Übersetzung für "Multifaktoriell" in Englisch

Die Pathophysiologie der VOD ist multifaktoriell und komplex.
The pathophysiology of VOD is multifactorial and complex.
TildeMODEL v2018
Die Wirkungsweise von Nandrolondecanoat ist multifaktoriell.
The effect of nandrolone decanoate is based on multiple factors.
EuroPat v2
Man meint, dass Disseminierte Sklerose multifaktoriell ist, also mehrere Ursachen hat.
Multiple sclerosis is believed to be a multifactorial disease, i.e. it has several causes.
ParaCrawl v7.1
Man weiß aber, dass diese multifaktoriell sein müssen.
One knows, though, that they must be multi-factorial.
ParaCrawl v7.1
In 90 % der Fälle sind sie multifaktoriell bedingt.
In 90 % of the cases they involve a number of different factors.
ParaCrawl v7.1
Der Muskelabbau im Alter ist multifaktoriell bedingt.
The muscle loss in old age depends on many factors.
ParaCrawl v7.1
Prävention von Morbus Hodgkin, da die Ursache unbekannt ist oder multifaktoriell.
There are no guidelines for preventing Hodgkin's disease because the cause is unknown or multifactorial.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit Krebs, die eine Chemotherapie erhalten, ist die Anämie multifaktoriell bedingt.
In patients with cancer receiving chemotherapy the aetiology of anaemia is multifactorial.
ELRC_2682 v1
Der genaue Mechanismus, durch den Mirtazapin eine Gewichtszunahme induziert, scheint multifaktoriell zu sein.
The exact mechanism by which mirtazapine induces weight gain appears to be multifactorial.
ELRC_2682 v1
Das Auftreten von Knochennekrosen ist multifaktoriell und wird mit verschiedenen Risikofaktoren in Verbindung gebracht.
The occurrence of osteonecrosis is multifactorial and is associated with various risk factors.
ELRC_2682 v1
Wie bei vielen anderen Krankheiten auch, ist eine Entstehung von ADHS meist multifaktoriell bedingt.
As with many other diseases, a number of factors can contribute to ADHD.
ParaCrawl v7.1
Die Genese ist oft multifaktoriell (perinatale Azidose, Sepsis, Hämokonzentration und Thrombophilie).
The cause is often multifactorial (perinatal acidosis, sepsis, heme concentration and thrombophilia).
ParaCrawl v7.1
Man vermutet, dass die Somitenbildung multifaktoriell ist und durch verschiedene Gene reguliert wird.
One supposes that somite formation is multi-factorial and is regulated by various genes.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Ätiologie als multifaktoriell (einschließlich Kortikosteroidtherapie, Alkoholkonsum, schwerer Immunsuppression, höherem Body-Mass-Index) angesehen wird, wurde über Fälle von Osteonekrose besonders bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung und/oder Langzeitexposition gegenüber einer antiretroviralen Kombinationstherapie (CART) berichtet.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
ELRC_2682 v1
Obwohl die Ätiologie als multifaktoriell (einschließlich Corticosteroidtherapie, Alkoholkonsum, schwerer Immunsuppression, höherem Body-Mass-Index) angesehen wird, wurde über Fälle von Osteonekrose besonders bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung und/oder Langzeitexposition gegenüber einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) berichtet.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
ELRC_2682 v1
Das Auftreten einer TMA ist multifaktoriell und Busulfan IV kann nicht allein als ein Hauptfaktor für die Entwicklung dieser Reaktion gelten.
The occurrence of TMA is multifactorial and busulfan IV by itself cannot be considered as a main factor in the development of this reaction.
ELRC_2682 v1
Das Risiko für eine Hemmkörperentwicklung ist - abgesehen von einem mutmaßlichen produktspezifischen Risiko - multifaktoriell, und in derartigen Studien gelingt es nicht immer, Daten über relevante Kovariaten zu erheben und die Auswertungen entsprechend anzupassen.
The risk of inhibitor development is multifactorial (aside from any putative product-specific risk), and such studies have not always been able to collect information on relevant covariates and to adjust the analyses accordingly; residual confounding is inevitably a significant uncertainty.
ELRC_2682 v1
Obwohl die Ätiologie als multifaktoriell (einschließlich Kortikosteroidtherapie, Alkoholkonsum, schwerer Immunsuppression, höherem Body-Mass-Index) angesehen wird, wurde besonders bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung und/oder Langzeitexposition gegenüber einer CART über Fälle von Osteonekrose berichtet.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART.
ELRC_2682 v1
Obwohl die Ätiologie als multifaktoriell (einschließlich Corticosteroidtherapie, Alkoholkonsum, schwerer Immunsuppression, höherem Body-Mass-Index) angesehen wird, wurde über Fälle von Osteonekrose besonders bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung und/oder Langzeitexposition gegenüber einer antiretroviralen Kombinationstherapie (CART) berichtet.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
ELRC_2682 v1
Die Arbeitgebergruppe möchte die Erkenntnis des Berichtes unterstreichen, daß Streß multifaktoriell ist und daß es schwierig ist, kausale Beziehungen festzustellen.
The employers' group emphasises the report's recognition that stress is multifactorial and that causal relationships are difficult to establish.
EUbookshop v2
Die gesteigerte Inzidenz der Fehlbildungen ist wahrscheinlich multifaktoriell bedingt, wobei neben den Antiepileptika auch genetische Faktoren sowie Form und Schwere der Epilepsie eine Rolle spielen können.
The causes of the increased incidence of malformations are probably multifactorial, it being possible for not only the antiepileptics but also genetic factors as well as the type and severity of the epilepsy to play a part.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

multifaktoriell bedingt multifaktoriell