Übersetzung für "Nächsten verwandten" in Englisch

Bonobos sind zusammen mit Schimpansen unsere nächsten lebenden Verwandten.
Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
TED2020 v1

Sie unterscheiden sich durch ein Scharnier im Vorderteil desPlastron von ihren nächsten Verwandten.
They are distinguished from their closest relatives by a hinge in the front section of the plastron.
Wikipedia v1.0

Die nächsten wilden Verwandten der kultivierten Kartoffel werden im "Solanum brevicaule"-Komplex zusammengefasst.
Another relative native to this region, "Solanum bulbocastanum", has been used to genetically engineer the potato to resist potato blight.
Wikipedia v1.0

Seine nächsten Verwandten sind die Wombats.
The closest surviving relatives of "Diprotodon" are the wombats and the koala.
Wikipedia v1.0

Zu den nächsten Verwandten der Doktorfische zählen der Halfterfisch und der Dianafisch.
The Acanthuridae are the family of surgeonfishes, tangs, and unicornfishes.
Wikipedia v1.0

Im Kleinen Haus wohnen unsere nächsten Verwandten.
In the small house our close relatives live.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen aber die nächsten Verwandten informieren.
But we have to inform the closest relatives.
OpenSubtitles v2018

Ach, nennen Sie mir der Form halber Ihre nächsten Verwandten.
Oh, by the way, tell me, for the forms, who's your next of kin?
OpenSubtitles v2018

Schau nach Sicherheitskameras und versuch die nächsten Verwandten zu erreichen.
Look for any security cams and try to reach out to her next of kin.
OpenSubtitles v2018

Wenn die nächsten Verwandten nichts anderes veranlassen.
Unless the next of kin specifies otherwise.
OpenSubtitles v2018

Wir kontaktieren besser ihre nächsten Verwandten.
We'd better contact her next of kin.
OpenSubtitles v2018

Wurden die persönlichen Dinge der Toten... an die nächsten Verwandten zurückgegeben?
Have any of the personal effects of the deceased... been returned to the next of kin by any chance?
OpenSubtitles v2018

Er könnte an seinen nächsten lebenden Verwandten übergeben werden.
Be released to a closest living relative.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versucht, seinen nächsten Verwandten zu kontaktieren.
I-I tried to contact his next of kin.
OpenSubtitles v2018

Sie und Ihr Mann Derek sind aufgeführt, als nächsten Verwandten?
You and your husband Derek are listed as next of kin?
OpenSubtitles v2018

Ach ja, wir haben den nächsten Verwandten gefunden.
Oh, we, uh... we found the next of kin.
OpenSubtitles v2018

Das Revier sagte, sie geht automatisch an den nächsten Verwandten.
The precinct says it goes to the next of kin.
OpenSubtitles v2018

Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
News-Commentary v14

Die nächsten Verwandten der Waldschnepfen sind die Bekassinen ("Gallinago").
Their closest relatives are the typical snipes of the genus "Gallinago".
Wikipedia v1.0

Zu dessen Aufgaben gehörte die Benachrichtigung der nächsten Verwandten.
In particular, they have the right to have their close relatives informed.
WikiMatrix v1

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.
Today, they are considered to be the closest living relatives of primates.
WikiMatrix v1

Wusstet ihr, dass Flusspferde die nächsten Verwandten der Wale sind?
Did you know that hippopotami are the closest relative to the whale?
OpenSubtitles v2018

Ihre nächsten heutigen Verwandten sind die Seekatzen.
During this time, their real families are already looking for them.
WikiMatrix v1

In dieser Subtribus sind die nächsten verwandten Gattungen Hirpicium und Gorteria.
Within the subtribe it is close to Hirpicium and Gorteria.
WikiMatrix v1

Ich vermute, dass alles an ihn geht, an den nächsten Verwandten.
I expect it all goes to him, the next of kin.
OpenSubtitles v2018