Übersetzung für "Monatslöhne" in Englisch

Indizes der Monatslöhne und -gehälter: Die nominalen Löhne sind nominale Nettolöhne.
Monthly wages and salaries indices: Nominal wages refer to net nominal wages.
TildeMODEL v2018
Ich habe vier Monatslöhne dafür bezahlt.
It cost me 4 months salary.
OpenSubtitles v2018
Der Arbeitgeber bezahlt normalerweise 13 Monatslöhne.
The employer normally pays 13 months’ salary.
ParaCrawl v7.1
Der variable Lohn ist in der Höhe auf vier Monatslöhne beschränkt.
The variable salary shall be limited to four monthly salaries.
ParaCrawl v7.1
Einige Leute werden Ihnen sagen, dass Sie ungefähr 3 Monatslöhne für den Verlobungsring ausgeben sollten.
Some people will tell you that you should spend approximately 3 monthly wages on an engagement ring.
ParaCrawl v7.1
Und auch in China sind die Monatslöhne im letzten Jahrzehnt um 188 % angestiegen.
Meanwhile, monthly wages in China rose by 188% over the last decade.
ParaCrawl v7.1
Sie haben natürlich schon gehört, dass ein echter Verlobungsring mindestens zwei Monatslöhne kosten muss.
You have heard, for example, that an engagement ring should cost at least two months' wages.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme an, Sie wissen, dass die spanischen Zeitungen kürzlich von Emigranten berichteten, die in einem Erdbeeren produzierenden Betrieb in Huelva arbeiteten und - ich zitiere - 'wie Tiere lebten', während das genannte Unternehmen ihnen mehr als drei Monatslöhne schuldete.
I suppose you are aware that the Spanish newspapers recently reported on immigrants working in a strawberry production company in Huelva who were, and I quote, "living like animals", with the company owing them more than three months' wages.
Europarl v8
Beispielsweise müsste ein Fließbandarbeiter der Einstiegsstufe in einer Fabrikanlage in China zweieinhalb Monatslöhne für ein iPhone berappen.
For example, an entry-level-line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone.
TED2020 v1
Die Indizes der realen Monatslöhne und -gehälter sind von den Indizes der nominalen Bruttolöhne und -gehälter abgeleitet, die durch die Verbraucherpreisindizes geteilt wurden.
Index numbers of monthly real wages and salaries is derived from index numbers of gross nominal wages and salaries divided by consumer price index numbers.
TildeMODEL v2018
Ich nehm's Ihnen nicht übel, dass 2 Monatslöhne ausstehen, aber der Gedanke, mein Bankkonto mit Ihnen zu teilen, dass Sie die Hälfte meiner Ersparnisse bekämen, das ist wirklich zu viel für mich, Sir.
I don't resent your not paying me for the past two months... but the thought that I should split my bank account with you... that you should take half of my life's savings... that is really too much for me, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Monatslöhne sind seit 1997 nominal nur geringfügig gestiegen, wobei die Monatsgrundlöhne im Privatsektor jährlich um weniger als 2% zunahmen.
Nominal monthly wages have increased at a fairly moderate rate since 1997, with the average basic monthly wages in the private sector growing by less than 2% year-on-year.
TildeMODEL v2018
Indizes der Monatslöhne und -gehälter: Die Daten für den Unternehmensbereich umfassen Unternehmen und sonstige Organisationen in jeglichen Eigentumsverhältnissen.
Monthly wages and salaries indices: The data for entrepreneurial sphere cover in enterprises and other organisations under all kinds of ownership.
TildeMODEL v2018
Indizes der Monatslöhne und -gehälter: Die Indizes der monatlichen realen Löhne und Gehälter sind aus den Indizes der nominalen Nettolöhne und -gehälter abgeleitet, die durch den Verbraucherpreisindex der Beschäftigten geteilt wurden.
Monthly wages and salaries indices: Index numbers of monthly real wages and salaries is derived from index of net nominal wages divided by consumer price index of employees.
TildeMODEL v2018
Ich garantiere hiermit, 20 dieser Gold Eagle, das sind mehr als zwei Monatslöhne, dem Mann oder der Frau zu geben, die das Kind findet und wieder sicher zurück zu ihrer Mutter bringt.
I will guarantee 20 of these gold eagles - that's more than two months' wages - to the man or woman who finds the child and returns her safely to her mother.
OpenSubtitles v2018
Die bedeutende Rolle der Landwirtschaft im Alentejo und ihre wichtige Arbeitgeber­funktion (55 % der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte sind abhängig beschäftigt) sind der Hauptgrund dafür, daß die durch­schnittlichen Monatslöhne um 6 % unter den nationalen Durchschnittslöhnen lie­gen.
The predominance of agriculture in the Alentejo region and the fact that it is very important in terms of jobs (employees make up 55% of all agricultural workers), are the main factors responsible for the average monthly wage being 6% below national average earnings.
EUbookshop v2
Sind Wochen- oder Monatslöhne vereinbart, werden die Löhne für die Teilzeitbeschäftigten auf der Grundlage eines angenommenen Stundenlohnes entsprechend reduziert.
Where monthly or weekly wages are stipulated, the wages for parttime employees are correspondingly reduced on the basis of an assumed hourly wage.
EUbookshop v2
Die durchschnittlichen Monatslöhne im öffentlichen Sektor gingen auf etwa 10 USD zurück, die durchschnittliche Rente auf weniger als die Hälfte dieses Betrages.
The average public sector wage fell to about $ 10 per month, the average pension to under half that amount.
EUbookshop v2
Indizes der Monatslöhne und ­gehälter: Die Daten für den Unternehmensbereich umfassen Unternehmen und sonstige Organisationen in jeglichen Eigentumsverhältnissen.
Monthly wages and salaries indices: The data for entrepreneurial sphere cover in enterprises and other organizations under all kinds of ownership.
EUbookshop v2
Indizes der Monatslöhne und -geholter: Die Indizes der monatlichen realen Löhne und Gehälter sind aus den Indizes der nominalen /veriolöhne und -gehälter abgeleitet, die durch den Verbraucherpreisindex der Beschäftigten geteilt wurden.
Monthly wages and salaries indices: Index numbers of monthly real wages and salaries are derived from index of net nominal wages divided by consumer price index of employees.
EUbookshop v2
Die Indizes der realen Monatslöhne und ­gehälter sind von den Indizes der nominalen Bruttolöhne und ­gehälter abgeleitet, die durch die Ver­braucherpreisindizes geteilt wurden.
Index numbers of monthly real wages and salaries arc derived from index numbers of gross nominal wages and salaries divided by consumer price index numbers.
EUbookshop v2
Ebenso soll untersucht werden, ob von den Sanktionen ein Einfluss auf die Monatslöhne im ersten Beschäftigungsverhältnis ausgeht, dass beim Austritt aus der Arbeitslosigkeit aufgenommen wird.
Moreover, we will study wether the sanctions have an impact on the level of monthly wages, that the young welfare recipients receive in the first job that they take up to end unemployment.
ParaCrawl v7.1
Das kurzfristige Finanzhilfsprogramm beläuft sich derzeit auf insgesamt sechs Monatslöhne seit dem Einsturz des Rana Plaza-Gebäudes im April.
The short-term financial support now covers six months' wages in total since the collapse of the Rana Plaza building in April.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

13. monatslohn monatslohn monatslöhne