Übersetzung für "Nach rücksprache mit uns" in Englisch

Rücksendungen zur Gutschrift dürfen nur nach vorheriger Rücksprache mit uns erfolgen.
Returns for a credite note may only be effected after prior consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Auf ausdrückliche Anfrage und nach Rücksprache mit uns können wir diesen Service anbieten.
Upon express request and under consultation, we may provide this service.
CCAligned v1
Zu Werbezwecken können Sie die Bilder nur nach vorheriger Rücksprache mit uns veröffentlichen.
For commercial use these photos may be published only after consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Rückgabe von Verpackungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sind nur nach vorheriger Rücksprache mit uns möglich.
Return of packaging is only possible within the framework of legal provisions and prior consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie Logos und Texte nach Rücksprache mit uns für eigene Veröffentlichungen nutzen.
You may use logos and texts for private publications after consulting us.
ParaCrawl v7.1
Zudem besteht die Möglichkeit nach persönlicher Rücksprache mit uns, dsss wir Ihnen eventuell einen anderen Ersatz-Inhalt zugänglich machen können.
Additionally, by contacting us directly, we may be able to grant you access to some other content instead of this one.
CCAligned v1
Tiere dürfen nur nach Rücksprache mit uns und gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden.
Animals: Animals may, after consultation with us and a special payment in the Tourist accommodation be brought.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie den Transport aus bestimmten Gründen nicht organisieren können, so ist es nach kurzer Rücksprache mit uns selbstverständlich möglich das wir Sie unterstützen.
If you have special reasons for organising the transport by yourself please let us know and it won’t be a problem.
ParaCrawl v7.1
Bei erheblichen Transportschäden ist die Annahme der Ware nach sofortiger telefonischer Rücksprache mit uns auch zu verweigern.
With substantial transport damages the acceptance of the commodity is to be also refused after immediate telephone consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach Rücksprache mit uns gebucht haben, hat die Reservierung, die zum Zeitpunkt hinterlegt Teil des Gesamtbetrags auf Antrag der Zahlungsmethode innerhalb von drei Werktagen.
If you have booked after contacting us, the reservation has effect at the time deposited part of the total amount at the request of payment method within three business days.
CCAligned v1
Pfändungen oder Beschlagnahme der Vorbehaltsware von dritter Seite sind dem Lieferer unverzüglich anzuzeigen.§8 Gutschrift, Rückgabe oder Umtausch Rücksendungen zur Gutschrift dürfen nur nach vorheriger Rücksprache mit uns erfolgen.
The supplier is to be informed without delay of attachments or seizure of the goods subject to retention of title by a third party.§8 Credite note, return or exchange Returns for a credite note may only be effected after prior consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie den Transport aus bestimmten Gründen gerne selbst organisieren möchten, so ist dies nach kurzer Rücksprache mit uns selbstverständlich möglich.
If you have special reasons for organising the transport by yourself please let us know and it won’t be a problem.
ParaCrawl v7.1
Nach vorgängiger Rücksprache mit uns unter 0844 277 277, können Sie die Organisation der Zweitmeinung auch selber vornehmen: Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Arzt Ihrer Wahl und teilen Sie uns diesen anschließend mit.
After consulting with us on 0844 277 277, you can go ahead and organise a second opinion yourself: Arrange an appointment with a doctor of your choice and then notify us accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Senat hat die Anfrage nach Rücksprache mit uns beantwortet: Hier handele es sich um einen Kunstort, der schon, wie Nutzer der U-Bahn wüssten, seit ewigen Zeiten mit Kunst bespielt wird.
The Senate has - after consulting us - answered this inquiry as follows: This area is defined as an art site, and the users of the U-bahn would know that in this place art has been displayed for quite some time.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigung der Buchung erfolgt erst nach Rücksprache mit einem unserer Vertreter.
Confirmation of the booking will take place only after talking to one of our representatives.
CCAligned v1
Referenzen im Bewachungsgewerbe veröffentlichen wir nur ausdrücklich nach Rücksprache und mit Genehmigung unserer Kunden.
References in the security business are published only after express consultation and with the permission of our customers.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Garantieleistung erstatten wir Ihnen die entstandenen Frachtkosten nach vorheriger Rücksprache mit unserer Reklamationsabteilung.
In the case of a guarantee we will refund the freight costs incurred by prior consultation with our complaints department.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen Sollte es nach vorheriger Rücksprache mit unserem technischen Support dennoch nötig sein, ein Produkt zur Überprüfung ins Werk zu senden, so achten Sie bitte auf ausreichende Frankierung, da unfreie Sendungen generell leider nicht angenommen werden können.
Note: If, after prior consultation of our technical support, it still should be necessary to send a product to our company for inspection, please pay attention to adequate franking since unfree shipments generally cannot be accepted.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach rücksprache mit unserer nach rücksprache mit uns nach rücksprache mit ihm nach rücksprache mit ihnen
nach absprache mit uns nur nach rücksprache mit nach rücksprache mit ohne rücksprache mit uns
nach telefonischer rücksprache mit nach rücksprache mit dem