Übersetzung für "Müssen nicht zwingend" in Englisch

Nach geltendem Recht müssen Aromastoffe nicht zwingend extra auf der Zutatenliste angegeben werden.
Current rules do not require the compulsory or specific mentioning of flavourings in ingredient lists.
TildeMODEL v2018
Nee, die müssen nicht zwingend drehen, oder?
No, they don't have to film, right?
OpenSubtitles v2018
Die Marken erster Art müssen nicht zwingend innerhalb jeder Verbindung fortlaufend sein.
The labels of a first kind need not necessarily be consecutive within each connection.
EuroPat v2
Es müssen dabei nicht zwingend beide Werte cdi und cdo gemessen werden.
The two values cdi and cdo need not necessarily be measured.
EuroPat v2
Die Rundheitswerte müssen nicht zwingend bei jedem Hublager gemessen werden.
The roundness values do not absolutely have to be measured for each rod bearing.
EuroPat v2
Zur Bezahlung per Paypal müssen Sie nicht zwingend über ein Paypal-Konto verfügen.
If you choose to pay by Paypal do not necessarily need to have a Paypal account.
ParaCrawl v7.1
Systemaufrufe müssen nicht zwingend nur positive oder negative Fehlerwerte zurückgeben.
System calls are not required to return only positive or negative error codes.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel fürs Babyzimmer müssen nicht zwingend neu angeschafft werden.
The furniture for the baby room does not necessarily have to be newly purchased.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen makroprudenzielle Instrumente nicht zwingend von Notenbanken eingesetzt werden.
Macroprudential instruments need not necessarily be used by central banks.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Ideen müssen dabei nicht zwingend durch externe Dienstleister generiert werden.
However, these new ideas don't necessarily have to be generated by external service providers.
ParaCrawl v7.1
Die Schneidkanten müssen aber nicht zwingend auf einer Geraden liegen.
The cutting edges, however, do not necessarily have to be on a straight line.
EuroPat v2
Die Lichtsender und Lichtempfänger müssen nicht zwingend getrennt in verschiedenen Gehäusen angeordnet sein.
The light transmitters and light receivers do not necessarily have to be arranged separately in different housings.
EuroPat v2
Die Spinell-Pulverpartikel und entsprechend auch die Spinell-Phase müssen nicht zwingend exakt stöchiometrisch sein.
The spinel powder particles and correspondingly also the spinel phase do not necessarily have to be exactly stoichiometric.
EuroPat v2
Die Mittenerhöhungen 51 der Nabenvorsprünge 15 müssen nicht zwingend kantenförmig ausgebildet sein.
The central elevations 51 of the hub projections 15 need not necessarily be edge-shaped.
EuroPat v2
Doppelseitig klebrige Klebebänder müssen nicht zwingend einen Träger haben.
It is not essential that double-sided adhesive tapes have a backing.
EuroPat v2
Es müssen auch nicht zwingend rotationssymmetrische Querschnittsformen genutzt werden.
Rotationally symmetrical cross-sectional shapes also do not necessarily have to be used.
EuroPat v2
Auch die Werkzeuge müssen sich nicht zwingend voneinander unterscheiden.
The tools also do not necessarily have to differ from one another.
EuroPat v2
Die einzelnen Verbunde müssen nicht zwingend identische Eigenschaften aufweisen.
The individual composites do not absolutely have to have identical properties.
EuroPat v2
Die Perowskit-Pulverpartikel und entsprechend auch die Perowskit-Phase müssen nicht zwingend exakt stöchiometrisch sein.
The perovskite powder particles and correspondingly also the perovskite phase do not necessarily have to be exactly stoichiometric.
EuroPat v2
Die beiden Balken 40 und 42 müssen sich jedoch nicht zwingend synchron bewegen.
It is, however, not absolutely necessary for the two bars 40 and 42 to move synchronously.
EuroPat v2
Die Bauteile 12 müssen nicht zwingend einander gleich sein.
The components 12 do not necessarily have to be identical to one another.
EuroPat v2
Ausserdem müssen die Beleuchtungseinrichtungen nicht zwingend in einer Ebene angeordnet sein.
The illumination means also need not necessarily be arranged in a plane.
EuroPat v2
Mit anderen Worten müssen nicht alle Mittelpunkte zwingend auf einer Ebene liegen.
In other words, all the centre points do not necessarily have to lie in one plane.
EuroPat v2
Die Umfangspositionen müssen nicht zwingend Orte direkt auf dem Umfang eines Flansches definieren.
The angular positions need not necessarily define locations directly on the outer periphery of a flange.
EuroPat v2
Je nach den gegebenen Anforderungen müssen nicht zwingend alle Bauteile eingesetzt werden.
Depending on the given requirements, it is not absolutely necessary to use all the components.
EuroPat v2
Das Trägeroberteil und das Trägerunterteil müssen dabei nicht zwingend miteinander verbunden sein.
The upper support part and the lower support part need not necessarily be connected to one another.
EuroPat v2
Die Elektroden der Zellen müssen nicht zwingend einen Elektrodenbinder enthalten.
The electrodes of the cells need not necessarily contain an electrode binder.
EuroPat v2
Die Markierungen müssen nicht zwingend am Umfang der Stellschrauben angeordnet sein.
The markings do not necessarily have to be arranged at the periphery of the adjustment bolts.
EuroPat v2
Die beiden Magnetelemente 190 müssen somit nicht zwingend beide magnetisiert sein.
The two magnet elements 190 thus do not necessarily both have to be magnetized.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aber nicht zwingend müssen nicht zwangsläufig müssen nicht zwingend müssen wir nicht
nicht zwingend nicht müssen müssen nicht müssen zwingend
nicht nicht müssen nicht immer