Übersetzung für "Nach eigener wahl" in Englisch
Von
den
verfügbaren
Dokumenten
kann
der
Hersteller
nach
eigener
Wahl
heranziehen:
Among
the
available
documents,
the
manufacturer
may
use
at
his
choice:
EUbookshop v2
Wenn
Sie
spezifisch
über
eine
bestimmte
Farbe,
die
nach
eigener
Wahl
ist.
If
you
are
specific
about
a
particular
color
that's
your
own
choice.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
etwas
nach
eigener
Wahl?
Would
you
like
something
of
your
choice?
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bietet
diese
Schwerpunktbildung
die
Möglichkeit
zur
Vertiefung
einzelner
Bereiche
nach
eigener
Wahl.
This
focus
also
offers
the
opportunity
for
students
to
develop
individual
fields
of
their
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
KSP
GmbH
kann
defekte
Hardware
nach
eigener
Wahl
austauschen
oder
instandsetzen.
KSP
GmbH
may
exchange
or
repair
defective
hardware
at
their
own
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
in
beliebiger
Einrichtung
der
Gesellschaft
nach
eigener
Wahl
möglich.
Accommodation
is
possible
at
any
facility
of
company
according
to
own
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Kühlweste
kann
mit
verschiedenen
Kühlelementen
nach
eigener
Wahl
ausgestattet
werden.
The
professional
cooling
vest
can
be
equipped
with
the
various
cooling
elements
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Der
Kandidat
trägt
vorerst
ein
Stück
nach
eigener
Wahl
vor.
The
candidate
is
to
select
the
first
piece.
ParaCrawl v7.1
Davon
ist
das
siebte
Semester
zusätzlichen
Lehrveranstaltungen
nach
eigener
Wahl
an
einer
ausländischen
Partnerhochschule
vorbehalten.
Of
these,
the
seventh
semester
is
reserved
for
additional
courses
of
your
choice
at
a
foreign
partner
university.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Mängel
durch
REFORMzu
beheben
sind,
so
ist
sie
nach
eigener
Wahl
berechtigt:
If
deficiencies
are
to
be
remedied
by
REFORM,
it
is
entitled
at
its
own
option:
ParaCrawl v7.1
Daneben
legt
jeder
Nutzer
bei
Einrichtung
seines
Nutzerkontos
einen
Loginnamen
nach
eigener
Wahl
fest.
In
addition,
each
user
sets
their
user
account
when
setting
up
a
login
name
to
set
their
own
choice.
ParaCrawl v7.1
Seither
lebt
er
(nach
eigener
Wahl)
ohne
Einkommen
aus
einem
Arbeitsverhältnis
oder
Arbeitslosengeld.
Since
then,
he
lives
(by
his
own
choice)
without
income
from
a
job
or
unemployment
benefit.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifikationen
müssen
unter
anderem
alle
erforderlichen
Informationen
enthalten,
damit
die
Hersteller
die
jeweiligen
Prüfungen
in
bezug
auf
die
für
die
jeweilige
Telekommunikationsendeinrichtung
geltenden
grundlegenden
Anforderungen
nach
eigener
Wahl
durchführen
können.
The
specifications
shall
include,
inter
alia,
all
the
information
necessary
to
allow
manufacturers
to
carry
out,
at
their
choice,
the
relevant
tests
for
the
essential
requirements
applicable
to
the
telecommunications
terminal
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
nach
eigener
Wahl
erklären,
daß
diese
Ziffer
auf
Deponien
für
Inertabfälle
keine
Anwendung
findet.
Member
States
may
declare,
at
their
own
option,
that
this
point
does
not
apply
to
landfills
for
inert
waste;
JRC-Acquis v3.0
Die
Spezifikationen
müssen
unter
anderem
alle
erforderlichen
Informationen
enthalten,
damit
die
Hersteller
die
jeweiligen
Prüfungen
in
bezug
auf
die
für
die
jeweilige
Telekommunikationsendeinrichtung
geltenden
grundlegenden
Anforderungen
nach
eigener
Wahl
durchführen
können.
The
specifications
shall
include,
inter
alia,
all
the
information
necessary
to
allow
manufacturers
to
carry
out,
at
their
choice,
the
relevant
tests
for
the
essential
requirements
applicable
to
the
telecommunications
terminal
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
Bürger
müssen
das
Recht
haben,
unabhängig
davon
und
nach
eigener
Wahl
Unterlagen
über
die
Tätigkeit
der
Organe
einzusehen.
The
public
must
also
have
the
right
to
obtain
information
according
to
its
own
will,
independently
of
the
information
given
on
the
initiative
of
the
institutions.
TildeMODEL v2018
Bei
den
dänischen
Produktionsschulen
sollen
sie
bei
den
geringer
qualifizierten
Jugendlichen
vor
allem
zur
Motivation
zum
Lernen
beitragen
sowie
inhaltlich
den
lernschwächeren
bzw.
weniger
lernwilligen
Jugendlichen
praxisrelevante
Fähigkeiten
nach
eigener
Wahl
vermitteln.
The
group
discussions
provide
all
participants
with
new
knowledge
and
open
up
a
wider
perspective
for
understanding
of
en
vironmental
issues
inside
and
outside
the
enterprise.
EUbookshop v2
Aber
die
Teilzeitarbeit
bietet
den
Arbeitnehmern
auch
die
Flexibilität,
die
es
ihnen
gestattet,
die
Erwerbsarbeit
mit
anderen
Tätigkeiten
leichter
zu
vereinbaren,
etwa
mit
einer
Ausbildung
oder
mit
der
Arbeit
im
Haushalt,
oder
sich
allmählich
auf
den
Ruhestand
vorzubereiten
oder
aber
über
freie
Zeit
für
Aktivitäten
nach
eigener
Wahl
zu
verfugen.
Parttime
wotk
also
offer
the
worker
flexibility
which
allows
het/him
to
com
bine
wotk
and
othet
responsibilities,
fot
example
studies
or
household
tasks,
more
easily,
and
also
to
prepare
for
retirement
or
free
time
for
activities
of
her/his
choice.
EUbookshop v2
Das
GU
betreut
die
Vertriebsvereinbarungen
von
Connaught
im
Vertragsgebiet
und
kann
nach
eigener
Wahl
die
vor
handenen
Erzeugnisse
von
Connaught
vorbehaltlich
der
Rechte
Dritter
vertreiben.
The
JV
shall
manage
the
existing
distribution
arrangements
of
Connaught
in
the
territory
and,
at
the
option
of
the
JV,
shall
serve
as
Connaught's
distributor
for
its
existing
products,
subject
to
any
third-party
rights.
EUbookshop v2
Dennoch
ist
es
nicht
weiter
ersuunlich,
wenn
wir
klar
auf
das
Recht
Frankreichs
pochen,
eine
Politik
nach
eigener
Wahl
zu
führen,
insbesondere,
sich
das
Recht
vorzubehalten,
Nationalisierungen
oder
nationale
Beteiligungen
in
einer
Reihe
von
Sektoren
zu
verwirklichen.
It
is
desirable
that
they
should
do
so,
but
I
don't
think
that
it
necessarily
adds
to
the
force
of
his
case
to
imply
that
outright
refusal
is
the
normal
response.
EUbookshop v2
Das
ist
auch
nicht
verwunderlich,
denn
die
Mehrzahl
der
Waren
und
Dienstleistungen,
die
nach
eigener
Wahl
der
Mitgliedstaaten
dem
ermäßigten
Satz
zugeordnet
werden
können,
ist
entweder
ortsgebunden
oder
aber
verhältnismäßig
von
einem
derart
geringen
Wert,
daß
die
Verbraucher
sie
nicht
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
beschaffen,
selbst
dann
nicht,
wenn
erhebliche
Preisunterschiede
bestehen.
We
are
also
afraid
that
the
SMEs
unable
to
cope
with
these
heavy
administrative
procedures
to
obtain
environment
labels
might
find
themselves
the
object
of
discrimination.
But,
as
we
believe
a
signal
must
be
sent
out
that
tax
measures
can
also
be
a
suitable
instrument
of
environment
policy
we
can
and
shall
support
this
amendment.
EUbookshop v2