Übersetzung für "Mängelansprüche verjähren" in Englisch

Defect claims shall become time-barred at the end of one year after delivery of the property.

The customer’s damage claims are limited to one year from the delivery of the goods.

Claims for defects shall become time-barred twelve months upon delivery.

Claims for damages become statute barred within 12 months after performed delivery of the goods delivered by us.

All claims become time-barred within one year after handover of goods.

Claims expire after one year generally expected date of delivery.

Warranty claims shall expire within twelve (12) months.

The period of limitation for claims shall be 12 months after delivery of the goods supplied by us to the customer.

Claims for defects expire after 12 months.

Claims based on defects shall become statute-barred 12 months after the customer receives the goods.

Claims for defects shall lapse 24 months after delivery of the goods supplied by us to the Purchaser.

Warranty claims shall expire within twelve (12) months from provision of the Software for download.

The warranty claims based on the foregoing shall expire in one year from the date of receiving the goods at the place of destination.

Claims for defects shall expire one year after acceptance; in the case of services not capable or not in need of acceptance, one year after delivery/takeover or after notification of completion and/or provision of the service.

Furthermore, claims for defects shall become time-barred in compliance with statutory law if the defect is a third-party right in rem on the basis of which it can be demanded that the object is handed over or another right that is entered into the land register or in the case of a building or an object that was used in a building in accordance with its customary use and caused its defectiveness.

Warranty claims are subject to a limitation period of 12 months from the point of time of delivery or of the point of time of acceptance of the services, if any.

Unless agreed otherwise, claims relating to defects will fall under the statute of limitations one year after handover/delivery, unless a longer time period is expressly required by law (ProdHG), e.g. in the case of willful actions, fraudulent intent, or personal injury.

Warranty claims shall expire with effect from one year from the beginning of the statutory period of limitation unless the goods are normally used in a building pursuant to their usual use and said goods caused the defect to the building.

The following shall apply for the statute of limitations: 5.1 The Buyer's defect claims shall lapse in two (2) years for new items and one (1) year for used items, as of the transfer of risk.

Defect claims shall become time-barred 24 months after the delivery. The company shall have the right of recourse against pre-suppliers for warranty claims filed by consumers in accordance with §§ 478 Para. 2 and 479 of the German Civil Code (BGB).

Claims for defects are statute-barred after thirty-six months, unless the contracting parties have agreed upon a different limitation period or the statutory limitation is longer.