Übersetzung für "Modulare erweiterung" in Englisch

Die parallele Struktur des Schaltungsaufbaus erlaubt eine modulare Erweiterung der Vorrichtung.
The parallel structure of the circuit assembly permits a modular expansion of the device.
EuroPat v2
Zahlreiche Plugins erlauben darüber hinaus die modulare Erweiterung der Firewall.
Numerous plugins also allow the functionality of the firewall to be modularly expanded.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kreisausschnitt ähnelt der Grundform eines Schiffsdecks und ermöglicht eine modulare Erweiterung und Anpassung der Stadtmöbel.
The street furniture developed from this basic shape is modular, easy to expand, and adaptable to different requirements and spaces.
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung stellt eine einfache modulare Erweiterung ohne konstruktive Änderungen der Hybridantrieb-Struktur 1h von Fig.
This configuration represents a simple modular expansion, without structural changes to the hybrid drive structure 1 h of FIG.
EuroPat v2
Ein flexibler modularer Aufbau erlaubt eine Überwachung von bis zu 34 Systemen durch modulare Erweiterung.
A Flexible Modular Design Allows for up-to-34 systemsto be monitored through modular expansion
CCAligned v1
Weltweit vertrauen Kunden den HALE Produkten und schätzen die modulare Erweiterung der automotiven Komponenten.
Throughout the world customers rely on HALE products and appreciate the modular expansion of the automotive components.
ParaCrawl v7.1
Eine modulare Erweiterung auf einen Endausbau mit 18 COM-Maschinen ist im Gesamtkonzept bereits berücksichtigt.
A modular expansion for full building capacity with 18 COM machines is already considered in the overall concept.
ParaCrawl v7.1
Der EPROX LIQ MANAGER ist eine modulare Erweiterung des SAP-Standards für Prozesse der Liquiditätsplanung und Liquiditätssteuerung.
The EPROX LIQ MANAGER is a modular enhancement of the SAP Standard for liquidity planning and liquidity management.
ParaCrawl v7.1
Deutschland macht daher geltend, dass der derzeitige hohe Anteil von Propapier an der Gesamtkapazität der Abwasserbehandlungsanlage keinen selektiven Vorteil begründe, sondern lediglich eine Momentaufnahme darstelle, da die Infrastruktur darauf ausgelegt sei — durch modulare Erweiterung — weitere Nutzer zu gleichen Konditionen aufzunehmen.
This will take time, because the waste water treatment plant is part of an overall economic development plan for the region, involving several expansion areas in different phases.
DGT v2019
Deutschland macht geltend, die TAZV-Anlage sei von Anfang auf eine modulare Erweiterung im Zuge der schrittweisen Erschließung des Industriegebiets am Oder-Spree-Kanal ausgelegt worden.
Germany argues that the TAZV plant was intended from the outset to be extended in modular stages along with the step-by-step development of the Oder-Spree-Kanal industrial area.
DGT v2019
Aufgabe der Erfindung ist es, ein dienstintegriertes digitales übertragungssystem der obigen Art anzugeben, da- die Übertragung von Schmal- und Breitbandkanälen über einen einzigen optischen Kanal derart gestattet, daß modularer Aufbau bzw. modulare Erweiterung des Systems möglich ist.
It is an object of the present invention to provide a service integrated digital transmission system of the above type which permits the transmission of narrowband and broadband signals over a single optical channel, or path, in such a manner that it is possible to construct or expand the system in a modular manner.
EuroPat v2
Getrennte Multiplexbildung und Übertragung der Schmal- und Breitbandsignale ermöglichen den modularen Aufbau und die modulare Erweiterung des Systems, indem beispielsweise Breitbandmultiplexer und -demultiplexer für den Teilnehmer amts- bzw. teilnehmerseitig nur dann erforderlich sind, wenn letzterer an Breitbanddiensten interessiert ist.
The separate multiplex formation or transmission, respectively, of the narrowband and broadband signals make possible a modular structure or modular expansion of the system in which, for example, broadband multiplexers or demultiplexers are necessary for the subscriber at the central exchange or at the subscriber's end, respectively, only if the subscriber is interested in broadband services.
EuroPat v2
Diese zyklische Vernetzung, die bei n Anschlüssen pro Teilkoppelfeld mindestens n + 1 Leiterplatten benötigt, ist auch für eine modulare Erweiterung des Koppelfeldes von Bedeutung.
This cyclic linkage, which requires at least n+1 circuit boards for n connections per sub-array, is also of significance for modular expansion of the switching array.
EuroPat v2
Durch Einfügen weiterer solcher Grundeinheiten in die oben beschriebene Reihenschaltung ist eine modulare Erweiterung der in Fig.
Inserting other such basic units into the above described series circuit makes a modular expansion of the circuit in FIG.
EuroPat v2
Bei all diesen bekannten Systemen ist eine modulare Erweiterung, vor allem auch der Elektrifizierung, nur beschränkt gegeben.
In the case of all these known systems, modular extension, in particular also of the electrification, is possible only to a restricted extent.
EuroPat v2
Die getrennte Multiplexbildung bzw. Übertragung der Schmal-und Breitbandsignale ermöglichen den modularen Aufbau bzw. die modulare Erweiterung des Systems, in dem beispielsweise Breitbandmultiplexer bzw. -demultiplexer für den Teilnhmer amts- bzw. teilnehmerseitig nur dann erforderlich sind, wenn letzterer an Breitbanddiensten interessiert ist.
The separate multiplex formation or transmission, respectively, of the narrowband and broadband signals make possible a modular structure or modular expansion of the system in which, for example, broadband multiplexers or demultiplexers are necessary for the subscriber at the central exchange or at the subscriber's end, respectively, only if the subscriber is interested in broadband services.
EuroPat v2
Eine Software-as-a-Service-Architektur, kurz SaaS-Architektur, wurde auf der Grundlage von Portal-Technologien realisiert, um die modulare Erweiterung der Funktionalität und Integration neuer Dienste zu ermöglichen.
A SaaS architecture, short for Software-as-a-Service architecture, has been realized based on portal technologies to allow modular extension of functionality and integration of services.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlusseinheiten 94 - 94"' ermöglichen eine modulare Erweiterung bezüglich der Anzahl der Beleuchtungsvorrichtungen 93 - 93"', sowie eine Austauschbarkeit für Wartungszwecke.
The connection units 94 - 94 ?? allow a modular expansion with respect to the number of lighting devices 93 - 93 ?? as well as the ability to replace the units for maintenance or service purposes.
EuroPat v2
Die Anschlusseinheiten (42) ermöglichen eine modulare Erweiterung mit zusätzlichen LED-Modulen (41), sowie eine Austauschbarkeit für Wartungszwecke.
The connection units (42) allow a modular expansion having additional LED modules (41), as well as exchangeability for maintenance purposes.
EuroPat v2
Da die Zusatzeinrichtung zwischen dem öffentlichen Energiestromnetz und der Eigenerzeugungsanlage einen Schalter umfasst, der als Schütz ausgeführt sein kann, und der Schalter auch relativ kostengünstig für hohe Stromstärken ausgelegt sein kann ist eine modulare Erweiterung möglich.
Since, between the utility grid and the customer generation system, the additional device includes a switch that can be implemented as a contactor, and since the switch may also be designed at relatively low cost for high current intensities, modular extension is possible.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung des in der Anlage näher erläuterten rein optischen Add/Drop Moduls ermöglicht die modulare Erweiterung von statischen Add/Drop Multiplexem in Wellenlängenmultiplex-Ringen zu dynamisch fernkonfigurierbaren Add/Drop Multiplexem.
The circuit arrangement of the purely optical add/drop module of the present invention provides for modular expansion of static add/drop multiplexers in wavelengths division multiplex rings to form dynamically remotely configurable add/drop multiplexers.
EuroPat v2
Man erkennt durch Vergleich der Figuren 2 und 3, dass die zusätzliche Quersperre in Form der zweiten Reibkupplung 100 auf einfache Weise durch modulare Erweiterung an dem Verteilergetriebe 10 der Fig. 2 vorgesehen werden kann.
It can be seen from a comparison of FIGS. 2 and 3 that the additional transverse lock in the form of the second friction clutch 100 can be provided in a simple way by modular extension to the power divider 10 of FIG. 2 .
EuroPat v2
Dadurch, dass sich die Reibkupplung nicht mehr an dem Gehäuse abstützen muss, ist zudem Platz geschaffen für eine modulare Erweiterung des Verteilergetriebes.
Since the friction clutch no longer has to be supported on the casing, moreover, space is provided for a modular extension of the power divider.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ermöglicht die modulare Erweiterung bestehender Rohrverseilmaschinen durch eine im Prinzip beliebige Anzahl von Verseilelementen, um je nach Produktionsanforderung genau die gewünschte Anzahl von Strängen verseilen zu können.
This version provides for the modular expansion of existing tubular stranding machines via a number of stranding elements, which is arbitrary in principle, in order to be able to strand exactly the desired number of strands, depending on the product requirements.
EuroPat v2
Neben integrierten I/O-Signalen und einer Subbus-Anbindung für Raumbediengeräte verfügt der BC9191 über ein K-Bus-Interface und ermöglicht damit eine modulare Erweiterung mit Beckhoff Busklemmen.
In addition to integrated I/O signals and a sub-bus connection for room control units, the BC9191 has a K-bus interface and thus enables modular extension using Beckhoff Bus Terminals.
ParaCrawl v7.1
Die UV-Systeme sind in Baugrößen von 167 mm und 267 mm erhältlich und erreichen durch modulare Erweiterung jegliche im Prozess notwendige Bestrahlungsbreite.
The systems are available in the sizes 167 mm and 267 mm and, due to modular extension capability, can provide any radiation exposure width required in a process.
ParaCrawl v7.1
Komplett neu geschrieben und auf dem neuesten Stand der Technik, ermöglicht ATLAS.ti 8 eine schnelle, modulare Erweiterung.
Completely rewritten and based on the latest technology, ATLAS.ti 8 allows for rapid, modular expansion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

modular modulare erweiterung nachträgliche Erweiterung in erweiterung
Erweiterung räumliche erweiterung erweiterung vornehmen modulare aufbau
umfangreiche erweiterung modulares angebot