Übersetzung für "Mukosal" in Englisch

Immunglobulin kann auch mukosal verabreicht werden, z.B. mittels Inhalationen (bis zu 10 ml/Tag, 10 bis 100 mg IgA/ml), oder nasal (15 bis 200 mg/ml) mittels Sprays oder Tropfen, oder lokal durch intraartikulare Injektionen (die nach Bedarf 1 bis 5 ml einer Lösung von 10 bis 100 mg IgA/ml enthalten).
Immunoglobulin can also be administered mucosally, for example by means of inhalations (up to 10 ml/day, 10 to 100 mg IgA/ml), or nasally (15 to 200 mg/ml) by means of sprays or drops, or by intra-articular injections (which according to need contain 1 to 5 ml of a solution of 10 to 100 mg IgA/ml).
EuroPat v2

Nachdem in früheren Untersuchungen die biologische Sicherheit der Vakzine und ihre prinzipielle Eignung zur Induktion einer spezifischen gegen HPV-Onkogene gerichtete T-Zellantwort untersucht wurde, soll in weiteren Untersuchungen ihre Eignung als äußerlich (mukosal) applizierbare Vakzine gezeigt werden.
After the biological safety of the vaccine and its basic suitability for the induction of a specific T cell response directed against HPV oncogenes was tested in earlier experiments, in further tests its suitability as an externally (mucosal) applicable vaccine is to be shown.
EuroPat v2

Dieser Versuch ist insbesondere im Hinblick auf die Wirksamkeit einer Schleimhaut-Appllikation ("mukosal") der Erfindung zu sehen.
This experiment is to be seen in particular with respect to the effectiveness of a mucous membrane application (“mucosal”) of the invention.
EuroPat v2

Die beiden entstehenden Kammern (mukosal und serosal) werden durch je ein eigenes Perfusionssytem (4- Kanal- Stativ- Pumpe, Ismatec SA) versorgt.
The two resulting chambers (mucosal and serosal) are each supplied by their own perfusion system (4-channel-stand-pump, Ismatec SA).
EuroPat v2

Die Entwicklung einer mukosal verabreichbaren, effektiven DNA-Vakzine gegen Infektionskrankheiten oder Tumorerkrankungen auf der Basis invasiver attenuierter Bakterien ist eine vielversprechende Alternative zu bisherigen parenteralen Strategien der genetischen Vakzinierung.
The development of an effective mucosal DNA vaccine against infectious diseases or tumors based on invasive attenuated bacteria is a very promising alternative to common parenteral routes of genetic vaccination.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem kann das erfindungsgemäss gewonnene IgA auch mukosal verabreicht werden, z.B. mittels Inhalationen (bis zu 10 ml/Tag, 10 bis 100 mg IgA/ml), nasal (15 bis 200 mg/ml) mit Hilfe von Sprays oder Tropfen, oder lokal durch intraartikuläre Injektionen (die nach Bedarf 1 bis 5 ml einer Lösung von 10 bis 100 mg IgA/ml enthalten).
Additionally, the IgA isolated according to the invention can also be administered mucosally, for example by means of inhalations (up to 10 ml/day, 10 to 100 mg IgA/ml), nasally (15 to 200 mg/ml) with the aid of sprays or drops or locally by intra-articular injections (which according to need contain 1 to 5 ml of a solution of 10 to 100 mg IgA/ml).
EuroPat v2