Übersetzung für "Mitte der neunziger" in Englisch
Ermotti
will
die
Investmentbank
auf
den
Stand
Mitte
der
neunziger
Jahre
zurückfahren.
Ermotti
plans
to
take
the
investment
bank
back
to
where
it
was
in
the
mid-90s.
WMT-News v2019
Im
Verlauf
seiner
Umstrukturierung
erhielt
der
Sektor
Mitte
der
neunziger
Jahre
Umstrukturierungsbeihilfen.
In
the
course
of
its
privatisation,
the
sector
received
restructuring
aid
in
the
mid-1990s.
TildeMODEL v2018
Mitte
der
neunziger
Jahre
hatte
das
Unternehmen
ca.
1.400
Mitarbeiter.
By
the
early
1990s
the
company
employed
over
1400
professionals.
WikiMatrix v1
Mitte
der
neunziger
Jahre
bildete
sich
das
heutige
Musikformat
heraus.
By
the
mid-1980s,
the
version
familiar
today
appeared.
WikiMatrix v1
Mitte
der
neunziger
Jahre
wurde
das
Gebaeude
zu
einem
Ferienhaus
ausgebaut.
In
the
mid
1990s
the
building
was
developed
into
a
vacation-rental
Business.
ParaCrawl v7.1
Douglas
setzt
seit
Mitte
der
Neunziger
Jahre
auf
das
Cross
Docking
Center-Konzept.
Douglas
has
concentrated
on
the
concept
of
the
cross-docking
center
since
the
mid-nineties.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
neunziger
Jahre
gab
es
eine
Website,
die
im
zugesprochen
wurde.
In
the
mid-1990s
there
was
a
website
that
was
attributed
to
him.
ParaCrawl v7.1
Das
dortige
Theater
wurde
seit
Mitte
der
neunziger
Jahre
nachhaltig
von
Deutschland
unterstützt.
The
city’s
theatre
has
received
long-term
support
from
Germany
since
the
mid-1990s.
ParaCrawl v7.1
Der
Club
of
Three
wurde
Mitte
der
neunziger
Jahre
gegründet.
The
Club
of
Three
was
founded
in
the
mid-1990s.
ParaCrawl v7.1
In
Schweden
kam
die
sozialdemokratische
Jugendbewegung
Mitte
der
neunziger
Jahre
auf.
The
Social-Democratic
youth
movement
made
its
appearance
in
Sweden
in
the
mid-'nineties.
ParaCrawl v7.1
Scheibitz
malte
sie
Mitte
der
Neunziger
Jahre
während
eines
Studienaufenthalts
in
Japan.
Scheibitz
painted
them
in
the
mid
nineties
during
a
study
visit
to
Japan.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Weihnachten
in
Köln
Mitte
der
Neunziger.
It
was
Xmas
of
the
mid-nineties
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Erst
Mitte
der
neunziger
Jahre
wurde
dies
korrigiert.
This
was
not
corrected
until
the
mid-1990s.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
steigt
seit
Mitte
der
neunziger
Jahre
wieder
die
Zahl
der
Schulabgänger.
In
contrast
the
number
of
school-leavers
has
been
increasing
again
since
the
mid-nineties.
ParaCrawl v7.1
Die
LTT
löste
sich
Mitte
der
neunziger
Jahre
auf.
The
LTT
was
dissolved
in
the
mid-nineties.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
der
Neunziger
Jahre
wurde
nicht
mehr
über
Sant'Anna
di
Stazzema
gesprochen.
Until
the
first
half
of
the
nineties,
anyone
talked
about
Sant'Anna
di
Stazzema.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
Neunziger
bin
ich
zum
Zivildienst
nach
Freiburg
gekommen.
In
the
mid-90s
I
moved
to
Freiburg
to
do
my
civilian
service.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
der
neunziger
Jahre
kann
jedoch
kein
signifikanter
Unterschied
mehr
festgestellt
werden.
Since
the
middle
of
the
nineties,
no
such
differences
can
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
neunziger
Jahre
reiste
er
erstmals
wieder
in
sein
Heimatland.
He
travelled
back
to
his
homeland
for
the
first
time
in
the
nineties.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
zehn
Songs
fing
die
Geschichte
von
KNUCKLEDUST
Mitte
der
Neunziger
an.
With
these
10
songs
it
more
or
less
started
for
Knuckledust
back
in
the
late
nineties.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
Neunziger
Jahre
begannen
Künstler
in
Tschechien
mit
Computern
zu
arbeiten.
During
the
mid-1990s,
artists
in
the
Czech
Republic
began
to
work
with
computers.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
Neunziger
Jahre
entstand
die
Vision
vom
papierlosen
Büro.
The
dream
of
a
paperless
office
developed
in
the
mid
nineteen
nineties.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
von
2HM
begann
in
Mannheim,
Mitte
der
neunziger
Jahre:
2HM’s
story
began
in
Mannheim
in
the
mid-nineties:
ParaCrawl v7.1
Sind
irgendwelche
dieser
weitreichenden
Hoffnungen
aus
der
Mitte
der
neunziger
Jahre
erfüllt
worden?
Did
any
of
your
far
reaching
hopes
of
the
mid-1990s
come
true?
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
der
neunziger
Jahre
beschäftigt
sich
die
UIT...
Since
the
mid-1990’s,
UIT
has
successfully
developed,...
ParaCrawl v7.1
Fahrerlose
Transportsysteme
waren
Mitte
der
Neunziger
etwas
ganz
Neues.
Back
in
the
mid-1990s,
automated
guides
vehicle
systems
were
totally
new.
ParaCrawl v7.1
Multi-User-Fähigkeit
MBS
wurde
Mitte
der
Neunziger
Jahre
eingeführt
und
wird
laufend
weiterentwickelt.
MBS
was
introduced
in
the
middle
of
the
1990s
and
is
currently
being
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
neunziger
Jahre
fand
eine
Revolution
in
der
Automobillackierung
statt.
In
the
mid-nineties,
a
revolution
took
place
in
automobile
finishing.
ParaCrawl v7.1