Übersetzung für "Muße" in Englisch
Sie
brauchen
scheinbar
etwas
Ruhe
und
Muße,
um
nachzudenken.
You
apparently
need
a
little
quiet
and
leisure
to
think.
OpenSubtitles v2018
Edler
Macbeth,
wir
harren
Eurer
Muße.
Worthy
Macbeth,
we
stay
upon
your
leisure.
OpenSubtitles v2018
Hättet
lhr
Muße,
so
wünschte
ich
Euch
etwas
von
lhrer
Majestät
mitzuteilen.
If
your
lordship
were
at
leisure,
I'd
impart
a
thing
to
you
from
his
majesty.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hab
ich
Muße,
meine
ernste
Tochter.
My
leisure
serves
me,
pensive
daughter,
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunisten
genießen
einen
seltenen
Moment
der
Muße.
The
communists
welcome
a
rare
moment
of
leisure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
viel
Muße,
um
über
meinen
Weg
hierher
nachzudenken!
You
see,
I've
had
a
lot
of
time
to
reflect
on
my
journey
here,
Mr.
Murdock!
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Auftrag,
lies
ihn
nur
bei
Muße.
Here's
the
commission,
read
it
at
more
leisure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
einmal
die
Muße,
mich
darauf
einzulassen.
The
fact
is
I
couldn't
even
manage
to
care.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
mich
lange
mit
Muße
betrachtet
hatte,
sagte
er:
Having
considered
me
at
leisure,
he
said--
Books v1
Muße
zu
besitzen
ist
eine
wunderbare
Gabe.
Leisure
is
a
wonderful
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wendy
kann
nun
ein
Leben
voller
Muße
führen.
Now
Wendy
can
live
a
life
of
leisure.
OpenSubtitles v2018
Niemand
im
Unternehmen
hat
die
Zeit
und
Muße
solche
Listen
zu
pflegen.
Nobody
in
the
company
has
the
time
and
leisure
to
maintain
such
lists.
ParaCrawl v7.1
Im
Urlaub
haben
Sie
endlich
Zeit
für
Muße
und
gute
Gespräche.
You
finally
have
time
for
leisure
and
good
conversation
when
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltung
und
Muße
am
Abend
Möchten
Sie
mehr
erfahren?
Night-time
entertainment
and
leisure
Would
you
like
to
find
out
more?
ParaCrawl v7.1
Ich
lerne
mich
in
Geduld
und
Muße
zu
üben.
I
learn
to
practice
patience
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
Muße
zum
Lesen
in
brand
eins
hatte
ich
dann
am
Wochenende.
Over
the
weekend,
I
had
a
little
more
time
to
read
in
my
“brand
eins”.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
wollten
wir
die
Momente
der
Muße
nehmen
in
Ciddari
.
On
the
other
we
wanted
to
take
the
moments
of
leisure
in
Ciddari
.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Ort
der
Muße
können
Sie
Ihren
Veranstaltungen
das
gewisse
Etwas
geben.
At
this
place
of
leisure
you
can
give
that
certain
something
to
your
events.
ParaCrawl v7.1
Aber
viel
Ruhe
und
Muße,
unendliche
Tage
mit
der
Natur
zu
genießen.
But
plenty
of
peaceful
quality
time
to
enjoy
endless
days
with
nature.
CCAligned v1