Übersetzung für "Nach ländern" in Englisch

Wird ihre Aufnahme in den europäischen Ländern nach Quoten ausgeweitet?
Is a quota system being considered to accommodate them in European countries?
Europarl v8

Flüge von und nach weiteren 25 Ländern wurden ausgesetzt.
Flights were suspended to and from an additional 25 countries.
ELRC_2922 v1

Diese Tabelle zeigt die Leistung nach Ländern.
This chart shows you the performance of countries.
TED2013 v1.1

Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten sind nach Waren und Ländern unterteilt.
The information supplied by Member States shall be broken down by product and by country.
JRC-Acquis v3.0

Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten sind nach Waren und Ländern aufgeteilt.
The information supplied by Member States shall be broken down by product and by country.
JRC-Acquis v3.0

Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten sind nach Warenkategorien und Ländern gegliedert.
This information from the Member States shall be broken down by category of product and by country.
JRC-Acquis v3.0

Die Kommission muß eine codierte und nach Ländern und Küstengebieten untergliederte Hafenliste erstellen.
Whereas a list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, must be drawn up by the Commission;
JRC-Acquis v3.0

Die Ausschreibung kann auf Ausfuhren nach bestimmten Ländern oder Zonen beschränkt werden.
The invitation to tender may be limited to exports to particular countries or zones.
JRC-Acquis v3.0

Bestehende Qualitätssicherungsagenturen, nach Ländern gegliedert.
Existing Quality Assurance Agencies by country
TildeMODEL v2018

Damit würden auf diskriminierungsfreie Weise die Flugstrecken nach rund 80 Ländern ausgenommen.
This would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis;
TildeMODEL v2018

Die codierte und nach Ländern und Küstengebieten untergliederte Hafenliste findet sich im Anhang.
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in the Annex.
DGT v2019

Die nach Ländern untergliederten Angaben sind in Anhang 4 aufgeführt.
Detailed data by country are given in Annex 4.
TildeMODEL v2018

Die Aufschlüsselung nach Ländern ist in der nachstehenden Tabelle wiedergegeben.
The distribution by country is given below.
TildeMODEL v2018

Die Aufschlüsselung nach Ländern ist in Tabelle 7 wiedergegeben.
The distribution by country is given in Table 7.
TildeMODEL v2018

Die Tafeln im Anhang schlüsseln die Zahlungen nach Ländern und Regionen auf.
The tables in the appendix set out the payments on a country and regional basis.
TildeMODEL v2018

Ein nach Ländern aufgegliederter Überblick über die Agenturen findet sich im Anhang.
A country overview of agencies is given in annex.
TildeMODEL v2018

Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende EU-Mitgliedstaaten: einzeln nach Ländern aufgegliedert.
Union Member States not in the euro area: individual breakdown by country
DGT v2019

Der Bericht sollte Angaben nach Ländern und Projekten enthalten.
The report should incorporate disclosures on a country and project basis.
DGT v2019