Übersetzung für "Musikalische fähigkeiten" in Englisch
Manche
Menschen
haben
mehr
musikalische
Fähigkeiten
und
Fähigkeit,
Musik
wertzuschätzen
als
andere.
Some
people
have
a
better
musical
ability
and
ability
to
appreciate
music
than
others
have.
TED2020 v1
Manche
haben
hellsehende
Fähigkeiten
oder
musikalische
Fähigkeiten
oder
kreative
oder
technische
Fähigkeiten.
Some
possess
clairvoyant
ability
or
musical
ability
or
creative
or
technical
ability.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie,
dass
Sie
Davids
musikalische
Fähigkeiten
haben?
Do
you
feel
you
have
David
the
musician’s
ability?
ParaCrawl v7.1
Herr
Li
aus
Dallas
hatte
gute
musikalische
Fähigkeiten.
Mr.
Li
from
Dallas
was
experienced
in
musical
skills.
ParaCrawl v7.1
Und
zudem
habt
ihr
auch
sehr
gute
musikalische
Fähigkeiten.
Srila
Prabhupada:
And
you
have
got
a
very
good
talent,
music.
ParaCrawl v7.1
Instrumentale,
respektive
vokale
und
musikalische
Fähigkeiten
werden
im
Kernfachunterricht
gefördert.
Instrumental
or
vocal
music
skills
are
fostered
in
core
subject
lessons.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
der
sexuellen
Selektion
steckt
auch,
dass
zusätzlich
zu
der
Regulierung
von
Körperfunktionen
das
Nervensystem
indirekt
die
progressive
Entwicklung
von
Körper-
und
Mentalstrukturen
beeinflusst,
wie
schmückendes
Beiwerk,
kognitive
Fähigkeiten
wie
musikalische
Fähigkeiten
und
Eigenschaften
wie
Mut
und
Durchhaltevermögen.
Moreover,
the
principle
of
sexual
selection
implies
that,
in
addition
to
regulating
bodily
functions,
the
nervous
system
indirectly
influences
the
progressive
development
of
bodily
and
mental
structures
such
as
ornamental
appendages;
cognitive
skills
like
musical
ability;
and
characteristics
such
as
courage
and
perseverance.
News-Commentary v14
Der
Chor
ist
ohne
Zweifel
eine
Chance
zu
wachsen
und
die
Person,
die
musikalische
expressive
Fähigkeiten
zu
erhöhen.
The
choir
is
undoubtedly
an
opportunity
to
grow
and
increase
musical
expressive
abilities
of
the
person.
CCAligned v1
Während
die
Schule
neben
einer
guten
Schulbildung
musikalische
Fähigkeiten
der
Kinder
fördert
sowie
für
die
höheren
Klassenstufen
berufsvorbereitende
Kurse
anbietet,
sorgt
das
Goethe-Schiller-Seminar
für
die
Ausbildung
der
Lehrer
der
zukünftigen
Schülergenerationen.
While
the
school
offers
a
good
education,
supports
musical
skills
and
offers
job-preparing
courses
in
the
higher
grades,
the
Goethe-Schiller-Seminary
trains
the
teachers
of
future
student
generations.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Menschen
sehr
wenig
musikalische
Fähigkeiten
oder
Kenntnisse
haben,
musste
das
Live
Set
musikalische
Grenzen
setzen,
die
Fehler
so
weit
wie
möglich
beseitigen
würden.
Since
most
people
have
very
little
musical
skills
or
knowledge,
the
Live
Set
needed
to
set
musical
limits
that
would
eliminate
mistakes
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Früherziehung
fördert
auf
zwanglose,
spielerische
Art
und
Weise
musikalische
Fähigkeiten,
Intelligenz,
Selbstbewußtsein,
Selbständigkeit
und
Selbstsicherheit.
Early
music
education
encourages
musical
skills,
intelligence,
confidence,
independence
and
self-assurance
in
an
informal
and
playful
manner.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
haben
Campbell,
Carlton
und
die
Songdogs,
die
aus
dem
langjährigen
Keyboarder
Pascal
Kravetz,
Gitarrist
Moses
Mo
und
Bassist
Jerry
„Wyzard“
Seay
(beides
Mitglieder
der
legendären
Funk-Rockband
Mothers
Finest),
sowie
Zach
Alford
(Bruce
Springsteen,
David
Bowie,
Billy
Joel
u.a.)
bestehen,
einen
zupackenden,
unverwechselbaren
musikalischen
Schmelztiegel
angerichtet,
der
durch
profiliertes
Song-Writing,
erstklassige
musikalische
Fähigkeiten
und
einen
in
Worten
kaum
zu
beschreibenden
Spirit
besticht.
As
ever,
Campbell,
Carlton
and
The
Songdogs
–
currently
comprised
of
longtime
keyboardist
Pascal
Kravetz,
guitarist
Moses
Mo
and
bassist
Jerry
“Wyzard”
Seay
(both
formerly
of
the
legendary
funk
rock
outfit,
Mother
Finest),
and
drummer
Zach
Alford
(Bruce
Springsteen,
David
Bowie,
Billy
Joel)
–
have
crafted
a
vigorous
and
distinctive
musical
melting
pot,
rich
with
crafty
songwriting,
crack
musicianship,
and
ineffable
spirit.
ParaCrawl v7.1
Als
Seegers
Selbstvertrauen
und
musikalische
Fähigkeiten
wuchsen,
lud
Lomax
ihn
ein,
an
seiner
CBS-Radioshow
teilzunehmen.
As
Seeger's
confidence
and
musical
skills
grew,
Lomax
invited
him
to
participate
on
his
CBS
radio
show.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbkugel
der
rechten
Seite
nimmt
die
Daten
in
Form
von
Bildern
und
Symbolen
wahr,
ist
verantwortlich
für
Phantasie,
musikalische
Fähigkeiten,
Kreativität
und
sexuelle
Aktivität.
The
hemisphere
of
the
right
side
perceives
the
data
in
the
form
of
images
and
symbols,
is
responsible
for
fantasy,
musical
abilities,
creativity,
as
well
as
sexual
activity.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Aufkommen
der
großen
Techno-
und
House-Raves
Anfang
des
90er,
hat
Nyanyo
Addo
seine
musikalische
Fähigkeiten
auch
in
einem
anderen
Kontext
eingesetzt:
Zusammen
mit
dem
weithin
bekannten
House-DJ
Ted
Bowes
hat
er
eine
neue
Art
des
Jammens
zu
den
elektronischen
Rhythmen
des
DJ
entwickelt.
Since
the
emergence
of
big
techno
and
house
raves
in
the
beginning
of
the
90's,
Nyanyo
Addo's
musical
skills
have
also
been
used
in
a
very
different
context:
Together
with
the
well-known
house-DJ
Ted
Bowes
he
has
developed
a
new
style
of
live-jamming
together
with
the
electronical
rhythms
of
the
DJ.
ParaCrawl v7.1
1.Music
Majors
den
Bachelor
of
Music
Studie
sucht
professionelle
Musiker
zu
werden,
indem
sie
musikalische
Darbietung
Fähigkeiten
zu
entwickeln
und
eine
Vorschub
Wissen
und
Wertschätzung
von
Musik
zu
pflegen.
1.Music
majors
seeking
the
Bachelor
of
Music
degree
study
to
become
professional
musicians
by
developing
musical
performance
skills
and
cultivating
an
advancing
knowledge
and
appreciation
of
music.
ParaCrawl v7.1
Unseres
Keyboard
ist
ein
ideales
Spielzeug,
das
die
Leidenschaft
für
Musik
anregt,
musikalische
Fähigkeiten
und
ein
Gefühl
für
Rhythmus
entwickelt.
Keyboard
for
learning
is
the
perfect
toy
that
stimulates
the
passion
for
music,
develops
musical
skills
and
a
sense
of
rhythm
.
ParaCrawl v7.1
Rabih
BeainiGebürtig
Libanese,
früher
unter
dem
Namen
Morphosis
bekannt,
besitzt
Rabih
Beainis
die
musikalische
Fähigkeiten,
aus
unterschiedlichsten
Einflüssen,
von
Krautrock
bis
zu
New
Wave,
einfallsreiche,
dunkle
und
emotionale
neue
Welten
und
aufwühlende
DJ-Sets
zu
schaffen.
Rabih
BeainiLebanese-born
and
formerly
known
as
Morphosis,
Rabih
Beaini's
genuine
musical
ability
and
a
range
of
influences
-
from
krautrock
to
new
wave
-
seep
into
his
inventive,
dark,
and
emotional
productions
and
immersive
DJ
sets.
ParaCrawl v7.1
Musikalische
Fähigkeiten,
motorische
Fähigkeiten
und
Aufmerksamkeitsspanne
kann
auf
der
linken
Hemisphäre
in
Fällen,
in
denen
die
rechte
Hemisphäre
entfernt
(Battro,
2001)
ist
zu
wechseln.
Musical
abilities,
motor
capabilities,
and
attention
span
can
switch
to
the
left
hemisphere
in
cases
where
the
right
hemisphere
is
removed
(Battro,
2001).
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
haben
Campbell,
Carlton
und
die
Songdogs,
die
aus
dem
langjährigen
Keyboarder
Pascal
Kravetz,
Gitarrist
Moses
Mo
und
Bassist
Jerry
"Wyzard"
Seay
(beides
Mitglieder
der
legendären
Funk-Rockband
Mothers
Finest),
sowie
Zach
Alford
(Bruce
Springsteen,
David
Bowie,
Billy
Joel
u.a.)
bestehen,
einen
zupackenden,
unverwechselbaren
musikalischen
Schmelztiegel
angerichtet,
der
durch
profiliertes
Song-Writing,
erstklassige
musikalische
Fähigkeiten
und
einen
in
Worten
kaum
zu
beschreibenden
Spirit
besticht.
As
ever,
Campbell,
Carlton
and
The
Songdogs
–
currently
comprised
of
longtime
keyboardist
Pascal
Kravetz,
guitarist
Moses
Mo
and
bassist
Jerry
"Wyzard"
Seay
(both
formerly
of
the
legendary
funk
rock
outfit,
Mother
Finest),
and
drummer
Zach
Alford
(Bruce
Springsteen,
David
Bowie,
Billy
Joel)
–
have
crafted
a
vigorous
and
distinctive
musical
melting
pot,
rich
with
crafty
songwriting,
crack
musicianship,
and
ineffable
spirit.
ParaCrawl v7.1
Der
1957
in
Bad
Godesberg
geborene
Gebhard
Ullmann
(heute
in
Berlin
und
New
York
lebend),
zählt
ganz
gewiss
zu
den
Musikern
und
Komponisten,
deren
musikalische
Fähigkeiten
es
ihnen
erlauben,
sämtliche
Stilrichtungen
und
Gedankengänge
in
ihrer
eigenen
Musik
umzusetzen.
Born
1957
in
Bad
Godesberg/Germany,
Gebhard
Ullmann
(living
today
in
Berlin
and
New
York),
is
one
of
the
musicians
and
composers
whose
musical
thrills
allow
him
to
transfer
all
styles
and
genres
to
his
own
indidual
music.
ParaCrawl v7.1