Übersetzung für "Nächtliche ruhestörung" in Englisch

Das verleiht Ihnen aber noch keinen Freibrief für nächtliche Ruhestörung.
Our car broke down. That gives you no right to disturb the peace at night.
OpenSubtitles v2018

Ob Nasennebenhöhlen-Operation, Spezial-Pflaster auf den Nasenflügeln, Hypnose oder Akupunktur – das Allheilmittel gegen die nächtliche Ruhestörung im Schlafzimmer ist noch nicht gefunden worden.
Whether sinus operations, special plasters across your nose, hypnosis or acupuncture — a universal remedy for night-time disturbances of the bedroom peace has not yet been found.
ParaCrawl v7.1

Das i-mobile trägt nicht ohne Grund den Beinamen Thundercastle und manch Gegner soll sich auch schon über nächtliche Ruhestörung vor dem Mannschaftshotel beschwert haben.
And the new i-mobile Stadium does not carry the epithet Thundercastle without reason. And some opponent should already have complained about nightly disturbance going on in front of the team's hotel.
ParaCrawl v7.1