Übersetzung für "Nach erfolgter prüfung" in Englisch

The performance of the windscreenwasher system at the end of the test must be as defined in 2.21.

We will eliminate the problem immediately after checking it.

After the test, the following operations are still run through:

After testing, the handling robot places the part depending on the result.

After the test, the tester is simply removed in the reverse sequence.

Can I dispose of my devices after testing or repair it?

After successful testing, the solar cells are classified according to quality and sorted.

To facilitate the transition to the new regulatory test procedure for measuring CO2 emissions and fuel consumption from light duty vehicles (the Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, the WLTP), the correlation procedure for passenger cars should be aligned with that for light commercial vehicles to the extent possible.

The performance of the windscreen washer system at the end of the test shall be in compliance with paragraph 1.2.3. of this Annex.

After successfully testing its operating equipment, the test results are relayed and documented in downstream inventory software.

Please remember, that new LEIs will only be available after their publication by WM Datenservice.

Shipments back to the principal after inspection will be carried out at the principal’s costs and risk.

Due to our internal credit policy we reserve the right to exclude these payment methods after completed check.

After examination the Commission will forward the notification to the other Member States or ask for clarification or additional information from the notifying Member State.

It may be the case that, once the situation in the different Member States has been assessed, we will have no choice but to admit that this subject should ideally be tackled at national level after all, because each situation is unique.

The Commission will only grant the authorisations referred to in Article 7 after examining the risks and at the same time will take into account the control tools in place to evaluate and ensure the proper implementation of these derogations.

They shall be in charge of the reception and storage of the samples upon their arrival at the laboratory as well as of their storage after being tested.

On the basis of an examination of the final statement, and without prejudice to the provisions of Article 13 of this annex, the Commission shall pay the balance of the grant as provided in the agreement.

Thus, a new sentence in paragraph 1 makes it clear that Member States' obligation to simplify their procedures and formalities will arise when, upon examination, these appear to be "not sufficiently simple".

The Commission does indeed intend to respond to this invitation and, once it has examined the situation, it will submit its conclusions to the ECOFIN Council.

Device according to claim 11, supplemented both before and after the group of fluff sensors by a feed system which is located in the thread path and may be controlled independently and in a stepless fashion, wherein the acceleration of the feed systems up to the test speed or the braking after the completed test is preferably done via an electronic control in such a way that no threading-in is required.

The air gap is required so that, after the test has been performed, a coin 5 which is susceptible to magnetism can, after its release, freely fall through coin lock 22 and is not held by the field of magnetic forces and the embossed surface of a coin does not get caught at the end face of the permanent magnet 39.

After the testing has been carried out, a vacuum is applied to the chamber 39, so that the ultrasonic testing head 23 once more assumes the position shown in the right drawing half.

A release certificate for each vaccine batch shall be presented to the manufacturer after approval when the results of testing are satisfactory.

After the accomplished testing, the conductor plate 116 is again removed from the testing adapter 110 and the resilient contact pins 111 and the front guiding plate 132 return into their rest positions.

After completed testing, the display field may be evaluated automatically and/or by inspection with a magnifying glass or microscope in order to perform an error analysis, additionally mark faulty circuit components with ink, discard the entire base plate in the case of an excessive number of errors, and so on.