Übersetzung für "Im boden" in Englisch

Die umfassenden Erdölvorkommen im Boden Aserbaidschans sind mit Sicherheit ein gewichtiges Argument.
The oil resources in Azerbaijan obviously carry a lot of weight.
Europarl v8

Kadmium sammelt sich im Boden an und das ist für Menschen gefährlich.
Cadmium accumulates in the soil and is dangerous to humans.
Europarl v8

Es befindet sich in Finnland nicht eine einzige Antipersonenmine im Boden.
In Finland, there is not one anti-personnel mine that has been placed in the ground.
Europarl v8

Somit liegen die Regelungen für den Boden im Interesse der Bauern.
Soil regulation is therefore in the interests of farmers.
Europarl v8

Moorkulturen in polaren Umgebungen speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.
Peatlands in polar environments store about a third of the global soil carbon reserves.
TED2020 v1

So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus.
This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground.
TED2013 v1.1

Er befindet sich im Boden, ist aber nicht lösbar.
Even though it is present in the soil, it is in insoluble form.
TED2020 v1

Es war eine Vertiefung im Boden.
It was sort of a hollow in the ground.
TED2020 v1

Doch was, wenn im Boden keine Nährstoffe sind?
What if the soil doesn't have any nutrition in it?
TED2020 v1

Gelegentlich ist das Nest auch nur eine flache Auskratzung im nackten Boden.
They nest on open ground, often in small groups, sometimes with other waders.
Wikipedia v1.0

Diese Wurzeln sollen jedoch vor allem der Verankerung der Bäume im Boden dienen.
It attacks the heartwood of living trees, usually from the crown down to the roots.
Wikipedia v1.0

Die Raupen verpuppen sich im Boden unter der Nahrungspflanze in einem dünnen Kokon.
Pupation takes place in a thin cocoon under the soil surface.
Wikipedia v1.0

Die Halbwertszeit im Boden kann bis zu zwölf Jahre betragen.
EEG readings can take up to one month to return to normal.
Wikipedia v1.0

Die Raupen verpuppen sich in einem Kokon im Boden.
Pupation takes place in a cocoon in the soil.
Wikipedia v1.0

Der Läufer sprang über das Loch im Boden.
The runner jumped over the hole in the ground.
Tatoeba v2021-03-10

Solle er es nun trotz der Schmach behalten oder es im Boden verscharren.
Shall he keep it in humiliation, or bury it in the dust?
Tanzil v1

Was versteht man unter der "Nahrungskette im Boden"?
What is the soil food web?
Tatoeba v2021-03-10

Deltamethrin zeigte laut tragfähigen veröffentlichten Daten eine Halbwertszeit im Boden von 72 Tagen.
Deltamethrin was shown to have a half-life in soil of 72 days based on acceptable published data.
ELRC_2682 v1

Er fand im Boden einen Sarg für einen übergroßen Leichnam.
He was fixed to the rock on which he sat.
Wikipedia v1.0

Sie müssen fest im Boden oder an der dahinter liegenden Wand verankert sein.
It must be securely bolted either to the floor or the wall behind.
Wikipedia v1.0