Übersetzung für "Möglichkeit der nutzung" in Englisch
Die
Möglichkeit
der
Nutzung
dieser
Methoden
war
zuvor
im
EU-Recht
nicht
vorgesehen.
Previously,
EU
legislation
did
not
recognise
the
possibility
for
the
use
of
these
methods.
TildeMODEL v2018
Allein
maßgeblich
ist
die
Möglichkeit
der
Nutzung
des
Kapitals
zur
Geschäftsausweitung.
All
that
matters
is
the
possibility
of
using
the
capital
to
expand
business.
DGT v2019
Windkraft
ist
eine
Möglichkeit
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
Wind
power
is
one
option
to
use
renewable
energies.
EUbookshop v2
Die
Möglichkeit
der
Nutzung
von
Simultanübersetzungseinrichtungen
im
Rahmen
von
Videokonferenzen
wird
geprüft.
The
possibility
of
simultaneous
interpretation
compatible
with
videoconferencing
is
being
examined.
EUbookshop v2
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
in
der
Nutzung
von
vorhandenen
T5/T8-Leuchtbalken-Halterungen.
Another
fastening
option
involves
the
use
of
existing
T5/T8
light
bar
holders.
ParaCrawl v7.1
Neben
Streaming
bietet
myKIDIO
auch
die
Möglichkeit
der
Offline-Nutzung.
In
addition
to
streaming,
myKIDIO
allows
the
use
of
content
offline.
ParaCrawl v7.1
Das
Ethernet-Konzept
bietet
nämlich
die
Möglichkeit
der
Nutzung
von
Standard-Hardware-
und
Software-Komponenten.
The
Ethernet
concept
actually
offers
the
possibility
of
using
standard
hardware
and
software
components.
EuroPat v2
Besonders
wichtig
ist
jedoch
hier
die
Möglichkeit
der
Nutzung
als
Abstandssensor.
Here,
however,
the
option
of
use
as
a
distance
sensor
is
of
particular
importance.
EuroPat v2
Wir
betrachten
eine
Möglichkeit
der
Nutzung
verschiedener
Koeffizienten
und
der
Ausbesserungen.
Let's
consider
possibility
of
use
of
various
factors
and
amendments.
CCAligned v1
Möglichkeit
der
Nutzung
der
Anlage
der
Woche
zu
privatisieren.
Possibility
of
privatizing
the
facility
the
week.
CCAligned v1
Neben
ausreichend
Parkmöglichkeiten
bietet
die
Möglichkeit
der
Nutzung
der
Garage
(Gebühr).
In
addition
to
ample
parking
offers
the
possibility
of
using
the
covered
garage
(to
payment).
CCAligned v1
In
der
gesamten
Struktur
besteht
die
Möglichkeit
der
freier
Wifi-Nutzung.
A
private
Wi-Fi
network
is
available
throughout
the
hotel
free
of
charge.
CCAligned v1
Viele
Menschen
haben
die
Möglichkeit,
von
der
Nutzung
der
Ergänzung
zu
gewinnen.
A
lot
of
individuals
will
certainly
be
able
to
gain
from
utilizing
the
supplement.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
unser
Angebot
von
Zimmern
mit
der
Möglichkeit
der
Nutzung
einer
Küche.
Browse
through
our
selection
of
rooms
that
include
the
use
of
kitchen
in
their
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
die
Möglichkeit
der
Nutzung
des
Internets.
We
also
offer
the
possibility
of
using
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Der
Filter
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit
der
Multi-Patienten-Nutzung
mit
lediglich
einem
Basisgerät.
The
filter
gives
you
the
possibility
of
multi-patient-use
with
just
one
basic
device.
ParaCrawl v7.1
Der
POWERbreathe
Einmalfilter
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit
der
Multi-Patienten-Nutzung
mit
lediglich
einem
Basisgerät.
The
POWERbreathe
disposable
filter
gives
you
the
possibility
of
multi-patient
use
with
just
one
basic
device.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
sonstige
Störungen
der
Möglichkeit
zur
Nutzung
des
Cloud-Service.
The
same
shall
apply
for
all
other
incidents
of
the
potential
usability
of
the
cloud
software.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
der
Nutzung
regenerativer
Energien
sind
Solarpanels.
Solar
panels
offer
one
possibility
of
regenerative
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Neben
Streaming
bietet
myKIDIO
die
Möglichkeit
der
Offline-Nutzung
von
Inhalten.
In
addition
to
streaming,
myKIDIO
allows
the
use
of
content
offline.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
der
Nutzung
der
Fröskogs
Hafen
am
nördlichen
Ende
des
Sees
starten.
Possibility
of
launching
the
Fröskogs
marina
on
the
north
end
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Nutzung
der
Funktionen
definiert
ist
Rechtsinhaber
der
Inhalte.
The
possibility
of
using
functions
is
determined
by
the
content
copyright
owner.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
umfasst:
Vollpension,
Tennisplatz,
Möglichkeit
der
Nutzung
von
Sportgeräten.
The
accommodation
price
includes:
full
board,
tennis
court,
possibility
of
using
sports
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
den
Sommermonaten
besteht
die
Möglichkeit
der
Nutzung
des
Restaurants.
In
the
pension
a
sauna
is
available
for
the
accommodated
ones.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
die
Möglichkeit
der
beidseitigen
Nutzung.
This
opens
up
the
possibility
of
double-sided
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektpartner
untersuchen
die
Möglichkeit
der
Nutzung
von
Erdwärme
aus
Kluftwasserspeichern.
The
project
partners
are
studying
the
possibility
of
using
geothermal
heat
from
fissure
water
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
1.Möglichkeit
zur
Nutzung
der
Windradenergie.
This
is
the
1st
possibility
to
use
the
wind
turbine
energy.
ParaCrawl v7.1