Übersetzung für "Motorische leistung" in Englisch
Sieben
der
18
Patienten
zeigten
während
der
Studie
eine
Zunahme
der
motorischen
Funktion,
gemessen
als
altersentsprechende
motorische
Leistung
nach
dem
Alberta
Infant
Motor
Scale
(AIMS),
und
konnten
nach
der
letzten
Studienuntersuchung
selbstständig
gehen
(mit
einer
individuellen
Behandlungsdauer
der
einzelnen
Patienten
zwischen
52
und
130
Wochen;
As
measured
by
motor
performance
age-equivalent
scores
of
the
Alberta
Infant
Motor
Scale
(AIMS),
seven
of
the
18
patients
made
motor
development
gains
during
the
study
and
were
walking
independently
by
the
last
study
assessment
(with
individual
patient
treatment
durations
ranging
from
52
to
130
weeks;
mean
follow-up
period
of
94
weeks).
ELRC_2682 v1
Verhalten
der
Mäuse
(C57Black6)
nach
SNI
bei
Behandlung
mit
Grn
siRNA
oder
Kontrolloligonukleotiden
in
verschiedenen
nozizeptiven
Tests
und
im
RotaRod
Test,
der
die
motorische
Leistung
erfasst.
Behaviour
of
the
mice
(C57Black6)
after
SNI
upon
treatment
with
Grn
siRNA
or
control
oligonucleotides
in
different
nociceptive
tests
and
in
the
rotarod
test
that
measures
the
motoric
performance.
EuroPat v2
Da
im
Fall
einer
dreiphasigen
elektrischen
Maschine
3
aber
nur
noch
ein
Winkelbereich
von
120°,
also
ein
Drittel
einer
elektrischen
Umdrehung
zur
Leistungseinspeisung
oder
-
entnahme
genutzt
werden
kann,
wird
die
mögliche
motorische/generatorische
Leistung
entsprechend
auch
auf
ca.
ein
Drittel
reduziert.
However,
since
in
the
case
of
a
three-phase
electric
machine
1
only
one
angular
range
of
120°,
that
is
one-third
of
an
electrical
rotation
is
still
able
to
be
used
for
power
feeding
or
withdrawal,
the
possible
motor/generator
power
is
correspondingly
reduced
to
approximately
one-third.
EuroPat v2
Die
elektrische
Maschine
EM
baut
motorische
Leistung
auf
und
der
Verbrennungsmotor
2
nimmt
sein
Abgabemoment
in
Richtung
Null
zurück,
damit
das
Splitgruppenschaltelement
S1
und
die
zweite
Splitgruppenradebene
R2
entkoppelt
werden
können
und
das
Splitgruppenschaltelement
S1
in
die
Neutralposition
geschaltet
werden
kann.
The
electric
machine
EM
builds
up
motor
power
and
the
power
output
of
the
internal
combustion
engine
2
decreases
toward
zero,
so
that
the
splitter
group
shifting
element
S
1
and
the
second
splitter
group
gearwheel
plane
R
2
can
be
decoupled
and
the
splitter
group
shifting
element
S
1
can
be
shifted
to
its
neutral
position.
EuroPat v2
Ein
technisches
Ausführungsbeispiel
hierzu
ist,
dass
die
Spannung
des
Bordnetzes
überwacht
wird
und
in
Abhängigkeit
der
Spannung
des
Bordnetzes
die
generatorische
und/
oder
motorische
Leistung
so
eingestellt
wird,
dass
erste
obere
oder
untere
Spannungsgrenzwerte
nicht
überschritten
werden.
A
technical
exemplary
embodiment
of
this
is
that
the
voltage
of
the
on-board
electrical
system
is
monitored,
and
the
generator
and/or
motor
power
is
set
as
a
function
of
the
voltage
of
the
on-board
electrical
system
in
such
a
way
that
first
upper
or
lower
voltage
limiting
values
are
not
exceeded.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
erste
elektrische
Maschine
zur
Spannungsstabilisierung
des
Bordnetzes
derart
betrieben
wird,
dass
im
Kompensationsbetrieb
die
generatorische
Leistung
so
eingestellt
wird,
dass
ein
erster
unterer
Spannungsgrenzwert
der
Spannung
des
Bordnetzes
nicht
unterschritten
wird
und/
oder
dass
im
Kompensationsbetrieb
die
motorische
Leistung
so
eingestellt
wird,
dass
ein
erster
oberer
Spannungsgrenzwert
der
Spannung
des
Bordnetzes
nicht
überschritten
wird.
In
a
further
development
of
the
invention
there
is
provision
that
in
order
to
stabilize
the
voltage
of
the
on-board
electrical
system
the
first
electric
machine
is
operated
in
such
a
way
that
in
the
compensation
operating
mode
the
generator
power
is
set
in
such
a
way
that
a
first
lower
voltage
limiting
value
of
the
voltage
of
the
on-board
electrical
system
is
not
undershot
and/or
that
in
the
compensation
operating
mode
the
motor
power
is
set
in
such
a
way
that
a
first
upper
voltage
limiting
value
of
the
voltage
of
the
on-board
electrical
system
is
not
exceeded.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführung
wird
bei
Überschreiten
eines
zweiten
kritischen
Wertes
der
Zwischenkreisspannung
ein
Bremswiderstand
bestromt
zur
Vernichtung
von
Energie,
wenn
die
generatorische
Leistung
von
ersten
Antriebsmodulen
insgesamt
die
motorische
Leistung
von
zweiten
Antriebsmodulen
übersteigt.
In
the
case
of
a
second
critical
value
of
the
intermediate
circuit
voltage
being
exceeded,
an
example
embodiment
provides
for
current
to
flow
through
a
braking
resistor
to
dissipate
energy,
when
the
total
regenerative
power
of
first
drive
modules
exceeds
the
motive
power
of
second
drive
modules.
EuroPat v2
In
diesen
Situationen,
wenn
das
Kind
motorische
Schwierigkeiten
hat,
ist
es
wichtig,
genügend
Zeit
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
festzustellen
ob
das
Kind
Probleme
bei
der
visuellen
Planung
oder
beim
visuellen
Feed-back
während
der
Aufgabe
hat
oder
ob
die
langsame
motorische
Leistung
ein
rein
motorisches
Problem
darstellt.
If
the
child
has
motor
problems,
allow
enough
time
during
the
task
to
assess
whether
the
slow
motor
performance
is
a
pure
motor
problem
or
whether
the
child
also
has
problems
with
visual
planning
or
visual
feedback.
ParaCrawl v7.1
Mimische
Ausdrucksfähigkeit
und
Artikulation
als
feinste
und
differenzierteste
motorische
Leistung
unserer
orofazialen
Muskulatur
sind
wesentlich
für
unsere
Kommunikation.
Mimic
expressive
ability
and
articulation
as
the
most
subtle
and
differentiated
sensomotoric
performance
of
our
oralfacial
muscular
system
is
extremely
important
for
our
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Patient/-innen
hatten
auch
die
motorische
Leistung
auf
der
stärker
beeinträchtigten
Seite
verbessern
können:
Der
UPDRS-Wert
war
zurückgegangen,
es
gab
auch
bessere
Ergebnisse
beim
Fuß-Tapping-Test
und
beim
Stecktafeltest.
The
patients
showed
also
an
improvement
of
the
motor
performance
of
the
more
affected
side,
reflected
by
a
decrease
of
the
UPDRS
score
and
better
results
at
the
foot
tapping
and
the
pegboard
test.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Motor
hatte
eine
Leistung
von
37
kW
(50
PS).
This
engine
had
an
output
of
around
37
kW
(50
HP).
Wikipedia v1.0
Der
Wechselstromgenerator
wandelt
die
mechanische
Leistung
des
bürstenlosen
Motors
in
elektrische
Leistung
um.
The
alternator
transfers
the
mechanical
power
of
the
brushless
motor
into
electrical
power.
DGT v2019
Der
Verstärker
LV
steuert
die
an
den
Motor
ME
abgegebene
Leistung.
Amplifier
LV
controls
the
power
given
to
the
motor
ME.
EuroPat v2
Im
April
2002
kam
ein
1,9-Liter-Motor
und
einer
Leistung
von
47
kW
hinzu.
A
1.9-liter
engine
with
a
displacement
of
1896
cc
and
a
power
output
of
47
kW
was
added
to
the
lineup
in
April
2002.
Wikipedia v1.0
Jeder
NANO
kann
an
vielerlei
Motoren
unterschiedlicher
Leistung
und
Größe
angebracht
werden.
Any
NANO
can
be
fixed
to
a
wide
range
of
motors
of
different
power
and
size.
CCAligned v1
Der
Motor
ist
hinsichtlich
Leistung,
Qualität
und
innovativer
Merkmale
die
anspruchsvollste
Komponente.
Engine
is
the
most
demanding
part
from
performance,
quality
and
innovation
point
of
view
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Lithium-Batterien
sind
aufgrund
der
hohen
Motor
leistung
trotzdem
relativ
schnell
leer.
The
new
lithium
batteries
drain
rather
quickly,
despite
their
high
motor
output.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
das
Öl
aus
dem
Motor
für
maximale
Leistung.
Keep
the
oil
out
of
the
engine
for
maximum
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
AC-Motor-Drehzahlsteller
KL2791
ist
für
den
direkten
Anschluss
unterschiedlicher
Einphasenwechselstrom-Motoren
kleiner
Leistung
vorgesehen.
The
KL2791
AC
motor
speed
controller
is
designed
for
direct
connection
of
different
single-phase
AC
motors
with
small
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Motor
abgegebene
Leistung
P
2
entspricht
der
Wellenleistung
der
Pumpe.
The
power
output
P
2
of
the
motor
corresponds
to
the
shaft
output
of
the
pump.
EuroPat v2
Beim
maximalen
Luftstrom
nimmt
der
Motor
1900
W
Leistung
auf.
At
the
maximum
air
flow,
the
engine
inputs
1900
W
of
power.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
vermindert
sich
auch
mit
wachsendem
Verzögerungswinkel
die
im
Motor
eingebrachte
Leistung.
Moreover,
the
power
which
is
brought
into
the
motor
is
also
reduced
with
an
increasing
lag
angle.
EuroPat v2
Mmot
ist
dabei
die
vom
Motor
abgegebene
Leistung.
Mmot
is
the
power
output
by
the
engine.
EuroPat v2
Ist
die
Luftmenge
zu
gering,
regelt
der
Motor
seine
Leistung
zurück.
If
the
volume
of
air
is
too
small,
the
engine
adjusts
its
power
downward.
EuroPat v2
Robustere
Motoren
kann
die
Leistung
in
Hangklettern,
schneller
Geschwindigkeit
und
Spielüberdrehzahlschutz
garantieren.
More
robust
motors
can
guarantee
performance
in
slope
climbing,
fast
speed
and
overspeed
backlash
protection.
ParaCrawl v7.1
Motor
entwickelte
eine
Leistung
von
375
PS.
Motor
developed
capacity
of
375
horsepower.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
geht
es
um
Motoren,
Leistung,
Kraft
und
Zuverlässigkeit.
We
are
all
about
engines,
performance,
power
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Schalten
(verhindert
der
Motor
mit
Leistung
beginnt).
Safe
switching
(prevents
the
motor
starts
at
power).
ParaCrawl v7.1
Nur
die
zwei
permanent
angetriebenen
MCR-Motoren
übertragen
die
Leistung
des
Dieselmotors.
Only
the
two
permanently
driven
MCR
motors
transfer
the
power
from
the
diesel
engine.
ParaCrawl v7.1