Übersetzung für "Mit unterschrift bestätigen" in Englisch
Mit
ihrer
Unterschrift
bestätigen
die
Parteien
lediglich
die
Richtigkeit
der
Angaben.
By
signing
the
form,
the
parties
only
confirm
the
correctness
of
the
information
stated
therein.
ParaCrawl v7.1
Die
Häftlinge
mussten
Ein-
und
Auszahlungen
auf
den
Geldverwaltungskarten
mit
ihrer
Unterschrift
bestätigen.
Prisoners
had
to
confirm
incoming
and
outgoing
payments
by
signing
their
money
account
cards.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
muss
den
Erhalt
des
Briefes
dann
mit
seiner
Unterschrift
bestätigen.
This
means
that
the
recipient
has
to
sign
for
the
delivery
of
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterschrift
der
Anmeldung
bestätigen
Sie
Ihre
Zustimmung
und
Berücksichtigung
der
Bedingungen
des
Wettbewerbes.
With
signature
of
the
application
form
contestants
irreversibly
agree
with
the
conditions
of
the
Competition.
Â
ParaCrawl v7.1
Nachdem
eine
Sichtprüfung
erfolgte,
kann
der
Mitarbeiter
die
Lieferung
mit
seiner
Unterschrift
bestätigen.
After
carrying
out
a
visual
inspection
the
employee
is
ready
to
sign
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
Ihrer
Unterschrift
bestätigen
Sie,
dass
Ihre
Angaben
vollständig
und
wahr
sind.
Your
signature
confirms
that
the
information
provided
is
complete
and
genuine.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Ihre
Kundenautorisierungen
auf
den
neuesten
Stand,
um
kostenintensive
Nachbearbeitungen
zu
vermeiden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Erwartungen
Ihrer
Kunden
erfüllt
werden
und
sie
dies
nach
Bereitstellung
der
Dienstleistung
mit
ihrer
Unterschrift
bestätigen.
Field
Service
eSignatures
for
Approvals,
Authorizations,
and
Acknowledgements
Get
your
customer
authorizations
upfront
to
avoid
costly
rework
and
to
ensure
your
customer's
expectations
are
met
with
their
signature
after
the
service
has
been
performed.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Unterschrift
bestätigen
Sie,
dass
Sie
den
Antrag
vollständig
und
wahrheitsgemäß
ausgefüllt
haben
und
sich
um
einen
Studienplatz
an
dieser
Hochschule
bewerben.
With
your
signature
you
are
confirming
that
you
have
filled
out
the
form
completely
and
truthfully
and
are
applying
for
a
study
place
at
the
university
in
question.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Versicherte
vor
dem
Ausfüllen
des
Schadensformulars
mit
seiner
Unterschrift
bestätigen
muss,
dass
die
folgenden
Angaben
den
Tatsachen
entsprechen,
wird
er
eher
geneigt
sein,
wahrheitsgetreu
zu
antworten
als
wenn
er
erst
nach
Beantworten
der
Fragen
zur
Unterschrift
aufgefordert
wird.
If
an
insurance
customer
has
to
sign
before
he
fills
in
the
claim
form
to
confirm
that
the
following
statements
reflect
the
true
facts,
he
is
more
likely
to
answer
truthfully
than
if
he
is
not
required
to
sign
until
after
he
has
written
his
answers.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Unterschrift
bestätigen
die
Probanden,
dass
sie
der
Meinung
sind,
alle
wichtigen
Fakten
über
die
Studie
erfahren
zu
haben,
dass
sie
diese
verstehen
und
sich
aus
freiem
Willen
entscheiden,
an
der
Studie
teilzunehmen.
With
their
signature,
participants
confirm
that
they
believe
they
have
been
given
all
the
important
facts
about
a
trial,
that
they
understand
them,
and
that
they
decided
to
take
part
in
the
trial
of
their
own
free
will.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Reisegast
kann
den
Empfang
dieser
Dokumente
auf
dem
Smartphone
oder
am
PC
mit
seiner
"digitalen
Unterschrift"
bestätigen
und
somit
vor
dem
eigentlichen
Vertragsabschluss
quittieren.
Your
customer
can
confirm
the
receipt
of
these
documents
on
his
smartphone
or
PC
with
his
"digital
signature",
and
thus
acknowledge
before
the
actual
conclusion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
mussten
die
Ausländer
mit
ihrer
Unterschrift
bestätigen,
dass
sie
über
ihre
Pflichten
belehrt
worden
waren.
In
many
cases,
the
foreigners
had
to
sign
a
paper
confirming
that
they
had
been
instructed
of
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterschrift
bestätigen
die
Mitarbeitenden,
die
Leitlinien
gelesen
zu
haben,
und
verpflichten
sich,
die
dargelegten
Grundsätze
einzuhalten.
By
signing,
the
employees
confirm
they
have
read
the
guidelines
and
commit
to
comply
with
the
outlined
principles.
CCAligned v1
Die
offiziellen
Wertungslisten
der
Bauprüfungskommission
sind
vom
Sek-retär
zu
führen
und
vom
Leiter
der
Bauprüfungskommission
zu
prüfen
und
mit
Unterschrift
zu
bestätigen.
The
official
valuation
lists
of
the
judges
commission
are
to
be
led
from
the
secretary
to
and
be
examined
by
the
director/conductor
of
the
judges
commission
and
confirmed
with
signature.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Unterschrift
bestätigen
Sie,
in
welchem
Zustand
die
Wohnung
war,
als
Sie
sie
übernommen
haben.
Your
signature
confirms
the
condition
that
the
accommodation
was
in
when
you
moved
in.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Tages
wird
er
mit
seiner
Unterschrift
bestätigen,
dass
die
Buchführung
des
Unternehmens
einwandfrei
ist.
Later
that
day,
he
will
sign
to
confirm
that
the
accounts
are
accurate.
ParaCrawl v7.1
Bei
persönlicher
Übernahme
der
Ware
im
Lager
des
Verkäufers
erhält
der
Käufer
mit
der
Ware
einen
Lieferschein,
den
er
verpflichtet
ist
mit
seiner
Unterschrift
zu
bestätigen.
In
the
case
of
personal
receipt
of
the
goods
in
the
warehouse
of
the
Seller,
the
Purchaser
receives
a
delivery
note
with
the
goods
and
the
Purchaser
must
confirm
it
by
their
signature.
ParaCrawl v7.1
Mit
deiner
Unterschrift
bestätigst
du,
dass
du
an
der
Entscheidung
beteiligt
warst.
But
your
signature
will
prove
that
you
have
been
involved
in
the
decision.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedingungen
dieser
Garantie
sind
mir
bekannt,
was
ich
mit
meiner
eigenhändigen
Unterschrift
bestätige:
The
terms
of
this
warranty
are
known
to
me,
which
I
confirm
with
my
own
signature:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
wird
frei,
ernsthaft
und
deutlich
verfassen,
nicht
im
Drange
der
Not
und
unter
auffällig
unvorteilhäftigen
Bedingungen,
was
beide
Parteien
mit
ihren
Unterschriften
bestätigen.
This
agreement
is
drewn
up
with
free
will,
serious
and
comprehensible,
not
in
distress
with
obviously
disadvantageous
conditions,
wherewith
both
Parties
agree
through
their
signatures.
ParaCrawl v7.1
Mit
Colissimo
oder
internationaler
Post,
wird
der
Auftrag
nur
mit
Unterschrift
und
Bestätigung
des
Kunden
bei
der
Anlieferung
erteilt.
For
any
sending
in
Colissimo
or
by
international
mail
service,
as
by
conveyor,
the
order
is
only
given
with
customer's
signature
and
acknowledgement
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Planung
der
Behandlung
mit
Methoden
der
assistierten
Reproduktion
verlangen
wir
von
den
Partnern,
dass
sie
sich
ausführlich
mit
den
einzelnen
Behandlungsverfahren
bekannt
machen
und
dass
sie
uns
ihre
Durchführung
mit
ihren
Unterschriften
bestätigen.
As
part
of
the
planned
treatment
using
the
methods
of
assisted
reproduction,
we
require
that
both
partners
be
acquainted
in
detail
with
the
individual
medical
procedures
and
consent
to
these
procedures
by
their
signature.
ParaCrawl v7.1