Übersetzung für "Möchten gerne" in Englisch
Der
Rat
und
sein
ungarischer
Ratsvorsitz
möchten
gerne
einen
Beitrag
dazu
leisten.
The
Council
and
its
Hungarian
Presidency
would
like
to
contribute
to
this.
Europarl v8
Diese
Diskussion
möchten
wir
gerne
in
Angriff
nehmen,
Herr
Präsident.
We
are
keen
to
have
this
debate,
Mr
President.
Europarl v8
Und
wir
möchten
gerne
von
Ihnen
erfahren,
...
And
we
should
like
you
to
tell
us...
Europarl v8
Wir
möchten
das
gerne
integriert
haben.
We
would
like
them
to
be
integrated.
Europarl v8
Wir
möchten
gerne
wissen,
welche
Position
der
Ratsvorsitz
vertritt?
We
would
like
to
ask
what
is
the
position
of
the
presidency
on
this?
Europarl v8
Wir
möchten
sie
sehr
gerne
unterstützen
und
ihnen
zur
Seite
stehen.
We
very
much
want
to
support
them
and
be
by
their
side.
Europarl v8
Auch
hier
möchten
die
USA
gerne
einen
größeren
chinesischen
Einfluss
sehen.
Here
too
the
USA
would
be
glad
to
see
an
increased
Chinese
influence.
Europarl v8
Ich
möchten
Ihnen
gerne
einen
kurzen
Ausschnitt
von
dem
Film
zeigen.
So
I
want
to
show
you
a
clip
of
the
film
now.
TED2020 v1
Möchten
Sie
gerne
zur
Mardi
Gras-Parade
in
New
Orleans?
Would
you
like
to
attend
the
Mardi
Gras
parade
in
New
Orleans?
Tatoeba v2021-03-10
Was
möchten
Sie
denn
gerne
wissen?
What
is
it
you'd
like
to
know?
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Eltern
möchten
dich
gerne
kennenlernen.
My
parents
would
like
to
meet
you.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
gerne
Klavier
spielen
lernen?
Would
you
like
to
learn
to
play
the
piano?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
gerne,
dass
ich
Ihnen
zeige,
wie
man
das
macht?
Would
you
like
me
to
show
you
how
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Was
möchten
Sie
gerne,
Kaffee
oder
Tee?
Which
would
you
like:
coffee
or
tea?
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
möchten
wir
alle
gerne
glauben,
dass
sich
harte
Arbeit
immer
lohnt.
After
all,
we
all
want
to
think
that
hard
work
always
pays
off.
News-Commentary v14
Möchten
Sie
gerne,
dass
ich
dieses
Gerät
benutze?
Would
you
like
if
I
used
the
machine?
TED2013 v1.1
Sie
möchten
gerne
mein
Ansehen
und
meinen
Einfluss.
You'd
like
to
have
my
organization,
my
influence,
my
fix.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Hulot,
möchten
Sie
gerne
ein
Bonbon?
Monsieur
Hulot,
would
you
like
a
sweet?
OpenSubtitles v2018
Das
möchten
wir
gerne
von
dir
wissen!
That's
what
we'd
like
to
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
es
gerne
wissen,
bevor
wir
dich
umlegen.
Well,
we're
going
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Was
möchten
Sie
denn
gerne
trinken?
What
would
you
like
to
drink?
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
es
gerne
genau
wissen.
We
want
to
know.
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
gerne
aus
den
Erfahrungen
Brasiliens
lernen.
We
are
eager
to
learn
from
Brazil's
experience.
TildeMODEL v2018
Sie
möchten
wohl
gerne
mal
das
Gewehr
ausprobieren.
You've
been
thinking
you'd
like
to
take
a
crack
at
this
rifle.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
vom
Daily
Chronicle
und
möchten
das
Foto
gerne
kaufen.
Fine.
We're
from
the
Daily
Chronicle.
We'd
like
to
purchase
that
photograph.
OpenSubtitles v2018