

We have the right to inspect the production of delivery items at any time following prior notice.

We are entitled to inspect the supplier's quality insurance at any time, prior to notification.

What happened was that within the team spirit of the Radical Party, and having advised the voters in advance, I gave up my seat to other colleagues such as Olivier Dupuis, who served in this House and elsewhere.

The EESC strongly recommends that inspections should only take place on farms after a period of reasonable notice, not less than fourteen days, is given to the farmer

Official controls shall be performed following prior notification of the breeder, breed society or breeding operation unless there are serious reasons to carry out the controls unannounced.

Small pets are allowed with prior notice and written permission from the owners, at an extra fee per pet per night.

On prior notice Sika may audit Supplier's compliance with these principles and may request corrective actions where needed.

Characteristic is furthermore that the actions relate to matters of considerable general importance and not simply to the interests of one group or to financial interests, that they take place in public after prior notification, that the participants through symbolic acts want to take a position in the real sense of the expression in regard to the formation of public opinion and do not seek - as in the case of truck barricades at border crossings or in the case of the Frankfurt theatre occupations - to effectively constrain decision-makers and that the demonstrators yield to police intervention without resistance.

The Customer shall ensure at its own expense that the necessary technical requirements for such services are met and shall grant picturemaxx access to its computer facilities upon prior notice.

Reservations that benefits from special offers and / or promotional fares canceled without any penalty up to 30 days of arrival, upon notice by fax or email, unless otherwise stated in the offer precise.

At objective default of the contractor, REFORM is entitled upon notice, to utilize the goods on the open market, especially to sell them to third parties.

We also reserve the right, after due notification, to withhold all open deliveries or to demand advance payment.

Without prejudice to other rights and actions, Aigle shall have the right, subject to prior notification by email, to suspend the Customer's access to the Site without incurring liability, in the event that, according to Aigle, such a measure is necessary in order to prevent security breaches of the Site.

Dogs are welcome, only small-sized (15 kilos), and only with advance notice.