Übersetzung für "Modularisierung" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
gilt
eine
stärkere
Flexibilität
durch
Modularisierung
alsgrundlegendes
Element.
Increased
flexibility
through
modularization
has
been
introduced
as
a
key
approach
in
thiscontext.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
lassen
sich
drei
Varianten
der
Modularisierung
unterscheiden:
Three
basic
variants
of
modularisation
may
be
distinguished:
EUbookshop v2
Allgemein
wird
durch
eine
Modularisierung
eine
Erweiterbarkeit
oder
Austauschbarkeit
einzelner
Komponenten
erleichtert.
In
general,
modularization
facilitates
expansion
or
replacement
of
individual
components.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausführungsform
wird
die
Modularisierung
des
Call-Processing-Systems
weiter
verfeinert.
The
modularization
of
the
call
processing
system
is
further
refined
by
this
embodiment.
EuroPat v2
Der
Prozeß
der
Modularisierung
selbst
schafft
eine
Gelegenheit
für
größere
Reformen.
The
process
of
modularisation
itself
provides
an
opportunity
for
major
reform.
EUbookshop v2
Dies
wirft
Fragen
zur
Kompatibilität
einiger
Zielsetzungen
der
Modularisierung
in
Schottland
auf.
This
raises
questions
about
the
compatibility
of
some
of
the
objectives
of
modularisation
in
Scotland.
EUbookshop v2
1.Dabei
werden
die
Prinzipien
Ästhetik,
Modularisierung
und
Vereinfachung
beachtet.
1.
It
pays
attention
to
the
principles
of
aesthetics,
modularization
and
simplification.
CCAligned v1
Durch
die
erfolgte
Modularisierung
ging
dieser
Wunsch
in
Erfüllung.
Modularisation
was
the
solution
to
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Modularisierung
und
die
Bereitstellung
von
Industrieschnittstellen
erleichtern
den
anwendungsspezifischen
Einsatz
in
Industrieprozessen.
The
modular
design
and
industrial
interfaces
facilitate
custom-designed
setups
for
industrial
applications
and
production
lines.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
Low-Cost-Sourcing,
Modularisierung
und
die
Verlagerung
weiterer
Produktfertigung
nach
China.
This
includes
low-cost
sourcing,
modularization
and
moving
more
production
to
China.
ParaCrawl v7.1
Für
bereits
bestehende
Module
bietet
die
Modularisierung
mehrere
Bearbeitungsfunktionen.
For
already
existing
modules,
the
modularization
offers
several
editing
functions.
ParaCrawl v7.1
Jurditsch
registriert
eine
zunehmende
Modularisierung
und
den
Einsatz
immer
größerer
und
komplexerer
Baugruppen.
Jurditsch
is
seeing
increasing
modularisation
and
the
use
of
ever
larger
and
more
complex
modules.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Modularisierung
des
Studiengangs
soll
auch
die
Mobilität
der
Studierenden
gefördert
werden.
The
modular
structure
of
the
course
is
also
designed
to
enhance
student
mobility.
ParaCrawl v7.1
Der
konsequenten
Umsetzung
von
Modularisierung
und
Standardisierung
gebührt
Respekt.
The
consistent
implementation
of
modularization
and
standardization
deserves
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
Modularisierung
verwaltet
kostengünstig
Informationen
und
als
As-Bulit-Dokumentation
ist
der
laufende
Anlagenzustand
abbildbar.
The
modularisation
manages
information
cost-effectively
while
the
current
system
status
can
be
mapped
in
as-built
documentation.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
bietet
die
Modularisierung
des
DFG-Programmportfolios?
What
options
does
the
modularisation
of
the
DFG
programme
portfolio
offer?
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Modularisierung
der
Förderprogramme
der
DFG
wurde
ein
Modul
Mercator-Fellow
entwickelt.
As
part
of
the
modularisation
of
the
DFG’s
funding
programmes,
a
Mercator
Fellow
module
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Eine
wartbare
Struktur
kann
u.a.
durch
Modularisierung
erreicht
werden.
A
maintainable
structure
can
be
achieved
by
proper
modularization.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
neuen
Modularisierung
ist
auch
ein
neuer
Floorplan
56
notwendig.
With
a
new
modularization,
a
new
floorplan
56
is
also
necessary.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Modularisierung
der
Trajektorienplanung
in
die
einzelnen
Basiselemente
konsistent
gehalten.
In
that
manner,
the
modularization
of
the
trajectory
planning
into
the
individual
basic
elements
is
kept
consistent.
EuroPat v2
Aufgrund
der
zweiten
Flachbaugruppe
ist
eine
weitere
Modularisierung
des
Umrichters
ermöglicht.
Due
to
the
second
printed
circuit
board,
the
further
modularization
of
the
converter
is
possible.
EuroPat v2
Diese
Modularisierung
kann
die
Wiederverwendbarkeit
einzelner
Module
erleichtern
und
zu
guten
Syntheseergebnissen
führen.
This
modularization
can
facilitate
re-usability
of
individual
modules
and
lead
to
good
synthesis
results.
EuroPat v2