Übersetzung für "Mitarbeiter einkauf" in Englisch
Jeder
Mitarbeiter
im
Einkauf
trägt
in
seinem
Sachbereich
die
Versorgungsverantwortung
für
beide
Standorte.
Please
choose
your
contact
person
in
purchasing
that
is
responsible
for
the
field
you
are
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Oferta
de
trabajo:
Mitarbeiter/in
Einkauf,
Verkauf.
Oferta
de
trabajo:
Technical
Procurement
Manager.
ParaCrawl v7.1
Jeder
unserer
Mitarbeiter
im
Einkauf
betreut
eine
bestimmte
Produktpalette.
Each
of
our
purchasing
agents
is
responsible
for
a
certain
product
range.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
gerade
für
Mitarbeiter
im
Einkauf
ein
extrem
spannendes
und
attraktives
Arbeitsfeld.
This
results
in
an
extremely
exciting
and
attractive
field
of
work,
especially
for
purchasing
staff.
ParaCrawl v7.1
In
Shanghai
besucht
er
die
knapp
80
Mitarbeiter
in
Einkauf
und
Vertrieb
ebenso
oft.
In
Shanghai
he
visits
the
almost
80
employees
in
purchasing
and
sales
just
as
often.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
seit
2015
über
60
Mitarbeiter
in
Einkauf
und
Qualität
in
Auditmethodik
geschult.
Over
60
purchasing
and
quality
assurance
employees
have
undergone
training
in
audit
methods
since
2015.
ParaCrawl v7.1
Projektleiter,
Entwicklungsingenieure
und
Mitarbeiter
aus
Einkauf
und
Marketing
so
renommierter
Unternehmen
wie
Siemens
Automotive
S.A.
und
Renault
unterzogen
modernste
Tools
sechs-
bis
zwölfmonatigen
Tests.
Project
leaders,
design
engineers
and
purchasing
and
marketing
staff
from
companies
like
Siemens
Automotive
S.A.
and
Renault
tested
advanced
tools
for
six
to
twelve
months,
noting
any
technical,
socio-organisational
and
economical
impacts.
EUbookshop v2
Das
zeigte
sich
bereits
in
der
Planungsphase,
in
der
Mitarbeiter
aus
Einkauf,
Entwicklung,
IT,
Logistik,
Produktion
und
Personalwesen
zusammenarbeiteten
und
die
komplexe
Fabrikarchitektur
innerhalb
kürzester
Zeit
entwarfen
und
verwirklichten.
This
could
already
be
seen
during
the
planning
phase,
when
employees
from
purchasing,
development,
IT,
logistics,
production
and
human
resources
worked
together,
designed
the
complex
factory
architecture
in
the
shortest
time
and
turned
it
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
im
Einkauf,
in
der
Logistik-,
Personal-,
HLM-,
CRM-
oder
Finanzabteilung,
im
Export,
in
der
ICT,
der
Instandhaltung,
im
Marketing
sowie
im
Produkt-,
Projekt-,
Qualitäts-
und
Prozessmanagement
leisten
mit
ihrer
Arbeit
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Erfolg
der
HAGLEITNER
Unternehmensgruppe.
Our
employees
in
purchasing,
logistics,
personnel,
HLM,
CRM
or
financial
department,
the
export,
the
ICT,
maintenance,
marketing
and
in
product,
project,
quality
and
process
management
–
all
of
them
make
their
work
an
important
contribution
to
the
success
of
HAGLEITNER
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
in
der
Gesellschaft
die
Mitarbeiter
vom
Einkauf
und
der
Logistik
bzw.
von
der
Finanzabteilung
im
größeren
Einklang
stehen
werden.
Another
advantage
is
the
better
coordination
among
colleagues
working
in
purchasing,
logistics
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Mitarbeiter/innen
im
Einkauf
(2018):
30
(Soll:
33)
(2010
waren
es
noch
14)
Number
of
employees
at
Purchasing
(2018):
30
(target:
33)
(in
2010,there
were
only
14)
ParaCrawl v7.1
Die
Aftersalesmarkt-Abteilung
des
Unternehmens
ist
durch
zwei
neue
Mitarbeiter
und
der
Einkauf
durch
eine
neue
Mitarbeiterin
verstärkt
worden.
The
company's
after-sales
market
has
been
reinforced
by
two
employees
and
a
new
employee
to
the
purchasing
department.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Verknüpfung
des
3D-Modells
mit
verschiedensten
anderen
Daten
können
Mitarbeiter
aus
Planung,
Einkauf,
Qualitätssicherung
oder
Wartung
ortsunabhängig
verschiedenste
Szenarien
visualisieren
und
damit
ein
zügiges
Verständnis
der
Sachlage
erhalten.
By
simply
linking
the
3D
model
with
a
wide
range
of
other
data,
employees
from
planning,
purchasing,
quality
assurance,
or
maintenance
can
visualize
a
wide
variety
of
scenarios
regardless
of
location
and
thus
obtain
a
quick
understanding
of
any
given
situation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
im
Einkauf
sind
immer
auf
der
Suche
nach
Produkten,
die
die
Besten
der
Besten
sind.
Our
procurement
staff
are
always
looking
for
products
that
are
the
best
of
the
best.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
Verwaltung
und
kompetente
Mitarbeiter
in
Entwicklung,
Einkauf,
Vertrieb
und
Logistik
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
im
ganzen
Unternehmen.
Efficient
administration
and
competent
employees
in
development,
purchasing,
sales
and
logistics
ensure
smooth
processes
throughout
the
entire
company.
CCAligned v1
Sowohl
unsere
Mitarbeiter
aus
Einkauf,
Entwicklung,
Qualitätsmanagement
und
Logistik
als
auch
unsere
Lieferanten
haben
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
zu
übernehmen
um
jederzeit
das
hohe
Bosch-Qualitätsniveau
zu
gewährleisten.
Our
associates
in
purchasing,
development,
quality
management
and
logistics,
as
well
as
our
suppliers
have
to
take
care
of
a
variety
of
tasks
to
always
ensure
the
excellent
Bosch
quality
level.
CCAligned v1
Ich
habe
verschiedene
Problemstellungen
in
der
Produktion
analysiert
und
habe
die
zuständigen
Mitarbeiter
beim
Einkauf
neuer
Ausrüstung
zur
Verbesserung
des
Arbeitsumfeldes
für
die
Produktionsmitarbeiter
begleitet.
I
have
analysed
various
problems
in
production
and
assisted
in
purchasing
new
equipment
for
improving
the
working
environment
of
employees
in
production.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständig
elektronisch
ausgefüllte
EMPB
(Deckblatt
und
ggf.
Datenblätter
und/
oder
sonstige
Unterlagen)
wird
vom
Lieferanten
per
Email
an
den
zuständigen
VIEGA-Mitarbeiter
(Einkauf
bzw.
Qualitätswesen)
weitergeleitet.
The
entire
and
complete
electronic
ISTR
(cover
sheet
and,
if
applicable,
datasheets
and/or
other
documents)
is
forwarded
electronically
by
the
supplier
to
VIEGA
purchasing
agent
or
quality
staff.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
aus
Einkauf,
Planung
oder
Qualitätssicherung
können
die
digitalen
Daten
zur
Entscheidungsfindung
heranziehen
und
haben
über
den
webbasierten
Zugang
jederzeit
und
ortsunabhängig
unkompliziert
via
PC
oder
Tablet
Zugriff
darauf.
Employees
from
purchasing,
planning,
or
quality
assurance
can
access
the
digital
data
via
the
web
and
PC
or
tablet
anytime
and
anywhere
and
use
it
for
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Durch
Informationsveranstaltungen
wie
den
Purchasing
Power
Day
sowie
durch
die
selbstent
wickelte
dreistufige
Purchasing
Power
Academy
stellt
die
voestalpine
die
laufende
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
im
Einkauf
sicher.
With
information
events
such
as
the
Purchasing
Power
Day,
and
the
three-stage
Purchasing
Power
Academy
established
by
the
Group,
voestalpine
ensures
continuing
professional
development
is
available
for
employees
working
in
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Freigabeprozesses
werden
BRUSA-Mitarbeiter
aus
Einkauf
und
Qualität
Sie
kontaktieren,
um
entsprechende
Verträge
mit
Ihnen
abzuschließen.
During
the
approval
process
BRUSA
employees
from
Purchasing
and
Quality
will
contact
you
to
enter
into
contract
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Von
Stahl
über
Komponenten
bis
zu
Investitionsgütern,
von
IT-Systemen
über
Fuhrparks
bis
zu
Internet-Agenturen:
Unsere
Mitarbeiter
im
Einkauf
kümmern
sich
um
die
gesamte
Nachfrage
des
Unternehmens.
From
steel
and
components
to
investment
goods,
from
IT
systems
and
fleets
to
Internet
agencies:
Our
employees
in
purchasing
look
after
the
company's
overall
demand.
ParaCrawl v7.1
Seit
Dezember
2018
dient
außerdem
eine
neue
konzernweite
Einkaufsrichtlinie
als
Grundlage
für
das
Handeln
aller
Mitarbeiter
im
Einkauf.
Since
December
2018,
a
new
Group-wide
purchasing
guideline
has
served
as
orientation
for
the
actions
of
all
purchasing
staff.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
der
Abteilung
'Einkauf'
müssen
sich
per
PPPoE
erst
am
Gerät
authentisieren
(IP-Routing,
Prüfung
mit
PAP),
damit
sie
auf
das
Internet
zugreifen
dürfen.
All
employees
in
the
'Purchasing'
department
must
first
authenticate
themselves
to
the
LANCOM
using
PPoE
(IP
routing,
PAP
check)
in
order
to
access
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Möglich
sind
auch
Trainings
für
spezielle
Berufsgruppen
–
z.B.
Business
English
für
Mitarbeiter
im
Vertrieb,
Einkauf
oder
Controlling
sowie
für
Steuerberater,
Buchhalter
und
Unternehmensberater
(genauere
Informationen
auf
Anfrage).
Trainings
are
also
possible
for
special
occupational
groups
-
e.g.
Business
English
for
sales,
purchasing
or
controlling
as
well
as
for
tax
consultants,
accountants
and
management
consultants.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
sich
auf
in
Ingenieure
und
Techniker
für
die
Entwicklung,
spezialisierte
Fachkräfte
in
der
Fertigung
und
versierte
Mitarbeiter
für
Einkauf,
Marketing,
Vertrieb
und
Administration.
They
divide
on
into
engineers
and
technicians
for
the
development,
well
trained
specialists
in
the
manufacturing
and
skilled
employees
for
purchase,
marketing,
sales
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Durch
Informationsveranstaltungen
wie
den
Purchasing
Power
Day
sowie
durch
die
selbsentwickelte
dreistufige
Purchasing
Power
Academy
stellt
die
voestalpine
die
laufende
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
im
Einkauf
sicher.
With
information
events
such
as
the
Purchasing
Power
Day,
and
the
three-stage
Purchasing
Power
Academy
established
by
the
Group,
voestalpine
ensures
continuing
professional
development
is
available
for
employees
working
in
purchasing.
ParaCrawl v7.1