Übersetzung für "Nächster schritt" in Englisch
Als
nächster
Schritt
folgt
die
gemeinsame
Entschließung.
The
next
step
will
be
the
joint
resolution.
Europarl v8
Es
gibt
keinerlei
Streit
darüber,
dass
dieses
Ziel
als
nächster
Schritt
gilt.
There
is
absolutely
no
disputing
the
fact
that
this
will
be
our
next
target.
Europarl v8
Nach
Erteilung
der
Rahmenbewilligung
folgt
als
nächster
Schritt
das
Baubewilligungsverfahren.
Once
the
general
licence
has
been
granted,
the
next
step
is
to
apply
for
the
construction
licence.
Wikipedia v1.0
Als
nächster
Schritt
steht
die
Entwicklung
eines
integrierten
Grenzschutzsystems
auf
europäischer
Ebene
an.
The
next
step
is
the
development
of
an
integrated
border
management
system
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Was
ist
unser
nächster
Schritt,
Lieutenant?
What's
our
next
move,
lieutenant?
OpenSubtitles v2018
So
spüre
ich,
was
Ihr
nächster
Schritt
sein
wird.
This
way
I
can
sense
your
next
move.
OpenSubtitles v2018
Dein
nächster
Schritt
sollte
das
Armenviertel
sein.
Your
next
step
should
be
skid
row.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Major
Zelinkos
nächster
Schritt
sein.
Then
I
think
we
can
assume
what
Major
Zelinko's
next
move
will
be.
OpenSubtitles v2018
Als
nächster
Schritt
wird
der
Kommissionsbericht
dem
Rat
vorgelegt.
The
next
step
is
for
the
Commission's
report
to
be
presented
to
the
Council.
TildeMODEL v2018
Schau,
dann
hätte
dein
nächster
Schritt
sein
müssen...
See,
the
next
step
would
have
been...
OpenSubtitles v2018
Was
zählt,
Mick,
ist
dein
nächster
Schritt.
What
matters,
Mick,
is
your
next
move.
OpenSubtitles v2018
Unser
nächster
Schritt
wird
es
sein,
dass
wir
den
eigentlichen
Tatort
finden.
So
our
next
step
is
to
find
the
actual
crime
scene.
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
ist
unser
nächster
Schritt?
Now,
what's
our
next
move?
OpenSubtitles v2018
Dein
nächster
Schritt
ist
nach
Hause
zu
gehen.
Your
next
move
is
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Da
Peabody
tot
ist,
wäre
das
ihr
nächster
logischer
Schritt.
With
Peabody
dead,
that'd
be
her
next
logical
step.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
ist
Yates'
nächster
Schritt?
So
what's
Yates'
next
move?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
unser
nächster
Schritt
sein.
That
might
be
our
next
step.
OpenSubtitles v2018
Also...
Was
ist
nun
unser
nächster
Schritt?
So...
what's
our
next
move,
huh?
OpenSubtitles v2018
Also
was
ist
sein
nächster
Schritt?
So
what's
his
next
step?
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
unser
nächster
Schritt?
So,
what's
our
move?
OpenSubtitles v2018
Mein
nächster
Schritt
wird
sein,
dich
zu
verhaften.
My
next
step
will
be
to
arrest
you,
OpenSubtitles v2018
Mein
nächster
Schritt
ist
vielleicht,
mich
selbst
zu
verletzen.
My
next
move
is
maybe
I
hurt
myself.
OpenSubtitles v2018
Dein
nächster
Schritt
wird
zeigen,
auf
welcher
Seite
du
bist.
Your
next
move
will
tell
me
which
side
you're
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diesen
Fall
bearbeiten
würden,
was
wäre
Ihr
nächster
Schritt?
If
you
were
working
this
case,
what
would
your
next
step
be?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
unser
Hacker
wären,
was
wäre
Ihr
nächster
Schritt?
If
you
were
our
player,
right
now,
what
would
be
your
next
move?
OpenSubtitles v2018
Dann
sollte
Ihnen
klar
sein,
wie
wichtig
Ihr
nächster
Schritt
ist.
Then
I'd
be
lying
if
I
didn't
tell
you
how
important
your
next
move
is.
OpenSubtitles v2018