Übersetzung für "Modewörter" in Englisch
Das
sind
jetzt
Modewörter
in
der
Europäischen
Union.
These
are
the
buzzwords
now
in
the
European
Union.
Europarl v8
Inhalt,
Qualität
und
Nachhaltigkeit
sind
nicht
einfach
Modewörter.
Content,
quality,
and
sustainability
are
not
merely
buzzwords.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
und
vierte
industrielle
Revolution
sind
Modewörter,
und
dem
kaltgewalzten
Stahl
sind
diese
Änderungen…
Industry
4.0
and
the
Fourth
Industrial
Revolution
are
trendy
terms,
and
cold-rolled
steel
is
not…
CCAligned v1
Modewörter
kommen
und
gehen
–
die
Konzepte,
die
sich
in
ihnen
spiegeln,
haben
Bestand.
Although
buzzwords
come
and
go,
the
larger
concepts
they
concisely
portray
remain.
ParaCrawl v7.1
Web
2.0
und
Informations-
und
Wissensmanagement
-
zwei
Modewörter,
die
uns
hoffentlich
etwas
wert
sind.
Web
2.0
and
information/knowledge
management:
two
buzzwords
that
should
mean
something
to
us.
ParaCrawl v7.1
Heterogenität
und
Diversität
sind
für
die
WHU
keine
Modewörter
sondern
unabdingbarer
Bestandteil
einer
freien
Gesellschaft.
For
WHU,
heterogeneity
and
diversity
are
not
just
buzzwords
but
indispensable
features
of
a
free
society.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
Fragen
und
Neugierde,
wie
die
von
Maddie,
ziehen
uns
wie
ein
Magnet
zu
unseren
Lehrern
und
sie
übersteigen
alle
Technologie
oder
Modewörter
in
der
Bildung.
You
know,
questions
and
curiosity
like
Maddie's
are
magnets
that
draw
us
towards
our
teachers,
and
they
transcend
all
technology
or
buzzwords
in
education.
TED2020 v1
Es
stellt
sich
heraus,
dass
die
englische
Sprache
in
erster
Linie
Modewörter
für
Borderline-
Persönlichkeitsstörungen
beinhaltet.
Turns
out,
the
English
language
is
primarily
comprised
of
buzzwords
for
borderline
personality
disorders.
OpenSubtitles v2018
Der
CO2-FuÃ
abdruck,
ein
MaÃ
für
Treibhausgasemissionen,
entwickelt
sich
immer
mehr
zu
einem
der
groÃ
en
Modewörter
des
21.
Jahrhunderts.
Carbon
footprint,
a
measurement
of
the
total
greenhouse
gas
(GHG)
emissions
of
an
entity,
is
proving
to
be
one
of
the
great
buzzwords
of
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
teilweise
widersprüchlicher
Definitionen,
Vorschriften
und
Modewörter
sorgt
in
unserer
Branche
derzeit
für
einige
Verwirrung.
A
variety
of
partly
contradictory
definitions,
regulations
and
buzzwords
leads
to
some
current
confusion
in
our
industry.
ParaCrawl v7.1
Co-Creation,
Virtual
Workspace,
Multispace
und
Desksharing
sind
als
oft
gehörte
Modewörter
aus
der
modernen
Arbeitswelt
nicht
mehr
wegzudenken.
Today,
it
is
impossible
to
imagine
the
working
world
without
the
buzzwords
of
co-creation,
virtual
workspace,
multispace
environments
and
desk
sharing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
sind
Modewörter,
die
Social
Media-Kanäle
durchdringen
und
immer
häufiger
in
täglichen
Unterhaltungen
benutzt
werden.
An
example
of
this
are
the
trending
terms
that
pervade
social
media
channels
and
are
used
more
frequently
in
daily
conversations.
ParaCrawl v7.1