Übersetzung für "Mobilität im boden" in Englisch
Sofern
verfügbar,
ist
das
Potenzial
für
die
Mobilität
im
Boden
anzugeben.
Leaching
and
mobility
can
be
predicted
from
models.
DGT v2019
Außerdem
weisen
sie
bezüglich
der
Mobilität
im
Boden
günstige
Eigenschaften
auf.
They
also
have
advantageous
properties
with
regard
to
mobility
in
the
soil.
EuroPat v2
Die
Mobilität
von
Pflanzenschutzmitteln
im
Boden
muss
nur
untersucht
werden,
wenn
die
Daten,
die
gemäß
den
Anforderungen
in
Teil
A
Nummern
7.1.2
und
7.1.3.1
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
544/2011
gewonnen
wurden,
nicht
extrapoliert
werden
können,
wie
zum
Beispiel
bei
Formulierungen
mit
verzögerter
Freisetzung
(slow
release
formulations).
The
mobility
of
plant
protection
products
in
soil
must
be
investigated
unless
it
is
possible
to
extrapolate
from
data
obtained
in
accordance
with
the
requirements
of
points
7.1.2
and
7.1.3.1
of
Part
A
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011.
This
extrapolation
is,
for
example,
not
possible
for
slow-release
formulations.
DGT v2019
Die
Mobilität
des
Pflanzenschutzmittels
im
Boden
muss
nur
untersucht
werden,
wenn
aus
den
gemäß
Teil
A
Nummern
7.1.2
und
7.1.3.1
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
283/2013
gewonnenen
Daten
nicht
extrapoliert
werden
kann.
The
mobility
of
plant
protection
products
in
soil
shall
be
investigated
unless
it
is
possible
to
extrapolate
from
data
obtained
in
accordance
with
the
requirements
set
out
in
points
7.1.2
and
7.1.3.1
of
Part
A
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
283/2013.
DGT v2019
Bei
einem
Teil
der
Versuche
wurde
auf
besonders
harte
Bedingungen
für
die
herbiziden
Mittel
Wert
gelegt
und
durch
Niederschlagsüberschuß
die
Keim-
und
Wurzelzonen
der
Kulturpflanzen
besonders
der
Einwirkung
der
herbiziden
Acetanilide
ausgesetzt,
wobei
die
herbiziden
Mittel
selbst
einer
verstärkten
Mobilität
im
Boden
unterworfen
waren.
In
some
of
the
experiments,
importance
was
attached
to
particularly
severe
conditions
for
the
herbicides--as
a
result
of
excess
precipitate,
the
germination
and
rood
zones
of
the
crop
plants
were
particularly
exposed
to
the
action
of
the
herbicidal
acetanilides;
the
herbicides
themselves
were
subjected
to
increased
mobility
in
the
soil.
EuroPat v2
Um
die
Mobilität
im
Boden
und
das
Potential
Grundwasser
zu
kontaminieren
von
sechs
ausgewählten
Pharmazeutika
abzuschätzen,
wurde
das
Versickerungsverhalten
in
verschiedenen
Böden
getestet.
Based
on
the
results
of
this
assessment
their
mobility
in
soil
and
their
potential
to
contaminate
groundwater
was
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Mobilität
im
Boden
bezeichnet
das
Potenzial
des
Stoffs
oder
der
Bestandteile
eines
Gemischs,
nach
Freisetzung
in
der
Umwelt
unter
Einwirkung
natÃ1?4rlicher
Kräfte
ins
Grundwasser
zu
sickern
oder
sich
von
der
Freisetzungsstelle
aus
in
einem
bestimmten
Umkreis
zu
verbreiten.
Mobility
in
soil
is
the
potential
of
the
substance
or
the
components
of
a
mixture,
if
released
to
the
environment,
to
move
under
natural
forces
to
the
groundwater
or
to
a
distance
from
the
site
of
release.
ParaCrawl v7.1