Übersetzung für "Mobiles breitband" in Englisch
Der
DOI
berücksichtigt
neue
und
innovative
Technologien,
wie
mobiles
Internet
und
Breitband
.
The
DOI
involves
new
and
innovative
technologies
such
as
mobile
Internet
and
broadband.
GlobalVoices v2018q4
Wie
leistungsfähig
ist
Ihr
mobiles
Breitband
in
Ihren
eigenen
vier
Wänden?
How
powerful
is
your
mobile
broadband
in
your
own
home?
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Breitband
wird
oft
als
Alternative
zu
kabelgebunden
Internetanschlüssen
beworben.
Mobile
broadband
is
often
advertised
as
an
alternative
to
wired
Internet
connections.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
ist
mobiles
Breitband
für
ländliche
Regionen
von
zentraler
Bedeutung.
Here
mobile
broadband
is
already
of
pivotal
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Mobilfunkbetreiber
bieten
auch
mobiles
Breitband
via
3G-
und
4G-Netze.
The
major
mobile
operators
also
offer
mobile
broadband
via
3G-
and
4G
networks.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
an,
ob
die
Ablaufverfolgung
für
mobiles
Breitband
aktiviert
oder
deaktiviert
ist.
Shows
whether
Mobile
Broadband
tracing
is
enabled
or
disabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Links
zu
den
3-teilen
des
Reports
"Mobiles
Breitband
Roaming"
erhalten
Sie
per
Email!
The
Links
To
Your
3
Volumes
Of
The
Report
"Mobile
Broadband
Roaming"
Will
Be
Sent
To
You
By
Email!
ParaCrawl v7.1
Wifi
über
mobiles
Breitband
kann
auf
Wunsch
für
150
SEK
für
20
GB
arrangiert
werden.
Wifi
via
mobile
broadband
can
be
arranged
if
desired
at
a
cost
of
150
SEK
for
20
GB.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Breitband
verbindet
schon
heute
die
entlegensten
Dörfer
im
ländlichen
Afrika
und
Indien
mit
der
übrigen
Welt
und
verringert
so
die
Notwendigkeit,
zu
reisen,
erheblich.
Mobile
broadband
is
already
connecting
even
the
most
distant
villages
in
rural
Africa
and
India,
thereby
cutting
down
significantly
on
the
need
for
travel.
News-Commentary v14
Mobiles
Breitband
via
Datenkarten
und
Dongles
entwickelt
sich
in
Ländern
wie
Österreich
(Zahl
der
Zugänge
entspricht
11,4
%
der
Bevölkerung),
Finnland
(9,1
%)
und
Portugal
(8,3
%)
zu
einer
akzeptablen
Alternative
zum
Festnetz-Breitbandanschluss.
Mobile
broadband
via
data
cards
and
dongles
is
becoming
a
viable
alternative
to
fixed
broadband
in
countries
like
Austria
(number
of
connections
equivalent
to
11.4%
of
population),
Finland
(9.1%)
and
Portugal
(8.3%).
TildeMODEL v2018
Bei
meinem
Besuch
von
Mwandama
erlebte
ich
das
Potenzial
der
modernen
Technologie
–
Smartphones
und
mobiles
Breitband,
verbesserte
Saatenvarianten,
neuste
Entwicklungen
bei
der
Tropfenbewässerung,
moderne
Diagnosetests
für
Malaria
und
preiswerte
Solarstromnetze
–,
das
menschliche
Wohl
auf
Weisen
voranzutreiben,
die
noch
vor
ein
paar
Jahren
schlicht
nicht
praktikabel
waren.
Touring
the
Mwandama
Village,
I
saw
the
potential
of
modern
technologies
–
smart
phones
and
mobile
broadband,
improved
seed
varieties,
the
latest
in
drip
irrigation,
modern
diagnostic
tests
for
malaria,
and
low-cost
solar-energy
grids
–
to
advance
human
well-being
in
ways
that
simply
were
not
feasible
even
a
few
years
ago.
News-Commentary v14
In
einem
zweiten
Installationsschritt
sorgt
der
neue
Breitband-Internet-Installer
für
mobiles
Breitband
für
eine
vollautomatische
Einrichtung
des
mobilen
Breitband-Internet-Zugangs
von
Telekom
Austria
(aonFlex).
In
a
second
installation
step
the
new
mobile
broadband
Internet
installer
automatically
sets
up
Telekom
Austria's
mobile
broadband
Internet
access
(aonFlex).
ParaCrawl v7.1
Quick
-
Link:netsh
mbn
show
tracingZeigt
an,
ob
die
Ablaufverfolgung
für
mobiles
Breitband
aktiviert
oder
deaktiviert
ist.
Quick
-
Link:netsh
mbn
show
tracingShows
whether
Mobile
Broadband
tracing
is
enabled
or
disabled.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
es
Ziel
des
Projekts,
die
Software
mit
dem
äquivalenten
Connectionmanager
für
Businesskunden
("BusinessFlex")
unter
dem
gemeinsamen
Namen
"mobiles
Breitband"
zusammen
zu
führen,
ohne
die
unterschiedlichen
Angebote
und
Optionen
zu
vermischen.
The
goal
of
this
project
was
also
to
consolidate
the
software
with
the
equivalent
Connectionmanager
for
business
customers
("BusinessFlex")
under
a
common
name
"mobile
broadband",
while
at
the
same
time
still
offering
existing
services
to
both
business
and
residential
customers
separately.
ParaCrawl v7.1
Hispasat
36W-1
ist
so
konzipiert,
Video-Distribution
zur
Verfügung
zu
stellen,
Mobiles
Breitband
in
Südamerika,
Europa,
einschließlich
der
Kanarischen
Inseln.
Hispasat
36W-1
is
designed
to
provide
video
distribution,
Mobile
broadband
in
South
America,
Europe,
including
the
Canary
Islands.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Breitband
ist
nicht
geeignet
für
eine
gleichbleibend
hohe
Datenverkehr,
Zum
Beispiel,
Fernsehen
und
Film.
Mobile
broadband
is
not
suitable
for
constant
high
data
traffic,
For
example,
television
and
film.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
es
klug
sein,
kann
ein
zusätzlichen
Abonnements
für
mobiles
Breitband
für
das
Surfen
im
Betrag
auf
Ihrem
Mobiltelefon-Abonnement
zu
vermeiden,
ist
ausreichend.
Note
that
it
may
be
wise
to
avoid
an
additional
subscriptions
for
mobile
broadband
for
surfing
the
amount
on
your
mobile
phone
subscription
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
regelmäßig
über
Themen
bezüglich
Spektrum
Regulierung,
Mobiles
Breitband,
Rundfunk,
Verteidigung
&
Sicherheit
und
Sicherheitskritische
Kommunikation.
Receive
further
information
about
topics
related
to
spectrum
regulation,
mobile
broadband,
broadcast,
defense
&
security
or
critical
communications.
CCAligned v1
Mit
NetworkManager
können
Sie
auch
ein
Modem
für
mobiles
Breitband
(3G)
anschließen,
was
mit
der
herkömmlichen
Konfiguration
nicht
möglich
ist.
With
NetworkManager
you
can
also
connect
a
mobile
broadband
(3G)
modem,
which
is
not
possible
with
the
traditional
configuration.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Breitband
wird
deutlich
verstärkt
in
der
Berichterstattung
und
Qualität
des
9.
September,
dem
Tag,
an
dem
sowohl
Vodafone
und
Movistar
beginnen
mit
dem
900-MHz-Band
für
UMTS,
dh
es
3G-Abdeckung
in
Gebieten,
wo
es
GSM-Abdeckung.
Mobile
broadband
will
increase
substantially
in
coverage
and
quality
as
of
September
9,
the
date
on
which
both
Vodafone
and
Movistar
start
using
the
900
MHz
band
for
UMTS,
ie
there
3G
coverage
in
areas
where
there
GSM
coverage.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
fand
im
Jahre
2016/17
erstmals
eine
derartige
Incentive
Auction
statt,
in
der
Rundfunkfrequenzen
für
mobiles
Breitband
nutzbar
gemacht
wurden.
In
the
years
2016/17
a
comprehensive
and
complex
incentive
auction
was
conducted
in
the
USA
by
the
FCC.
It
induced
a
transfer
of
spectrum
usage
rights
from
broadcasters
to
operators
which
intend
to
provide
mobile
broadband
services.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
herausfinden,
ob
mobiles
Breitband
in
Ihren
eigenen
vier
Wänden
Ihre
Anforderungen
erfüllen
kann.
It
will
help
you
to
find
out
if
mobile
broadband
in
your
own
home
can
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
NetworkManager
können
Sie
auch
ein
Modem
für
mobiles
Breitband
(3G)
anschließen
oder
eine
DSL-Verbindung
einrichten,
was
mit
der
herkömmlichen
Konfiguration
nicht
möglich
ist.
With
NetworkManager
you
can
also
connect
a
mobile
broadband
(3G)
modem
or
set
up
a
DSL
connection,
which
is
not
possible
with
the
traditional
configuration.
ParaCrawl v7.1
Seit
ich
lebe
100
Meilen
von
der
nächsten
ATT
LTE-Versorgungsgebiet,
Ich
habe
nicht
die
LTE
mobiles
Breitband
auf
dem
One
X
noch
nicht
getestet.
Since
I
live
100
miles
from
the
nearest
ATT
LTE
coverage
area,
I
haven't
tested
the
LTE
mobile
broadband
on
the
One
X
yet.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beinhaltet
das
"Velcom
Dashboard
Internet
3G_3G+"
zahlreiche
praktische
Zusatzfeatures,
die
die
Einsatzmöglichkeiten
des
Produkts
wesentlich
erhöhen
und
es
zu
einem
universellen
Werkzeug
für
mobiles
und
festnetzgebundenes
Breitband-Internet
machen.
The
'Velcom
Dashboard
Internet
3G_3G+'
also
includes
various
additional
features
that
considerably
extend
the
product
scope
and
make
the
software
a
universal
tool
for
mobile
and
fixed
net
broadband
internet.
ParaCrawl v7.1