Übersetzung für "Möchte gerne wissen" in Englisch
Ich
möchte
gerne
wissen,
weshalb
der
Rat
diesen
Mechanismus
für
unangemessen
hält.
I
would
like
to
know
why
the
Council
did
not
regard
it
as
a
valid
mechanism.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
vom
Kommissionspräsidenten
wissen,
ob
ich
mich
hier
irre.
I
should
like
to
know
from
the
President
of
the
Commission
whether
I
am
mistaken.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
welchen
Standpunkt
die
Kommission
zu
diesen
Änderungsanträgen
einnimmt.
I
would
like
to
know
from
the
Commission
what
its
position
is
on
these
amendments.
Europarl v8
Das
möchte
ich
zu
gerne
wissen.
I
would
love
to
know.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
der
Westen
überhaupt
in
Algerien
will.
I
would
like
to
know
what
Western
and
democratic
countries
want
in
Algeria.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
es
damit
auf
sich
hat.
I
wonder
what
they
are
for?
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
warum
dies
nicht
geschieht.
I
would
like
to
ask
why
this
has
not
happened.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
"global"
bedeutet.
I
would
like
to
know
what
is
meant
by
'global'.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
dies
das
Ziel
ist.
I
would
very
much
like
an
answer
as
to
whether
this
is
the
aim.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
Kommissarin
Gradin
von
einem
solchen
Änderungsvorschlag
hält.
I
would
like
to
know
Commissioner
Gradin's
opinion
of
such
an
amendment.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
wir
tun
sollen.
I
would
like
to
ask
what
we
should
do.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
wie
es
zu
dieser
seltsamen
Situation
kommt.
I
would
like
to
know
how
this
rather
odd
situation
has
come
about.
Europarl v8
Ich
möchte
schon
gerne
wissen,
was
Sie
konkret
vorhaben.
I
am
curious
to
know
exactly
what
you
have
in
mind.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
der
finnische
Ratsvorsitz
dazu
bereit
ist.
I
should
like
to
ask
whether
the
Finnish
Presidency
is
prepared
to
do
this.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
alle
Angestellten
konsultiert
wurden.
I
would
like
to
know
whether
all
workers
have
been
consulted.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
wie
sie
dies
bewerkstelligen
will.
I
would
like
to
ask
how
it
intends
to
achieve
this.
Europarl v8
Ich
möchte
wirklich
gerne
wissen,
weshalb
er
so
etwas
gemacht
hat.
I
would
really
like
to
know
why
he
did
such
a
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
wissen,
warum
du
deine
Hausaufgaben
nicht
rechtzeitig
erledigt
hast.
I'd
like
to
know
why
you
didn't
finish
your
homework
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
wissen,
worüber
ihr
gesprochen
habt.
I'd
like
to
know
what
you
talked
about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
Tom
vorhat.
I'd
like
to
know
what
Tom
is
up
to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
geschehen
ist.
I'd
like
to
know
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
wissen,
warum
Sie
niemals
geheiratet
haben.
I
wonder
why
you
never
got
married.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
ein
Problem
hast,
möchte
ich
gerne
wissen,
welches.
If
you've
got
a
problem,
I'd
like
to
know
what
it
is.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ihr
ein
Problem
habt,
möchte
ich
gerne
wissen,
welches.
If
you've
got
a
problem,
I'd
like
to
know
what
it
is.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
ein
Problem
haben,
möchte
ich
gerne
wissen,
welches.
If
you've
got
a
problem,
I'd
like
to
know
what
it
is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
es
auch
gerne
wissen.
I'd
like
to
know
as
well.
Tatoeba v2021-03-10
Man
möchte
gerne
wissen,
wie
das
möglich
ist.
One
wonders
how
it's
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
wissen,
wo
du
das
vernommen
hast.
I
want
to
know
where
you
heard
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
wissen,
warum
du
tatest,
was
du
eben
tatest.
I'd
like
to
know
why
you
did
what
you
did.
Tatoeba v2021-03-10