Übersetzung für "Mythos" in Englisch
Der
dritte
Mythos
besagt,
dass
Kennzeichnung
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
verstärkt.
The
third
myth
is
that
the
marking
increases
European
competitiveness.
Europarl v8
Freier,
unverfälschter
Wettbewerb
ist
ein
Mythos,
der
Arbeitsplätze
und
Leben
vernichtet.
Free,
undistorted
competition
is
a
myth
that
destroys
jobs
and
lives.
Europarl v8
Es
ist
ein
Mythos
zu
glauben,
daß
es
nur
bestimmte
Menschen
trifft.
It
is
a
myth
that
only
certain
people
are
affected.
Europarl v8
Nur
so
kann
der
Mythos
eines
europäischen
Modells
der
Informationsgesellschaft
Realität
werden.
Only
in
this
way
will
the
myth
of
a
European
model
of
the
information
society
become
reality.
Europarl v8
Der
Mythos
einer
auf
die
Information
ausgerichteten
menschlichen
Gesellschaft
wurde
Wirklichkeit.
The
myth
of
an
information-based
society
has
become
a
reality.
Europarl v8
Rechtssicherheit
ist
ein
Mythos
und
eine
Illusion.
Legal
certainty
is
a
myth
and
an
illusion.
Europarl v8
Was
die
Koexistenz
betrifft,
so
ist
das
ein
Mythos.
In
relation
to
the
coexistence
issue,
this
is
a
myth.
Europarl v8
In
Russland
ist
die
Meinungsfreiheit
noch
immer
ein
Mythos.
Russia
is
still
a
country
where
freedom
of
expression
is
a
myth.
Europarl v8
Dieser
Plan
war
mit
einem
Mythos
verbunden.
It
was
a
plan
associated
with
a
myth.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Mythos
widerlegen,
dass
Wachstum
der
Feind
der
Umwelt
ist.
We
must
dispel
the
myth
that
growth
is
the
enemy
of
the
environment.
Europarl v8
Der
Mythos,
in
dem
wir
leben.
It's
the
myth
that
we
live
in.
TED2013 v1.1
Und
mit
jeder
Iteration
des
Algorithmus
lernt
man
die
Iterationen
des
Mythos.
And
with
each
iteration
of
that
algorithm,
you
learn
the
iterations
of
the
myth.
TED2020 v1
Das
berücksichtigt
dieselben
Erscheinungen
wie
der
ursprüngliche
Mythos.
That
accounts
for
the
same
phenomena
as
the
original
myth.
TED2020 v1
Doch
hat
sich
dieser
Mythos
nun
abgenutzt.
But
that
myth
has
now
worn
thin.
News-Commentary v14
Also
will
ich
mit
einem
Mythos
aufräumen!
And
so
I'm
here
to
debunk
a
myth.
TED2020 v1
Betrachten
Sie
den
alten
griechischen
Mythos,
der
die
Jahreszeiten
erklärt.
Consider
the
ancient
Greek
myth
explaining
seasons.
TED2020 v1
Es
gibt
keinen
Unterschied
zwischen
Reich
und
Arm
mehr:
ein
Mythos.
There's
no
gap
between
rich
and
poor
any
longer.
This
is
a
myth.
TED2020 v1
Ein
Mythos,
der
das
Unbegreifliche
von
Beginn
an
in
das
Zentrum
stellt.
One
type
of
origin
myth
is
the
cosmogonic
myth,
which
describes
the
creation
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Ich
begann
zu
glauben,
dass
das
Wiederaufleben
ein
Mythos
wäre.
I
was
beginning
to
think
the
resurrection
was
a
myth.
Wikipedia v1.0