Übersetzung für "Miteinander haben" in Englisch

Es war kein Zufall, dass wir fünf Jahre miteinander verbracht haben.
It was not by accident that we spent five years together.
Europarl v8
Sie werden fragen, was diese Dinge miteinander zu tun haben.
You may well wonder how these two issues are linked.
Europarl v8
In unserem Umgang miteinander haben sich viele Veränderungen vollzogen.
There have been a lot of cultural changes in the way the process has evolved.
Europarl v8
Tom sagt, dass er und Maria häufig miteinander Schach gespielt haben.
Tom says that he and Mary have played chess together many times.
Tatoeba v2021-03-10
Sie heirateten 1981 und haben miteinander drei Kinder.
They have three children: Sophie (b.
Wikipedia v1.0
Ich freue mich, daß wir uns miteinander ausgesprochen haben.
I am glad we have had this explanation.
Books v1
Wir werden viel Spaß miteinander haben, was?
We'll have fun together, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass wir miteinander gesprochen haben.
This is hardly the time, but I'm very glad we had that talk.
OpenSubtitles v2018
Wir werden kaum Gelegenheit haben, miteinander zu reden.
We're not going to have much chance to talk anyway.
OpenSubtitles v2018
Otake hat uns hergeschickt, damit wir Sex miteinander haben.
Otake sent us here so we'd have sex together
OpenSubtitles v2018
Wir beide werden Spaß miteinander haben.
We're gonna have fun together.
OpenSubtitles v2018
Carol, willst du, dass unsere Babys Sex miteinander haben?
Carol, do you want our babies to have sex with each other? Ugh!
OpenSubtitles v2018
Ich denke, diese drei haben miteinander zu tun.
I think those three are related.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst auch gute Zeiten miteinander gehabt haben.
You must've had some good times together.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich gar nicht erinnern, wann wir zuletzt miteinander gesprochen haben.
I can't remember the last time we talked.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesehen, wie sie miteinander gechattet haben.
I have seen, As they have been sleeping together.
OpenSubtitles v2018
Außerdem will ich nicht, dass meine Babys Sex miteinander haben müssen.
Also, I don't want my babies to have to have sex with each other.
OpenSubtitles v2018
Das war, als wir das erste Mal miteinander geschlafen haben.
Oh. It was when you first took a chance on me.
OpenSubtitles v2018
Wenn zwei Cops ein Problem miteinander haben und es nicht lösen können?
When two cops have a problem with each other and they can't resolve it?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ganz sicher, dass wir nicht miteinander geschlafen haben.
I'm quite certain we've not slept together.
OpenSubtitles v2018
Seit wir miteinander geredet haben, fühle ich mich sehr... seltsam.
Since we spoke, before I've been feeling very... peculiar.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie Sex miteinander haben, erzeugen sie ein Gegenmittel.
If they have sex with each other, it'll create an antidote.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir haben miteinander gesprochen miteinanders haben miteinander
nichts miteinander zu tun haben gefreut haben so haben miteinander haben
miteinander zu tun haben haben nichts miteinander zu tun