Übersetzung für "Nach vorankündigung" in Englisch

Small pets allowed (with prior agreement)

Did you see increased investor interest after you announced the issue?

The tour is possible with prior notice.

Such information shall be given at the moment of the receipt of the advance notification from the importer as referred to in the fourth paragraph of point 5.

Inspections of individual exams are offered by the respective examiner in their office hours after prior notice.

The Provider may, after giving 2 months' notice in writing, discontinue its services at any time.

The operator subjects to suspend the service after suitable pre-announcment within three month.

By giving prior notice, guests can take advantage of our car rental or exclusive chauffeur drive service.

Following advance notice by GLS or receipt of the notification card, recipients can simply reroute parcels.

Dawn may assign this Agreement upon ten (10) days prior written notice to you.

The dispute is threatening to extend to RER B on Tuesday, following the submission of an advance notice by the UNSA and the Indépendants groups.

If those criteria are no longer applicable, the individual right of use shall be changed into a general authorisation for the use of radio frequencies, subject to prior notice and after a reasonable period, or shall be made transferable or leaseable between undertakings in accordance with Article 9b of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).

If those criteria are no longer applicable, the individual right of use shall be changed into a general authorisation for the use of radio frequencies, subject to prior notice and after a reasonable period of time, or shall be made freely transferable or leaseable between undertakings.

After listening to you, I think I can speak for my colleagues in expressing the fervent wish that Israel and the other states of the Middle East may soon, thanks to the courage and the conciliatory spirit of your people, come to enjoy a state of peace in security and justice.

In addition, upon reasonable notice, iStock may, at its discretion, either through its own employees or through a third party, audit your records directly related to this agreement and your use of licensed content in order to verify compliance with the terms of this agreement.

In addition, upon reasonable notice, Thinkstock may, at its discretion, either through its own employees or through a third party, audit Licensee's records directly related to this Agreement and use of Licensed Material in order to verify compliance with the terms of this Agreement.

In addition, upon reasonable notice, Animation Factory may, at its discretion, either through its own employees or through a third party, audit Licensee's records directly related to this Agreement and use of Licensed Material in order to verify compliance with the terms of this Agreement.

Bytro Labs is further entitled to change the prices at any time with six weeks prior written notice or by informing the Participant via email to the email address provided by the Participant.

GARDENA reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add and/or withdraw any product, service etc. at any time and without giving prior notice.

The event could hardly be described as entirely surprising, when on 14th December 2007 - after a corresponding advance notice of the "press room" - the "Doctrinal Note on some Aspects of Evangelization" was presented to the public on the Vatican's website.

The changes will not be retroactive, provided that at any time, in our discretion, we may discontinue the issue of Coins and, upon reasonable notice, also any use of Super Hearts, Stars and Coins.

Such changes or additions shall take effect within a reasonable amount of time after a message regarding these changes is sent to your Firstdate contact e-mail address.

Special Conditions: The operator has the right to cancel tours, without advanced notice, at their discretion depending on weather or river conditions.

If the controller claims reasonable doubts based on factual indications, the controller's data protection officer and/or the auditor commissioned by them shall have the right to enter the premises of the processor following written notice of generally 14 calendar days prior, to convince themselves that the relevant lawful and contractual data protection regulations are complied with.

You agree that Provider or OnStar may at any time automatically update, upgrade, modify, delete, or stop supporting the App, or cause the App to be removed automatically from Your Connected Device during synchronization with Your account.