Übersetzung für "Mut schöpfen" in Englisch

Ich schaue ihn mir immer an, wenn ich Mut schöpfen muss.

Es gibt also eindeutige Fortschritte, und wir sollten daraus etwas Mut schöpfen.

Daraus können wir alle Mut schöpfen.

Aber wir können aus unseren Erfolgen Mut schöpfen.

Gleichzeitig wissen wir aus der Vergangenheit Kraft und neuen Mut zu schöpfen.

Sollen wir Mut schöpfen und noch drastischer mit uns werden?

Zugleich sollen aber auch Betroffene durch unsere Aktionen Hoffnung und Mut schöpfen können.

Ich hoffe sehr, daß sie aus unseren Überlegungen und der Erwiderung Herrn Haferkamps Mut schöpfen.

Jene, die den Brexit ablehnen, können dank der neuen Umfragewerte Mut schöpfen.

Wir sollten Mut aus denjenigen schöpfen, die mit großer Courage diesen institutionalisierten Missbrauch beendet haben.

Als einer der Vizevorsitzenden der interfraktionellen Arbeitsgruppe zu Kaschmir im Europäischen Parlament sagte ich aus diesem Anlass und sage es jetzt erneut, dass die Menschen in den Regionen Jammu und Kaschmir aus der Tatsache Mut schöpfen sollten, dass diese Arbeitsgruppe tatsächlich interfraktionell ist und wirklich alle Nationalitäten vertritt, und dass dieses Parlament sich weiterhin verpflichtet fühlt, dafür zu sorgen, dass ihre Stimme hier in diesem Parlament Gehör findet.

Deshalb sollten wir aus der Tatsache Mut schöpfen, dass die weit reichenden Verpflichtungen, die im Juli von den Staats- und Regierungschefs der G8 zur Erhöhung der Hilfe, zur Senkung der Schulden und zum Ausbau des Handels eingegangen worden waren, vom UNO-Gipfel im Wesentlichen bekräftigt wurden.

Dies ist die Herausforderung, vor der wir stehen, und unsere Antwort muss trotz allem lauten, dass wir unsere Bemühungen fortsetzen und Mut schöpfen müssen.

Wir erwarten vom österreichischen Ratsvorsitz, dass er zusammen mit den nationalen Regierungen Initiativen anregt, damit die KMU, die die Mehrzahl der Arbeitsplätze schaffen, Mut schöpfen, um auch in diesen Ländern Wurzeln zu schlagen und sich zu entwickeln.

Daraus sollten wir auch Mut und Kraft schöpfen in einer Zeit, wo eine Stimmung der Enttäuschung wegen des Referendums in Irland über der Debatte lag.

Und am schluß sagt einer von ihnen zur Dichterin, als sie sich vor dem alleinsein fürchtet: „Schreib sie nieder deine Angst, und du wirst neuen Mut schöpfen!

Zugleich dürfen wir Mut daraus schöpfen, daß es diesen Terroranschlägen bislang wenigstens nicht gelungen ist, den Friedensprozeß zum Stillstand zu bringen.

Mächtige Länder wissen, wie gefährlich es ist, wenn man öffentlich zurückweicht: Feinde schöpfen Mut, und den Bündnispartnern werden die Knie schwach.

Aus der demütigen und vertrauensvollen Hinwendung zu Gott können wir das unerläßliche Licht und den notwendigen Mut schöpfen, um den Brüdern und Schwestern das Evangelium der Hoffnung und des Friedens zu vermitteln.

Ihr Beispiel ist Ansporn und Hilfe für alle Gläubigen, die daraus Mut schöpfen können, daß sie sich von »einer großen Anzahl von Zeugen umgeben sehen« (Hebr 12,1), die mit ihrem Leben und ihrem Wort das Evangelium in allen Erdteilen verkündeten und dies immer noch tun.