Übersetzung für "Nach tatsächlichem aufwand" in Englisch
Mitarbeiter-,
Infrastruktur-
und
Equipmentkosten
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
verrechnet.
Employee,
infrastructure
and
equipment
costs
are
calculated
according
to
actual
expenditure.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
abgerechnet.
Shipping
costs
are
charged
in
accordance
with
actual
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Reisekosten
sind
exklusive
und
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
berechnet.
Travel
expenses
are
exclusive
and
are
calculated
according
to
actual
expenses.
CCAligned v1
Die
Berechnung
der
Leistung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
bzw.
nach
vereinbarter
Pauschale.
Calculation
of
the
services
is
made
after
the
actual
expenditures
as
well
as
after
an
agreed
upon
flat
rate.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
(Personenanzahl,
Fahrzeuge,
etc.).
The
billing
takes
place
of
actual
spending
(number
of
persons,
vehicles,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Montage:
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Montagekosten
nach
tatsächlichem
Aufwand
zu
unseren
jeweils
geltenden
Pauschal-Stundensätzen
zusätzlich
zu
bezahlen.
Installation:
The
customer
is
obliged
to
pay
the
installation
costs
according
to
the
actual
expenditure
in
addition
to
our
respective
flat
rate
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Reparaturkosten
erfolgt
dabei
ausschlieslich
nach
tatsächlichem
Aufwand.
Damit
garantieren
wir
maximale
Kostentransparenz
für
unsere
Leistungen.
The
repair
costs
are
calculated
exclusively
on
the
basis
of
actual
expenditure.
This
guarantees
maximum
cost
transparency
for
our
services.
CCAligned v1
Zusätzliche
Anpassungen
Ihrer
Konferenz-Site
berechnen
wir
mit
65
Euro
pro
Stunde
(abgerechnet
in
Blöcken
von
15
Minuten
und
nach
tatsächlichem
Aufwand).
Additional
adjustments
to
your
conference
site
will
be
charged
at
65
EUR
per
hour
(billed
in
blocks
of
15
minutes
and
at
actual
cost).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
zwischen
Ihnen
und
uns
vereinbarten
Entgelt
für
ein
In-House-Seminar
stellen
wir
Ihnen
die
unseren
Dozenten
entstehenden
Reisekosten
und
die
Kosten
für
eine
angemessene
Unterkunft
nach
tatsächlichem
Aufwand
in
Rechnung.
In
addition
to
the
agreed
training
fees
for
an
in-house-training
you
will
be
charged
with
actual
amount
of
the
costs
for
travel
and
adequate
accommodation
occurring
for
our
trainer.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
vom
Treffpunkt
aus
erfolgt
jeweils
im
eigenen
Fahrzeug.
Für
Fahrten
mit
meinem
Fahrzeug
wird
zusätzlich
das
amtliche
km-Geld
verrechnet.
Allfällige
Spesen,
speziell
bei
Auslandsfahrten,
für
Maut,
Kost
und
Logis
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
verrechnet.
The
ride
from
the
meeting
point
of
each
is
in
their
own
vehicle.
For
trips
with
my
car
in
addition
the
official
km-fee
will
be
charged.
Incurred
expenses,
partivularly
for
international
trips,
for
tolls,
food
and
accommodation
will
be
charged
at
actual
cost.
CCAligned v1
Die
BAV
stellt
der
BFH
die
Geschäftsbesorgungskosten
nach
dem
tatsächlichen
Aufwand
jährlich
in
Rechnung.
BAV
will
charge
BFH
annually
for
the
actual
cost
of
administering
the
business.
DGT v2019
Künftig
wird
die
BAV
der
BFH
die
Geschäftsbesorgungskosten
nach
dem
„tatsächlichen
Aufwand“
jährlich
in
Rechnung
stellen.
In
future
BAV
will
invoice
BFH
annually
for
the
‘actual
costs’
incurred
in
administering
the
new
studio.
DGT v2019
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
Aufwandsfunktionen
respektive
ihre
Parameter
nach
Massgabe
eines
tatsächlichen
Aufwandes
nachgeführt.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
cost
functions
or
their
parameters
are
updated
in
accordance
with
the
actual
cost.
EuroPat v2
Auch
als
Forschungspartner
steht
ihnen
die
BOXmover
GmbH
zur
VerfÃ1?4gung.
Wir
bieten
Ihnen
eine
auftragsbezogene
Fertigung
inkl.
Produktion
nach
tatsächlichen
Aufwand
an.
You
can
also
consider
the
BOXmover
GmbH
as
a
research
partner
.
We
offer
you
an
order-related
production
incl.
production
according
to
actual
expenditure.
ParaCrawl v7.1