Übersetzung für "Mouches volantes" in Englisch

Was sind „Fliegende Mücken“ oder „Mouches volantes“?
What are "floaters" or "mouches volantes"?
CCAligned v1
Verschwommenes Sehen, „Mouches volantes“ (kleine Flecken, die im Gesichtsfeld treiben)
Blurred vision, ‘floaters’ (small shapes seen floating in the field of vision)
TildeMODEL v2018
Sehstörungen (Beeinträchtigung des Sehvermögens, verschwommenes Sehen, Photopsie, Mouches volantes, verminderte Sehschärfe, Akkommodationsstörung, Presbyopie)
Vision disorder (vision impairment, vision blurred, photopsia, vitreous floaters, visual acuity reduced, accommodation disorder, presbyopia)
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichteten, das Auge betreffenden Nebenwirkungen nach einer Lucentis-Injektion sind: Augenschmerzen, okuläre Hyperämie, erhöhter Augeninnendruck, Vitritis, Glaskörperabhebung, Einblutungen in die Retina, Beeinträchtigung der Sehfähigkeit, „Fliegende Mücken“ (Mouches volantes), Bindehautblutung, Augenirritation, Fremdkörpergefühl im Auge, verstärkter Tränenfluss, Blepharitis, trockenes Auge und Pruritus des Auges.
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien waren Sehverschlechterungen (einschließlich verschwommenen Sehens, Photophobie, Chloropsie, Chromatopsie, Farbenblindheit, Zyanopsie, Augenerkrankung, Farbsäumen, Nachtblindheit, Oszillopsie, Photopsie, szintillierenden Skotoms, verminderter Sehschärfe, visuellen Leuchtens, Gesichtsfelddefekt, Mouches volantes und Xanthopsie) unter Voriconazol sehr häufig.
In clinical trials, visual impairments (including blurred vision, photophobia, chloropsia, chromatopsia, colour blindness, cyanopsia, eye disorder, halo vision, night blindness, oscillopsia, photopsia, scintillating scotoma, visual acuity reduced, visual brightness, visual field defect, vitreous floaters, and xanthopsia) with voriconazole were very common.
ELRC_2682 v1
Okuläre Hypertension, subkapsuläre Katarakt, Glaskörperblutung*, reduzierte Sehschärfe*, Sehbehinderung/-störung, Glaskörperabhebung*, Mouches volantes*, Glaskörpertrübungen*, Blepharitis, Augenschmerzen*, Photopsie*, konjunktivales Ödem*, konjunktivale Hyperämie*
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia
TildeMODEL v2018
Aber unsere Erfahrungen mit Mouches Volantes und unsere Frage, ob sie etwas mit Fehlsichtigkeit zu tun haben, oder nicht, brachte uns dazu, es in Augenschein zu nehmen.
But our experience with eye floaters, and our questions as to whether or not they had something to do with failing vision, made us want to take a look.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Folgeartikel zu den Erläuterungen, die im Detail in 'Mouches Volantes - Leuchtstrukturen des Bewusstseins' abgedeckt sind.
This article is a follow up to commentary that is covered in depth in 'Mouches Volantes — Eye Floaters as Shining Structures of Consciousness'.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen bei den Patienten, die VEGF Trap-Eye erhielten, waren konjunktivale Blutungen, Schmerzen im Auge, 'mouches volantes' (Myodesopsie), Rötung des Auges sowie ein erhöhter Augeninnendruck.
The most frequent adverse events reported among the patients receiving VEGF Trap-Eye included conjunctival hemorrhage, eye pain, floaters (myodesopsia), ocular redness (hyperemia), and increased intraocular pressure.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten dieser unerwünschten Ereignisse am Auge waren Bindehautblutung, Makula-Degeneration, Augenschmerzen, Netzhautblutung und Mouches volantes (das Sehen von schwarzen Punkten).
The most frequent ocular adverse events were conjunctival hemorrhage, macular degeneration, eye pain, retinal hemorrhage, and vitreous floaters.
ParaCrawl v7.1
Warum Sie sich bei "mouches volants" untersuchen lassen sollten – und was bedeutet AMD?
Why you should get an exam when you see "mouches volantes" – and what does AMD actually mean?
CCAligned v1
Floco Tausin schrieb ein großartiges Buch über Mouche Volantes das wir in unserer Juni 2009 Ausgabe besprachen.
Floco Tausin authored a great book on eye-floaters that we reviewed in our June 2009 issue.
ParaCrawl v7.1
Er beinhaltet einen Abschnitt der Mouche Volantes als Fokus-Objekte beleuchtet, oder das, was allgemein als Glaskörpertrübungen bekannt ist, die die linke und rechte Gehirnhälfte in ein sinnvolleres Gespräch bringen.
He includes a section that highlights eye-floaters, or what are commonly known as vitreous opacities, as objects of focus that bring the left and the right brain into a more meaningful conversation.
ParaCrawl v7.1
Die mystischen Lehren fokussieren sich auf die, als Mouche Volantes weit bekannten, aber unterschätzten, Punkte und Fäden, die in unserem Sichtfeld herum gleiten.
The mystic teachings focus on the widely known but underestimated dots and strands floating in our field of vision, known as eye floaters or mouches volantes.
ParaCrawl v7.1
Floco Tausin, der Mann der uns die "Eye Floaters/Mouche Volantes" vorgestellt hat, ist mit einem Artikel zurück, der die Metaphysik der Gänsehaut adressiert und die Weisen in denen das größte Organ des menschlichen Körpers alles in seiner Macht stehende tut, um uns aufzuwecken!
Floco Tausin, the man who introduced us to "Eye Floaters", is back with an article that addresses the metaphysics of the Heebie Jeebies and the ways in which the largest organ in the human body is doing everything in its power to wake us up!
ParaCrawl v7.1
Mein Interesse besteht darin, das öffentliche Bewusstsein für die spirituellen Dimensionen des Entopischen zu stärken, wie Mouche Volantes, Nachbildern, Phosphenen, Formkontantem usw., und ihre physiologischen und spirituellen Aspekte und Erklärungen abzugleichen.
My interest is to strengthen the public awareness of the spiritual dimensions of entoptics like eye floaters, afterimages, phosphenes, form constants etc., and to reconcile their physiological and spiritual aspects and explanations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mouche mouches volantes volant