Übersetzung für "Mobilen endgeräten" in Englisch
Sämtliche
Daten
lassen
sich
auch
mit
mobilen
Endgeräten
in
die
Jedox
OLAP-Datenbank
zurückschreiben.
All
data
may
be
written
back
to
the
Jedox
OLAP
databases
from
mobile
devices.
WikiMatrix v1
Dies
führt
zu
einer,
verglichen
mit
einfachen
mobilen
Endgeräten
erhöhten
Scanhäufigkeit.
This
leads
to
a
scanning
frequency
that
is
higher
than
that
with
simple
mobile
terminals.
EuroPat v2
Alle
Inhalte
der
bestehenden
Website
werden
nun
auf
mobilen
Endgeräten
optimal
dargestellt.
All
contents
of
the
website
are
now
displayed
optimally
on
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
sich
Ihre
Website
mobilen
Endgeräten
perfekt
anpassen.
Your
website
should
also
be
perfectly
adapted
to
mobile
devices
.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
die
lokalen
Suchergebnisse
auf
mobilen
Endgeräten
noch
effizienter
werden.
The
move
should
make
local
search
results
on
mobile
devices
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Ein
erheblicher
Teil
der
Suchanfragen
werden
heute
von
mobilen
Endgeräten
wie
Smartphones
gestellt.
A
significant
proportion
of
search
queries
today
are
made
by
mobile
devices
such
as
smartphones.
CCAligned v1
Die
Webseite
ist
responsive
und
lässt
sich
ebenfalls
auf
mobilen
Endgeräten
problemlos
ansteuern.
The
website
is
responsive
and
can
also
be
accessed
on
mobile
devices.
CCAligned v1
Folgende
Module
sind
zur
Zeit
nicht
mit
mobilen
Endgeräten
verwendbar:
The
following
modules
cannot
currently
be
used
with
mobile
devices:
CCAligned v1
Apps
auf
mobilen
Endgeräten
sind
die
globale
Versuchsstation
für
diese
neue
Kunstform.
Apps
on
mobile
devices
are
the
global
testing
ground
for
this
new
art
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
an
mobilen
Endgeräten
unterstützt
jedoch
keine
Plug-ins.
Most
mobile
devices
do
not
support
plugins.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmebildkamera
testo
871
kommuniziert
kabellos
via
WLAN
mit
Ihren
mobilen
Endgeräten.
The
testo
871
thermal
imager
communicates
wirelessly
via
WLAN
with
your
mobile
terminal
devices.
ParaCrawl v7.1
Nun
erkennen
auch
Unternehmen
die
Vorzüge
von
mobilen
Endgeräten
für
den
Geschäftsalltag.
Businesses
too
are
now
recognizing
the
benefits
of
mobile
devices
for
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auf
mobilen
Endgeräten
schnellt
die
Nutzung
digitaler
Paketservices
in
die
Höhe.
The
use
of
digital
parcel
services
is
rising
dramatically,
on
mobile
devices
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
stehen
im
Browser
und
auf
mobilen
Endgeräten
zur
Verfügung.
Content
is
available
in
any
browser
and
even
on
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
statten
wir
unsere
Mitarbeiter
mit
mobilen
Endgeräten
aus.
For
example,
we
equip
our
employees
with
mobile
terminal
devices.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Webseite
kann
auch
auf
mobilen
Endgeräten
aufgerufen
werden.
Your
website
is
also
available
on
mobile
terminals.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
zwei
Zugangsnachrichten
mit
Kennungen
von
unterschiedlichen
mobilen
Endgeräten
empfangen
werden.
By
way
of
example,
two
access
messages
with
identifiers
of
different
mobile
terminals
can
be
received.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
System
zur
Direktkommunikation
von
mobilen
Endgeräten.
The
invention
pertains
to
a
method
and
a
system
for
direct
communication
between
mobile
terminals.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
Signälisierungssysteme
zukünftig
ebenso
als
Applet
auf
mobilen
Endgeräten
heruntergeladen
werden.
Thus,
for
example,
signaling
systems
should
in
future
likewise
be
able
to
be
downloaded
as
applets
on
mobile
terminals.
EuroPat v2
Das
Vermittlungssystem
stellt
die
Verbindung
zwischen
den
mobilen
Endgeräten
her.
The
exchange
system
produces
the
connection
between
the
mobile
terminals.
EuroPat v2
Den
Steuerbefehlssätzen
können
verschiedene
Typen
von
mobilen
Endgeräten
zugeordnet
sein.
Various
types
of
mobile
terminals
can
be
associated
with
the
sets
of
control
commands.
EuroPat v2
Durch
die
vorliegende
Erfindung
wird
die
Eingabe
von
SMS-Nachrichten
auf
mobilen
Endgeräten
erleichtert.
The
present
invention
makes
it
easier
to
input
SMS
messages
on
mobile
terminals.
EuroPat v2
Welche
Bereiche
sollen
unbedingt
auf
Desktops
und
mobilen
Endgeräten
funktionieren?
Which
areas
must
work
on
desktops
and
mobile
devices?
CCAligned v1
Mobile
BI
bezeichnet
unsere
Business
Intelligence-Applikationen
für
den
Einsatz
auf
mobilen
Endgeräten.
Mobile
BI
is
our
Business
Intelligence
applications
which
are
used
on
mobile
devices.
CCAligned v1
Die
Seite
funktioniert
auch
responsiv,
d.h.
auf
allen
mobilen
Endgeräten.
It
is
also
responsive,
which
means
that
it
runs
on
all
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Dank
mobilen
Endgeräten
sind
WBTs
flexibel
im
Büro
oder
unterwegs
verfügbar.
Thanks
to
mobile
end
devices,
WBT's
are
flexibly
available
in
the
office
or
on
the
go
CCAligned v1
Außerdem
bietet
es
die
Recherche
im
Terminologiesystem
von
mobilen
Endgeräten
aus.
Moreover,
it
supports
the
use
of
mobile
devices
for
searching
the
terminology
system.
ParaCrawl v7.1
Fluggäste
können
den
Internetzugang
mit
ihren
eigenen
mobilen
Endgeräten
über
WLAN
nutzen.
Lufthansa
passengers
can
gain
Wifi
access
to
the
Internet
using
their
own
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1