Übersetzung für "Nach aufwand in rechnung gestellt" in Englisch
Wäscheservice
(wird
separat
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt)
Laundry
service
(will
be
invoiced
separately
according
to
expenditure).
CCAligned v1
Nachträgliche
Textänderungen
und
Satzumstellungen
(Autorkorrekturen)
werden
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt.
Additional
changes
of
text
and
editing
(author
corrections)
will
be
charged
in
the
size
of
the
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Entwurfsarbeiten
und
Korrekturabzüge
auf
Kundenwunsch
können
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt
werden.
Design
work
and
proofs
to
customers
can
be
billed
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Kosten
für
die
Reinigung
bei
außergewöhnlicher
Verschmutzung
von
wiederverwendbaren
Bodenbelägen,
Wandelementen,
Kücheneinrichtungen
etc.
werden
dem
Aussteller
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
unusually
heavy
soiling
of
reusable
floor
coverings,
wall
elements,
kitchen
fittings
etc.,
the
cleaning
costs
incurred
are
charged
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wünscht
der
Kunde
eine
Expresslieferung,
werden
für
Lieferungen
per
Spedition
innerhalb
von
zwei
Werktagen
nach
Bestelleingang
/
oder
innerhalb
24
Stunden
nach
Übergabe
an
die
Spedition
sogenannte
Next-Day-Kosten
bzw.
bei
Express-Versand
durch
einen
Paketdienst
die
Expresskosten
zusätzlich
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt.
If
the
customer
requires
an
express
delivery,
then
the
express
costs
will
be
invoiced
additionally
after
payment.
For
deliveries
via
a
haulage
firm,
this
will
occur
within
two
working
days
after
placing
the
order/
or
within
24
hours
after
handover
to
the
haulage
firm
of
the
so
called
next-day-costs
or
express
deliveries
by
way
of
a
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
anders
vereinbart,
werden
Mehrleistungen,
Farbabstimmungen,
Autorenkorrekturen
und
Nebenarbeiten,
die
nachweislich
im
Zuge
der
Auftragsdurchführung
erbracht
wurden,
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt.
Unless
otherwise
agreed,
additional
production,
colour
reconciliation,
author's
proofreading,
and
supplementary
jobs
that
were
provably
carried
out
during
the
fulfilment
of
the
order
are
invoiced
in
accordance
with
the
expenses.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vorlage
der
finalen
Layouts
können
ggf.
Mehrkosten
für
Litho,
Film-
und
Drucksiebe
entstehen,
welche
separat
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt
werden.
Depending
on
the
template
of
the
final
layouts,
additional
costs
may
be
incurred
for
litho,
film
and
printing
screens
and
these
will
be
billed
separately.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Menüpunkt
angeforderte
Lösungen
können
außerdem,
je
nach
Aufwand
(s.a.
Preisliste)
in
Rechnung
gestellt
werden.
Solutions
requested
by
this
item
may
also
be
charged
for,
according
to
our
price
list.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
Schlüssel
aus
einem
Sicherheitssystem,
so
beträgt
der
vom
Mieter
zu
ersetzende
Schaden
€
35,00
pro
betroffenen
Schließzylinder,
andere
Kosten
werden
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt.
If
the
keys
are
part
of
a
security
system,
the
damages
to
be
compensated
by
the
Lessee
shall
be
€
35.00
for
each
cylinder
lock;
other
costs
shall
be
billed
according
to
time
input.
ParaCrawl v7.1