Übersetzung für "Nach themen sortiert" in Englisch
Die
wichtigsten
Branchen
mit
eingetragenen
Unternehmen
in
Deutschland
nach
Themen
sortiert.
The
most
important
categories
with
enlisted
businesses
in
Germany
ordered
by
themes.
CCAligned v1
Zeigt
eine
Liste
der
gebräuchlichsten
Sätze,
nach
Themen
sortiert,
an.
Displays
a
list
of
the
most
commonly
used
phrases
arranged
by
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
ist
alphabetisch
und
nach
Themen
sortiert.
The
list
is
arranged
alphabetically
and
by
theme.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Branchen
mit
eingetragenen
Unternehmen
in
Republik
Österreich
nach
Themen
sortiert.
The
most
important
categories
with
enlisted
businesses
in
Austria
ordered
by
themes.
CCAligned v1
Im
Menu
links
können
Sie
die
Antworten
nach
Themen
sortiert
einsehen.
The
menu
on
the
left
allows
you
to
look
up
the
answers
per
subject
area.
CCAligned v1
Auf
nachfolgenden
Seiten
finden
Sie
unsere
Produkte
nach
Themen
sortiert:
On
the
following
pages
you
can
find
our
products
ordered
by
the
themes:
CCAligned v1
Alles
ist
übersichtlich
aufbereitet
und
nach
Themen
und
Angeboten
sortiert.
Everything
is
prepared
clear
and
sorted
according
to
topics
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
alle
E-Mails
im
ausgewählten
Ordner
sortiert
und
nach
Themen
sortiert.
Then
all
email
messages
in
the
selected
folder
will
be
sorted
and
arranged
by
subjects
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Branchen
mit
eingetragenen
Unternehmen
in
Bundesrepublik
Deutschland
nach
Themen
sortiert.
The
most
important
categories
with
enlisted
businesses
in
Germany
ordered
by
themes.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
nach
Themen
sortiert.
FAQ
You'll
find
the
answers
to
frequently
asked
questions
sorted
by
topic.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fotos
nach
Themen
sortiert.
All
pictures
ordered
by
topic!
CCAligned v1
Die
Inhalte
der
BaseLand
Scenery
Kit's
sind
professionell
zusammengestellt
und
dabei
nach
Themen
sortiert.
The
contents
of
BaseLand
Scenery
Kit's
are
well
chosen
and
sorted
by
different
themes.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Aufgaben
nach
Themen
sortiert
sind,
ist
es
schwierig,
genau
die
doppelten
auszuwählen.
Although
tasks
are
sorted
by
subject,
it’s
tough
to
pick
out
duplicate
ones
exactly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausstellung
ist
nach
vier
Themen
sortiert:
Harmonie,
Elend,
Mut
und
Gerechtigkeit.
The
exhibit
is
divided
into
four
topics:
harmony,
adversity,
courage,
and
justice.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sortierung
von
Aufgaben
nach
Kategorien
können
Aufgaben
auch
nach
Themen
sortiert
werden.
Besides
sorting
tasks
by
categories,
tasks
can
also
be
sorted
based
on
their
subjects.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
einen
Mischindex
her,
mit
Ihren
Fallakten,
die
nach
Themen
sortiert
sind,
aber
eher
so
arrangiert,
wie
ein
Torfmoos-Organismus
wächst.
Implementing
a
rhizomatic
cross
index,
with
your
case
files
classified
by
subject
but
arranged
more
like
the
way
a
peat-moss
organism
grows.
OpenSubtitles v2018
Künstliche
Intelligenz
(KI)
fasst
automatisch
Themen
nach
Workshop
sortiert
zusammen:
Auf
einen
Blick:
Was
war
los
in
jedem
Workshop!
Artificial
Intelligence
(AI)
automatically
summarizes
topics
sorted
by
workshop:
At
a
glance:
What
was
going
on
in
every
workshop!
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
aktuelle
und
interessante
Nachrichten
und
Presseberichte
sowie
die
neuesten
Informationen
aus
dem
Bereich
Einkaufen
im
Internet,
uebersichtlich,
nach
Themen
sortiert.
Here
you
will
find
current
and
interesting
news
and
press
releases,
as
well
as
the
latest
information
in
the
field
of
shopping
on
the
Internet,
Open,
sorted
by
topics.
CCAligned v1
Für
Benjamins
Werk
schon
bot
sich
die
Gliederung
nach
Themen
und
Schlagworten,
sortiert
allein
durch
das
Alphabet
als
einzigem
›Ausweg‹
aus
der
hoffnungslosen
Fülle
des
Materials,
das
in
keine
lineare
und
kohärente
literarische
oder
theoretische
Erzählung
mehr
gezwungen
werden
konnte
und
sollte.
Benjamin's
work
was
already
able
to
take
advantage
of
structuring
by
themes
and
headings,
sorted
through
the
alphabet
alone,
as
the
only
‹way
out›
of
the
hopeless
abundance
of
material
that
no
longer
could
and
should
be
forced
into
any
linear
and
coherent
literary
or
theoretical
narrative.
ParaCrawl v7.1
Übersichtlich
gestaltet
und
nach
Themen
sortiert
werden
damit
Wassersportfans
und
alle,
sem
vilja
vera
þar,
bestens
informiert
.
Clearly
arranged
and
sorted
by
topics
so
that
water
sports
enthusiasts
and
all,
who
want
to
be
there,
well
informed.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Verzeichnis
ist
nach
Themen
sortiert
und
kann
im
Suchbereich
schnell
nach
Stichworten
und
Themen
gefiltert
werden.
The
online
directory
is
sorted
by
topics
and
can
be
filtered
by
keywords
and
topics
in
the
search
area.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
alle
E-Mail-Nachrichten
nach
Themen
sortiert
oder
gruppiert
werden,
sodass
Sie
alle
Nachrichten
mit
denselben
Betreffzeilen
auf
einen
Blick
sehen
können?
What
if
sorting
or
grouping
all
email
messages
by
subjects,
so
that
you
can
view
all
messages
with
same
subjects
at
a
glance?
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
Vielfalt
unserer
Möglichkeiten
vorzuführen,
bringen
wir
jedes
Jahr
neue
Papierkollektionen
nach
Themen
sortiert
heraus.
We
present
new
paper
collections
every
year,
classified
by
theme,
to
demonstrate
the
opportunities
that
are
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitel
sind
nach
technologischen
Themen
sortiert,
die
für
Großstädte
relevant
sind:
u.
a.
E-Government,
E-Health,
Smart
Mobility,
Public
Safety.
The
chapters
are
arranged
according
to
the
technological
topics
which
are
important
for
modern
metropolises:
i.e.
E-Government,
E-Health,
Smart
Mobility,
Public
Safety.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
Selected
Hotels
hat
die
schönsten
Hotels
der
Region
ausgesucht
und
nach
Themen
sortiert,
um
Ihnen
dabei
zu
helfen,
die
ideale
Unterkunft
für
Ihren
perfekten
Urlaub
zu
finden!
Our
team
from
Selected
Hotels
has
chosen
the
most
beautiful
hotels
in
the
region
and
has
categorized
them
according
to
their
different
specialties
like
biking,
wellness
or
golf,
in
order
to
help
you
to
find
the
perfect
hotel
for
your
needs!
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
wurden
besprochene
Bilder
und
Schlagzeilen
ausgeschnitten
und
gesammelt,
am
zweiten
Tag
wurden
die
ausgeschnittenen
Bilder
noch
einmal
gesichtet
und
nach
Themen
sortiert
-
dann
wurde
ein
Tisch
damit
gestaltet
und
nach
dem
Trocknen
mit
Bootslack
versiegelt.
At
the
same
time,
the
pictures
and
headlines
being
discussed
were
cut
out
and
collected.
At
the
end
of
the
second
day
these
were
looked
at
again
and
sorted
according
to
topic,
then
a
table
was
decorated
with
them
and
varnished
with
yacht
varnish.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Aufgaben
nach
Kategorien
oder
Themen
sortiert
haben,
können
Sie
die
bestimmten
Aufgaben
in
der
Aufgabenliste
auf
der
Grundlage
der
spezifischen
Kategorien
oder
des
Betreffs
leicht
finden.
After
sorting
tasks
by
categories
or
subject,
you
can
easily
find
the
certain
tasks
in
the
Tasks
List
based
on
the
specific
categories
or
subject.
ParaCrawl v7.1