Übersetzung für "Nach rückerhalt" in Englisch
Pfand:
250,00€
(wird
nach
Rückerhalt
erstattet!)
Deposit:
250,00€
(will
be
refunded
after
receipt!)
CCAligned v1
Nach
Rückerhalt
der
Ware
werden
die
Versandkosten
für
den
Rückversand
von
Ihrer
Gutschrift
abgezogen.
After
receipt
of
returned
goods,
the
shipping
costs
for
the
return
of
your
credit
will
be
deducted.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
eines
Widerrufs
werden
wir
bereits
geleistete
Zahlungen
nach
Rückerhalt
der
Ware
erstatten.
We
will
possibly
refund
the
payments
which
have
already
been
made
after
having
received
the
returned
goods.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Widerrufes
werden
die
eventuell
geleisteten
Zahlungen
innerhalb
einer
Frist
von
30
Tagen
nach
Rückerhalt
der
Ware
an
den
Kunden
zurückerstattet.
In
the
case
of
a
revocation
the
eventually
done
payments
will
be
refunded
to
the
customer
within
a
period
of
30
days
after
receipt
of
goods.
CCAligned v1
Nach
Rückerhalt
der
staatlichen
Souveränität
bekommt
Montenegro,
nach
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges,
den
Status
einer
föderativen
Republik
als
Teil
der
Föderativen
Volksrepublik
Jugoslawien,
dann
der
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien,
der
Bundesrepublik
Jugoslawien
und
schließlich
der
Staatengemeinschaft
Serbien
und
Montenegro.
After
restoring
part
of
its
state
sovereignty,
following
World
War
II,
Montenegro
had
the
status
of
republic,
and
was
a
federal
member
of
the
Federal
People's
Republic
of
Yugoslavia,
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia,
Federal
Republic
of
Yugoslavia
and
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro.
ParaCrawl v7.1
Unverzüglich
nach
Rückerhalt
seitens
des
Bundesamtes
für
Finanzen
werden
JS/MM
die
entsprechenden
Unterlagen
dem
Auftraggeber
wieder
zurücksenden.
After
receipt
of
the
said
documents
from
the
Tax
Office,
JS/MM
shall
return
such
documents
to
the
Client
without
any
undue
delay.
ParaCrawl v7.1
A:
Wenn
dieses
(Geld)
vom
Gewinn
der
Einnahmen
des
Einzahlers
stammt,
dann
muss
man
dafür
nach
dem
Rückerhalt
vom
Vermieter
Chums
entrichten.
A:
If
the
money
is
from
the
annual
gains
of
the
depositor
then
its
khums
is
obligatory
on
the
tenant
after
the
landlord
returns
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
nach
dem
Rückerhalt
muss
man
Zakat
für
das
entrichten,
was
man
vom
Stiftungszuwachs
erhalten
hat,
falls
die
Voraussetzungen
zur
Verpflichtung
der
Zakat
dabei
erfüllt
sind.
However,
if
this
growth
happens
to
occur
after
the
acquisition,
then
zakat
would
become
obligatory
on
that
item.
This
applies
when
the
conditions
are
fulfilled
which
make
the
payment
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
wir
erst
nach
Rückerhalt
der
unterzeichneten
Einverständniserklärung
die
Rechnungen
per
E-Mail
an
Sie
übermitteln
können.
We
ask
for
your
assistance
in
this
matter
because
we
are
allowed
to
send
you
electronic
invoices
by
e-mail
only
after
we
have
received
your
signed
consent
form
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufbetragerstattung
erfolgt
per
Scheck,
Überweisung
oder
Gutschrift
auf
das
Kreditkartenkonto
(bei
Kartenkauf),
unverzüglich,
spätestens
aber
innerhalb
14
Tagen
nach
Rückerhalt
mängelfreier,
unbeschädigter
und
vollständiger
Ware.
Refund
will
be
paid
per
check,
bank
transfer
or
credit
(by
credit
card
payment)
immediately,
but
latest
within
14
days
after
receipt
of
the
goods
which
are
to
be
free
of
defects,
undamaged
and
outright.
ParaCrawl v7.1