Übersetzung für "Multiple persönlichkeit" in Englisch
Tara
war
bereits
eine
multiple
Persönlichkeit.
Tara
was
already
a
multiple.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bist
du
manisch
depressiv
oder
eine
multiple
Persönlichkeit.
You
could
have
bipolar
disorder
or
multiple
personalities.
OpenSubtitles v2018
Was
bist
du,
so
eine
Art
schizoide
multiple
Persönlichkeit?
What
are
you,
like,
some
multiple-personality
schizoid?
OpenSubtitles v2018
Wir
erfahren,
dass
der
Mörder...
eine
multiple
Persönlichkeit
hat.
We
find
out
that
the
killer
really
suffers
from
multiple
personality
disorder.
Right?
OpenSubtitles v2018
Multiple
Persönlichkeit
ist
noch
abgedroschener
als
Serienmörder.
The
only
idea
more
overused
than
serial
killers
is
multiple
personality.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
eigene
multiple
Persönlichkeit
etwas
satt.
Well,
I
think
I'm
a
little
fed
up
with
my
own
multiple
personality.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
immer
als
multiple
Persönlichkeit
von
sich
gesprochen.
He
had
always
spoken
of
himself
as
a
multiple
personality.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
multiple
Persönlichkeit.
I
have
multiple
personalities.
OpenSubtitles v2018
Wissen
sie,
ich
weiss
nicht
wie
sie
es
nennen
würden,
vielleicht
multiple
Persönlichkeit
oder
so,
aber
er
ändert
sich.
You
know,
I
don't...
I
don't
know
what
you'd
call
it,
maybe
multiple
personalities
or
something,
but
he...
he
changes.
OpenSubtitles v2018
Da
tut
sich
das
Neuromarketing
jetzt
auch
wieder
schwer,
denn
beim
Essen
bin
ich
so
gesehen
eine
multiple
Persönlichkeit.
As
far
as
eating
habits
are
concerned,
I
am
a
multiple
personality.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Schüler
einige
berühmte
Fälle
von
Menschen
mit
der
Diagnose
Multiple
Persönlichkeit
/
dissoziative
Identitätsstörung
nachschlagen.
Have
students
look
up
some
famous
cases
of
people
diagnosed
with
Multiple
Personality/Dissociative
Identity
Disorder.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
ist
fasziniert
davon,
wie
eine
psychische
Erkrankung,
wie
eine
multiple
Persönlichkeit,
in
eine
physische
Realität
umgesetzt
werden
kann.
The
artist
is
fascinated
with
how
psychological
conditions
like
Multiple
Personality
Disorder
can
be
translated
into
a
physical
reality.
ParaCrawl v7.1
In
Antwort
auf
die
Dualität,
die
seine
Kindheit
präsentiert,
wird
der
Mensch,
der
eine
multiple
Persönlichkeit
entwickelt,
die
verschiedenen
Aspekte
von
seiner
Persönlichkeit
aufsplitten.
In
response
to
the
duality
their
childhood
presents,
the
human
developing
a
multiple
personality
will
compartmentalize
the
various
aspects
of
their
personality.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
dies
nicht
verarbeiten
kann,
hat
sie
Blackouts
und
entwickelt
eine
multiple
Persönlichkeit,
"Monica",
die
sehr
promiskuitiv
ist.
As
she
can't
cope
with
this,
she
has
blackouts
and
develops
a
multiple
personality,
"Monica",
who
is
very
promiscuous.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beispiele
zeigen,
dass
das
Phänomen
der
Dissoziationsleistung
verschieden
intensiv
sein
kann
und
bis
hin
zum
Abspalten
vollständiger
Identitäten
führen
kann
(die
Multiple
Persönlichkeit).
These
examples
show
that
the
phenomenon
of
dissociation
can
occur
in
varying
intensity
and
can
go
as
far
as
splitting
off
complete
identities
(the
multiple
personality).
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
dieser
kleinen
Variation
im
Plot
um
eine
multiple
Persönlichkeit,
gibt
es
eigentlich
nicht
viel
Neues.
Apart
from
this
small
variation
in
terms
of
the
plot
around
a
multiple
personality,
there
isn't
much
new.
ParaCrawl v7.1
Der
geistige
Gehirnwäsche-Sklave
Brice
Taylor,
der
sich
gerettet,
geheilt
und
erholt
hat,
bestätigt
in
seinem
Buch
"Thanks
For
The
Memories",
dass
Diana
eine
'multiple
Persönlichkeit'
ist,
und
er
sagt,
dass
William
und
Harry
ebenfalls
so
sind.
The
recovered
mind-slave
Brice
Taylor
confirms
that
Diana
was
a
‘multiple’
in
her
book,
Thanks
For
The
Memories,
and
she
says
that
William
and
Harry
are
also.
I
think
Dodi
was
another,
thus
making
it
child’s
play
to
make
he
and
Diana
‘fall
in
love’.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Sie
küssen
wollte,
leide
ich
an
multipler
Persönlichkeit.
So
if
I
was
trying
to
kiss
you,
I
must
have
multiple
personalities.
OpenSubtitles v2018
Also
stimmt
etwas
nicht
mit
ihr..
zusätzlich
zur
multiplen
Persönlichkeit?
So
there's
something
wrong
with
her
in
addition
to
the
multiple
personalities'?
OpenSubtitles v2018
Bei
multiplen
Persönlichkeiten
zeigt
eine
zweite
Persönlichkeit
Züge,
die
die
erste
nicht
hat.
I
think
the
basic
idea's
right.
There's
some
multiple
personality
disorders...
where
an
alternate
personality
displays
traits
that
the
host
doesn't
have,
like
nearsightedness
or
high
blood
pressure
or
even
diabetes.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
multiplen
Persönlichkeit
nehme
ich...
zerbrochene
Spiegel
als
Symbol
des
fragmentierten
Selbst.
Because
of
my
multiple
personality
theme,
I've
chosen
a
motif
of
broken
mirrors
to
show
my
protagonist's
fragmented
self.
OpenSubtitles v2018